和英辞書

節目

ひらがな

ふしめ

名詞

turning point

日本語の意味

節目（ふしめ）は、物事の区切りとなる重要な段階や時点、転換点を指す名詞。人生・歴史・作業などの流れの中で、それまでとこれからを分けるポイントとなるタイミングや出来事をいう。

やさしい日本語の意味

ものごとのかわりめのたいせつなとき。そこからなにかがかわりやすい。

中国語（簡体字）の意味

转折点 / 关键时刻 / 重要关头

中国語（繁体字）の意味

轉捩點 / 轉折點 / 關鍵時刻

韓国語の意味

전환점 / 고비 / 분기점

インドネシア語

titik balik / tonggak / momen penentu

ベトナム語の意味

bước ngoặt / cột mốc / điểm chuyển giao

タガログ語の意味

mapagpasyang sandali ng pagbabago / mahalagang yugto o punto sa daloy ng mga pangyayari / mahalagang tanda sa pag‑unlad

これは私の人生の節目となる出来事だった。

This was an event that marked a turning point in my life.

中国語（簡体字）の翻訳

这是我人生中的一个重要里程碑。

中国語（繁体字）の翻訳

這是我人生的轉捩點。

韓国語訳

이것은 내 인생의 전환점이 되는 사건이었다.

インドネシア語訳

Ini merupakan peristiwa yang menjadi tonggak dalam hidup saya.

ベトナム語訳

Đây là một cột mốc trong cuộc đời tôi.

タガログ語訳

Ito ay isang pangyayaring naging tanda ng isang mahalagang yugto sa aking buhay.

意味（1）

turning point

節 (ふし)目 （ canonical ）

fushime （ romanization ）

め （ hiragana ）