検索結果- 日本語 - 英語

桜散る

ひらがな
さくらちる
フレーズ
特に 慣用表現 電報文体
日本語の意味
試験不合格を婉曲的に表す語。合格を「桜咲く」と言うことに対応する表現。 / 桜の花が散ること、またはその情景を表す語。
やさしい日本語の意味
しけんにおちたときや、さくらのはながちるようすをあらわすことば
中国語(簡体)
(习语)表示考试失败、落榜(常用于电报) / 指樱花飘落、凋谢
このボタンはなに?

The telegram simply read "failed the exam", and the whole family went pale.

中国語(簡体字)の翻訳

电报上只写着“樱花凋落”,全家人的脸色都变得苍白。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

珍語

ひらがな
ちんご
名詞
日本語の意味
珍しい言葉。あまり使われない・聞かれない言葉。 / 語感や用法などが一般的でなく、風変わりに感じられる言葉。
やさしい日本語の意味
めずらしいことばや、あまり人がつかわないことばのこと
中国語(簡体)
罕见词 / 生僻词 / 少见词语
このボタンはなに?

This book contains a lot of rare words.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书收录了许多罕见的词语。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

仲裁人

ひらがな
ちゅうさいにん
名詞
日本語の意味
争いごとに対して中立の立場から判断・調停を行う人。仲裁者。 / 法的な紛争や契約上のトラブルについて、当事者の合意に基づき裁定を下す第三者。
やさしい日本語の意味
あらそっている人たちのまんなかに入り,話しあいでなかなおりさせる人
中国語(簡体)
主持仲裁并作出裁决的人 / 受当事人委托裁断纠纷的第三方 / 仲裁机构中负责审理案件的人员
このボタンはなに?

He is known as an experienced arbitrator.

中国語(簡体字)の翻訳

他以经验丰富的仲裁员而闻名。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

血に飢える

ひらがな
ちにうえる
動詞
日本語の意味
残酷で暴力的な行為や殺りくを強く求めるさま。血を見ることを望む、という比喩的な表現。
やさしい日本語の意味
ひとの死やけがをつよくほしがるほど あらあらしい こころのようす
中国語(簡体)
嗜血 / 渴求鲜血 / 渴望暴力与杀戮
このボタンはなに?

He looked like a beast that is bloodthirsty.

中国語(簡体字)の翻訳

他看起来像一只嗜血的野兽。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

中華街

ひらがな
ちゅうかがい
名詞
日本語の意味
外国の都市において、中国系住民が多く住み、中国料理店や中国物産店などが集まっている地域。チャイナタウン。 / 中国風の雰囲気や文化が色濃く表れた街なみや商店街。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくのりょうりやざっかのみせがたくさんあるまちのへん
中国語(簡体)
唐人街 / 中国城 / 海外城市中的华人聚居区
このボタンはなに?

We had a meal in Chinatown over the weekend.

中国語(簡体字)の翻訳

我们周末在唐人街吃了饭。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

虫癭

ひらがな
むしえい / ちゅうえい
名詞
日本語の意味
植物の葉や茎などにできる、虫などの寄生によって生じるこぶ状の突起や袋状の組織のこと。多くの場合、特定の昆虫やダニなどが産卵や摂食の際に植物組織を刺激して形成される。 / 転じて、正常な組織や形状から外れて異常に肥大・変形した部分をたとえていうこともある。
やさしい日本語の意味
きに つくる こぶの ような ふくらみで むしが すんだり たまごを うんだ あとに できる もの
中国語(簡体)
植物表面因昆虫刺激形成的瘿瘤 / 植物组织异常增生的瘿包或瘤状突起
このボタンはなに?

There are a lot of insect galls in the garden.

中国語(簡体字)の翻訳

院子里有很多虫瘿。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

癭蜂

ひらがな
えいばち
名詞
日本語の意味
癭蜂(えいぼう)は、植物に虫こぶ(癭)を形成させる小型のハチの総称。一般にカタバチ科などに属し、幼虫が植物組織内で成長するための住処兼エサとして癭を作らせる。 / しばしば樹木や草本の葉・枝・芽などに異常なこぶ状の膨らみ(虫こぶ)を生じさせる原因となるハチ。多くは人間を刺さず、体長数ミリ程度のごく小さい蜂である。
やさしい日本語の意味
どくのあるこぶを木につくる、とても小さなはちのなかま
中国語(簡体)
诱发植物瘿瘤的微小蜂类 / 能在植物上形成虫瘿的膜翅目昆虫 / 瘿蜂科的昆虫
このボタンはなに?

You can see the traces of a gall wasp laying eggs on this leaf.

中国語(簡体字)の翻訳

在这片树叶上可以看到瘿蜂产卵的痕迹。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

中国学

ひらがな
ちゅうごくがく
名詞
日本語の意味
中国に関する学問全般を指す用語 / 特に中国の言語・文学・歴史・思想・文化などを研究対象とする学問分野 / シノロジー(Sinology)とも呼ばれる、人文科学としての中国研究
やさしい日本語の意味
ちゅうごくのれきしやことばぶんかなどをまとめてべんきょうする学問
中国語(簡体)
汉学 / 中国研究 / 研究中国语言、文学、历史、文化等的人文学科
このボタンはなに?

He is majoring in Sinology at university.

中国語(簡体字)の翻訳

他在大学主修中国学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

中國學

ひらがな
ちゅうごくがく
漢字
中国学
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 中国学: Sinology
やさしい日本語の意味
ちゅうごくのことばやぶんかやれきしなどをしらべてまなぶがくもん
中国語(簡体)
汉学(研究中国语言、文学、文化的学科) / 中国研究(对中国历史、社会、政治等的研究)
このボタンはなに?

He is majoring in Sinology.

中国語(簡体字)の翻訳

他专攻中国学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

潮汐力

ひらがな
ちょうせきりょく
名詞
日本語の意味
天体の間に働く重力のわずかな差によって生じる力。特に、地球・月・太陽間の重力の差によって地球やその内部・外層に及ぶ伸縮・変形などの作用を引き起こす力。 / 天体同士の潮汐相互作用によって軌道や自転が変化する際の原因となる力。
やさしい日本語の意味
月や太陽のひき力で、水や物がのびたりちぢんだりする力
中国語(簡体)
由天体引力梯度产生的差向引力 / 使天体发生潮汐形变的力 / 引发海洋潮汐与固体潮的外力
このボタンはなに?

Tidal force is the force that causes the tides of the Earth's oceans.

中国語(簡体字)の翻訳

潮汐力是引起地球海洋潮汐的力量。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★