和英辞書

虫癭

ひらがな

むしえい / ちゅうえい

名詞

gall (blister or tumor-like growth found on the surface of plants)

日本語の意味

植物の葉や茎などにできる、虫などの寄生によって生じるこぶ状の突起や袋状の組織のこと。多くの場合、特定の昆虫やダニなどが産卵や摂食の際に植物組織を刺激して形成される。 / 転じて、正常な組織や形状から外れて異常に肥大・変形した部分をたとえていうこともある。

やさしい日本語の意味

きに つくる こぶの ような ふくらみで むしが すんだり たまごを うんだ あとに できる もの

中国語（簡体字）の意味

植物表面因昆虫刺激形成的瘿瘤 / 植物组织异常增生的瘿包或瘤状突起

中国語（繁体字）の意味

昆蟲寄生於植物引起的癭狀腫塊 / 植物表面因昆蟲刺激產生的異常突起 / 昆蟲誘導的植物癭

韓国語の意味

식물에 생기는 혹 모양의 이상 조직 / 곤충·진드기 등의 자극으로 형성된 식물의 혹 / 잎이나 줄기 표면에 나타나는 수포·종양 같은 돌기

ベトナム語の意味

u bướu trên thực vật do côn trùng/ve nhện kích thích hình thành / mụn sưng bất thường trên bề mặt lá, thân hoặc quả của cây

タガログ語の意味

bukol sa halaman na sanhi ng insekto / umbok o pamaga sa dahon o sanga ng halaman / abnormal na paglaki sa ibabaw ng halaman

庭には虫癭がたくさんあります。

There are a lot of insect galls in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

院子里有很多虫瘿。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡有很多蟲癭。

韓国語訳

정원에는 벌레혹이 많이 있습니다.

ベトナム語訳

Trong vườn có rất nhiều u do côn trùng.

タガログ語訳

Mayroong maraming bukol na dulot ng insekto sa bakuran.

意味（1）

gall (blister or tumor-like growth found on the surface of plants)

虫 (ちゅう)癭 （ canonical ）

chūei （ romanization ）

えい （ hiragana ）