This was an event that marked a turning point in my life.

这是我人生中的一个重要里程碑。

這是我人生的轉捩點。

이것은 내 인생의 전환점이 되는 사건이었다.

Ini merupakan peristiwa yang menjadi tonggak dalam hidup saya.

Đây là một cột mốc trong cuộc đời tôi.

Ito ay isang pangyayaring naging tanda ng isang mahalagang yugto sa aking buhay.

When it gets cold, my knuckles sometimes feel cold.

天冷时手关节会感觉冰冷。

天冷時手指的關節會感到冰冷。

추워지면 손가락 마디가 차갑게 느껴질 때가 있다.

Saat cuaca dingin, buku-buku jari saya terkadang terasa dingin.

Khi trời trở lạnh, các khớp ngón tay đôi khi cảm thấy lạnh.

Kapag lumalamig, minsan nararamdaman na malamig ang mga kasukasuan ng kamay.

He continues to search for the elixir of eternal youth.

他一直在寻找不老不死的秘药。

他一直在尋找不老不死的秘藥。

그는 불로불사의 비약을 계속 찾아다니고 있다.

Dia terus mencari ramuan keabadian.

Anh ta tiếp tục tìm kiếm bí dược trường sinh bất tử.

Patuloy niyang hinahanap ang lihim na eliksir ng walang pagtanda at walang kamatayan.

His works are kept strictly private and are not shown to the general public.

他的作品不对外公开，不向普通人展示。

他的作品閉門不出，未對一般大眾公開。

그의 작품은 외부에 반출되지 않으며 일반인에게는 공개되지 않습니다.

Karyanya bersifat rahasia dan tidak diperlihatkan kepada masyarakat umum.

Tác phẩm của ông ấy được giữ kín và không được cho công chúng xem.

Ang kanyang mga gawa ay mahigpit na itinatago at hindi ipinapakita sa publiko.

The story of Issun-bōshi teaches us about courage and adventurous spirit.

一寸法师的故事教会了我们勇气和冒险精神。

《一寸法師》的故事教導我們勇氣與冒險精神。

잇순보시의 이야기는 용기와 모험심을 가르쳐 줍니다.

Kisah Issun-boshi mengajarkan keberanian dan semangat petualangan.

Câu chuyện về Cậu bé Một Tấc dạy chúng ta về lòng dũng cảm và tinh thần phiêu lưu.

Itinuturo ng kuwento ni Issun-bōshi ang tapang at ang diwa ng pakikipagsapalaran.

The Sugawara no Michizane is the oldest anthology in Japan.

《菅家万叶集》是日本最古的歌集。

《菅家萬葉集》是日本最古的歌集。

관가 만엽집은 일본에서 가장 오래된 가집입니다.

Sugake Manyōshū adalah kumpulan puisi tertua di Jepang.

Bản 'Manyōshū' của gia tộc Suga là tuyển tập thơ cổ nhất của Nhật Bản.

Ang 菅家万葉集 ay ang pinakamatandang antolohiya ng mga tula sa Hapon.

The Shinsen Man'yōshū is my favorite shisen wakashū.

《新撰万葉集》是我最喜欢的一部私人编撰的和歌集。

新撰萬葉集是我最喜歡的私人編選和歌集。

『신찬만엽집』은 제가 가장 좋아하는 개인 편찬 와카 선집입니다.

Shinsen Manyōshū adalah kumpulan waka yang disusun secara pribadi dan merupakan koleksi favorit saya.

『新撰万葉集』 là tuyển tập waka do cá nhân biên soạn mà tôi yêu thích.

Ang Shinsen Manyōshū ang paborito kong pribadong koleksyon ng mga tanka.

This material has high corrosion resistance.

这种材料具有很高的耐腐蚀性。

這種材料具有高耐腐蝕性。

이 소재는 높은 내식성을 가지고 있습니다.

Bahan ini memiliki ketahanan korosi yang tinggi.

Vật liệu này có khả năng chống ăn mòn cao.

Ang materyal na ito ay may mataas na paglaban sa kaagnasan.

He is traveling around the world in search of the elixir of life.

他周游世界，寻找不老不死的灵药。

他為了尋找不老不死的靈藥而周遊世界。

그는 불로불사의 영약을 찾아 전 세계를 여행하고 있다.

Dia mengembara ke seluruh dunia mencari ramuan keabadian.

Anh ấy đang đi khắp thế giới để tìm kiếm thuốc trường sinh bất lão.

Naglalakbay siya sa buong mundo upang hanapin ang eliksir ng walang kamatayan.

Takashi is a boy with excellent grades.

节是成绩优异的男孩。

節是成績優秀的男孩。

節은 성적이 우수한 소년입니다.

Setsu adalah seorang anak laki-laki yang berprestasi.

Setsu là một cậu bé có thành tích học tập xuất sắc.

Si Setsu ay isang batang lalaki na magaling sa pag-aaral.