和英辞書

菅家万葉集

ひらがな

かんけまんようしゅう

固有名詞

Synonym of 新撰万葉集 (Shinsen Man'yōshū): a 私撰和歌集 (shisen wakashū, “privately-compiled waka anthology”) in two volumes in which the poems are completely written in 万葉仮名 (man'yōgana)

日本語の意味

日本の和歌集の一つ。ここでは「菅家万葉集」の意味を指す前提として用いるダミー情報。

やさしい日本語の意味

平安時代に人が自分であつめて作ったうたの本で まんようがなで書かれている

中国語（簡体字）の意味

即《新撰万叶集》，两卷本的私撰和歌集，诗歌全用万叶假名书写。 / 日本古代和歌选集名，书写体系采用万叶假名。

中国語（繁体字）の意味

《新撰萬葉集》的別稱；日本私撰和歌集，兩卷本，詩歌全以萬葉假名書寫。

韓国語の意味

‘신센 만요슈’를 가리키는 이칭 / 만요가나로만 표기된 개인 편찬의 2권짜리 와카 선집

インドネシア語

nama lain untuk Shinsen Man'yoshū, antologi waka pribadi dua jilid yang seluruh puisinya ditulis dalam man'yogana

ベトナム語の意味

tên gọi khác của 新撰万葉集 (Shinsen Man’yōshū) / tuyển tập waka tư biên gồm 2 quyển, toàn văn viết bằng man’yōgana

タガログ語の意味

Sinonimo ng Shinsen Man’yōshū / Pribadong antolohiya ng waka sa dalawang tomo na buong nakasulat sa man’yōgana

菅家万葉集は日本最古の歌集です。

The Sugawara no Michizane is the oldest anthology in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

《菅家万叶集》是日本最古的歌集。

中国語（繁体字）の翻訳

《菅家萬葉集》是日本最古的歌集。

韓国語訳

관가 만엽집은 일본에서 가장 오래된 가집입니다.

インドネシア語訳

Sugake Manyōshū adalah kumpulan puisi tertua di Jepang.

ベトナム語訳

Bản 'Manyōshū' của gia tộc Suga là tuyển tập thơ cổ nhất của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang 菅家万葉集 ay ang pinakamatandang antolohiya ng mga tula sa Hapon.

意味（1）

Synonym of 新撰万葉集 (Shinsen Man'yōshū): a 私撰和歌集 (shisen wakashū, “privately-compiled waka anthology”) in two volumes in which the poems are completely written in 万葉仮名 (man'yōgana)

菅 (かん)家 (け)万 (まん)葉 (よう)集 （ canonical ）

Kanke Man'yōshū （ romanization ）

kwankeman'efusifu （ romanization ）

菅家萬葉集 （ kyūjitai ）

くわんけまんえふしふ （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）