I measured the wind speed using an anemometer.

我用风速计测量了风速。

我用風速計測量了風速。

풍속계를 사용하여 바람의 속도를 측정했습니다.

Tôi đã sử dụng máy đo tốc độ gió để đo vận tốc của gió.

Gumamit ako ng anemometro upang sukatin ang bilis ng hangin.

A typhoon is coming today.

今天会有台风来袭。

今天會有颱風來襲。

오늘 태풍이 옵니다.

Hôm nay có bão đến.

May paparating na bagyo ngayon.

The school was closed due to the snowstorm.

由于暴风雪，学校关闭了。

由於暴風雪，學校已關閉。

눈보라로 인해 학교가 폐쇄되었습니다.

Do bão tuyết, trường học đã bị đóng cửa.

Dahil sa bagyong niyebe, isinara ang paaralan.

Striving to respect and understand a country's unique customs through travel enables genuine cultural exchange.

通过出国旅行，努力尊重并理解该国独特的风俗，才能实现真正的文化交流。

透過出國旅行，努力尊重並試圖理解該國獨有的風俗，才能實現真正的文化交流。

해외여행을 통해 그 나라 고유의 풍습을 존중하고 이해하려고 노력하는 것이 진정한 문화적 교류를 가능하게 한다.

Thông qua du lịch nước ngoài, việc nỗ lực tôn trọng và hiểu phong tục độc đáo của mỗi quốc gia sẽ tạo điều kiện cho một sự giao lưu văn hóa đích thực.

Sa pamamagitan ng paglalakbay sa ibang bansa, ang pagsisikap na igalang at unawain ang natatanging mga kaugalian ng isang bansa ay nagpapahintulot ng tunay na palitan ng kultura.

The research team, with limited funding, developed a low-cost device that could be assembled easily, greatly improving the efficiency of the experiments.

研究团队在资金有限的情况下，开发出可简单组装的低成本方案，从而大幅提高了实验效率。

研究團隊在資金有限的情況下，開發出易於組裝且成本低廉的方案，並大幅提升了實驗效率。

연구팀은 자금이 제한된 상황에서도 간단히 조립할 수 있는 저비용 장치를 개발하여 실험의 효율을 크게 개선했다.

Trong điều kiện kinh phí hạn chế, nhóm nghiên cứu đã phát triển những sáng kiến chi phí thấp dễ lắp ráp và nhờ đó đã cải thiện đáng kể hiệu quả của các thí nghiệm.

I have enclosed the detailed materials and the invoice reflecting the changes I mentioned the other day; please check them and let me know if any corrections are needed.

随函附上已反映我们日前通知的变更的详细资料和发票，请您确认，如有需要修改请告知。

我們已將反映先前告知之變更的詳細資料與請求書一併附上，請您確認，如有需要修正之處請告知。

지난번에 알려드린 변경 사항을 반영한 상세 자료와 청구서를 동봉하였으니 확인해 주시고, 수정할 사항이 있으면 알려주시기 바랍니다.

Chúng tôi đã gửi kèm tài liệu chi tiết và hóa đơn phản ánh các thay đổi đã thông báo trước đây. Xin vui lòng kiểm tra và cho biết nếu cần chỉnh sửa.

From the mountaintop, a wonderful view spread out.

从山顶望去，壮丽的景色尽收眼底。

從山頂望去，壯麗的景色展現在眼前。

산 정상에서 바라보니 멋진 풍경이 펼쳐져 있었다.

Nhìn từ đỉnh núi, một phong cảnh tuyệt vời trải rộng ra.

Mula sa tuktok ng bundok, isang kahanga-hangang tanawin ang lumawak.

Tomita's bag is always heavy.

冨田先生/女士的包总是很重。

冨田的包包總是很重。

토미타 씨의 가방은 항상 무겁다.

Túi của Tomita lúc nào cũng nặng.

Laging mabigat ang bag ni Tomita.

The investigator, seeing the word "Sealed" stamped in red ink on the outside of the pouch containing crucial documents, intuited that it must not be opened without authorization.

侦查员看到装有重要文件的袋子外侧用红色墨水写着“封”字，直觉上认为不能擅自打开。

搜查官看到裝有重要文件的袋子外側用紅色墨水寫著「封」，直覺認為不得擅自打開。

수사관은 중요한 서류가 들어 있는 봉투 겉면에 붉은 잉크로 ‘封’이라고 찍혀 있는 것을 보고 무단으로 열어서는 안 된다고 직감했다.

Điều tra viên nhìn thấy chữ '封' được đóng bằng mực đỏ trên mặt ngoài chiếc túi đựng các tài liệu quan trọng và linh cảm rằng không được mở khi chưa được phép.

Napansin ng imbestigador na nakasulat sa labas ng supot na naglalaman ng mahahalagang dokumento ang karakter na '封' gamit ang pulang tinta, at agad niyang naintindihan na hindi ito dapat buksan nang walang pahintulot.

Trade winds have a significant impact on navigation, especially at sea.

信风对航海，尤其在海上，影响很大。

貿易風對航海，尤其是在海上，影響甚鉅。

무역풍은 특히 해상에서의 항해에 큰 영향을 미칩니다.

Gió mậu dịch có ảnh hưởng lớn đến việc hàng hải, đặc biệt là trên biển.

Malaki ang epekto ng mga hanging pangkalakalan sa paglalayag, lalo na sa dagat.