工夫

ひらがな

くふう

名詞

device; scheme; devising; scheming; dedication to spiritual improvement (especially through Zen meditation)

かなりやさしい日本語

よくするために、いろいろかんがえて、やりかたをかえること。

日本語の意味

仕掛け、計画、考案、陰謀、精神的向上（特に禅の瞑想を通して）への献身

このボタンはなに？

研究チームは資金が限られている中で、簡単に組み立て可能な低コストの工夫を開発し、実験の効率を大幅に改善した。

The research team, with limited funding, developed a low-cost device that could be assembled easily, greatly improving the efficiency of the experiments.

中国語（簡体字）の翻訳

研究团队在资金有限的情况下，开发出可简单组装的低成本方案，从而大幅提高了实验效率。

中国語（繁体字）の翻訳

研究團隊在資金有限的情況下，開發出易於組裝且成本低廉的方案，並大幅提升了實驗效率。

韓国語訳

연구팀은 자금이 제한된 상황에서도 간단히 조립할 수 있는 저비용 장치를 개발하여 실험의 효율을 크게 개선했다.

インドネシア語訳

Tim peneliti, meskipun dana terbatas, mengembangkan sebuah solusi berbiaya rendah yang mudah dirakit dan secara signifikan meningkatkan efisiensi eksperimen.

ベトナム語訳

Trong điều kiện kinh phí hạn chế, nhóm nghiên cứu đã phát triển những sáng kiến chi phí thấp dễ lắp ráp và nhờ đó đã cải thiện đáng kể hiệu quả của các thí nghiệm.

タガログ語訳

Sa kabila ng limitadong pondo, nakabuo ang koponang pananaliksik ng mababang-gastusing, madaling buuin na mga solusyon, na malaki ang nagpabuti sa kahusayan ng mga eksperimento.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

工夫: device; scheme; devising; scheming; dedication to spiritual improvement (especially through Zen meditation)

kufū （ romanization ）