ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ひにく

漢字
皮肉
形容詞
日本語の意味
あざけりや皮肉を含んださま。人をからかうような態度や言動を指す。
やさしい日本語の意味
人のことばや行動を表面と反対の意味で冷たく言うさま
このボタンはなに?

His ironic laugh made me uncomfortable.

中国語(簡体字)の翻訳

他那讥讽的笑声让我感到困扰。

中国語(繁体字)の翻訳

他那諷刺的笑聲讓我感到困擾。

韓国語訳

그의 비꼬는 웃음이 나를 곤란하게 했다.

インドネシア語訳

Tawanya yang sinis membuatku terganggu.

ベトナム語訳

Tiếng cười mỉa mai của anh ấy làm tôi khó xử.

タガログ語訳

Ang mapanlait na tawa niya ay nag-abala sa akin.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

ひにく

漢字
皮肉
名詞
日本語の意味
物事の表面に現れない、隠された意味や事情を含んだ言い方。また、相手を遠まわしに批判・非難・嘲笑する言葉や態度。 / 言葉どおりに受け取ると逆の意味になるような表現。アイロニー。 / 人の欠点や失敗などを、あざけるようにからかったり、冷ややかに指摘したりすること。 / 素直ではない、ねじれた見方や言い方。
やさしい日本語の意味
人をばかにしたり、わざときずつけるつもりでいうとげのあることば
このボタンはなに?

His words are always filled with irony.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话总是充满讽刺。

中国語(繁体字)の翻訳

他的話總是充滿諷刺。

韓国語訳

그의 말은 언제나 비꼬는 말로 가득하다.

インドネシア語訳

Kata-katanya selalu penuh sindiran.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy lúc nào cũng đầy mỉa mai.

タガログ語訳

Ang kanyang mga salita ay palaging puno ng panunukso.

このボタンはなに?
関連語

romanization

皮肉る

ひらがな
ひにくる
動詞
日本語の意味
物事や人に対して、表面上は褒めたり肯定するように見せかけながら、実際には相手をからかったり、批判・嘲笑したりするような言い方をすること。 / 相手や状況の矛盾・滑稽さなどを、遠回しでとげとげしい言い方で指摘すること。 / 皮肉やシニカルな態度で物を言うこと。
やさしい日本語の意味
人のことばや行動をわざとおかしく言って、悪く言うように話す
このボタンはなに?

He always likes to speak cynically.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是喜欢讽刺别人。

中国語(繁体字)の翻訳

他總是喜歡諷刺別人。

韓国語訳

그는 항상 비꼬는 것을 좋아한다.

インドネシア語訳

Dia selalu suka menyindir.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn thích mỉa mai.

タガログ語訳

Mahilig siyang maging sarkastiko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

皮肉

ひらがな
ひにく
名詞
日本語の意味
ある物事・状況を、その表面上の意味とは逆の意味で受け取らせるような言い回しや状態 / 人や物事を遠回しに批判・嘲笑する言い方、あてこすり / 言葉や行動の表向きの意味と、話し手の本心・意図が食い違っているさま
やさしい日本語の意味
ひとをほめるようにいうが、じつはからかったり、わるくいうこと。思ったこととちがうことがおこるようす。
このボタンはなに?

His ironic laughter echoed in the room.

中国語(簡体字)の翻訳

他的讽刺笑声在房间里回荡。

中国語(繁体字)の翻訳

他的諷刺笑聲在房間裡回蕩。

韓国語訳

그의 비꼬는 웃음소리가 방에 울려 퍼졌다.

インドネシア語訳

Tawa sinisnya bergema di ruangan.

ベトナム語訳

Tiếng cười mỉa mai của anh ấy vang vọng trong phòng.

タガログ語訳

Ang sarkastikong tawa niya ay umalingawngaw sa silid.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ひにくる

漢字
皮肉る
動詞
日本語の意味
皮肉を言う。あてこする。遠回しに相手をからかう。
やさしい日本語の意味
人をばかにする気持ちで、わざとちがうことを言って相手をきずつける。
このボタンはなに?

When the problems were pointed out to him at the meeting, he couldn't help but laugh sarcastically.

中国語(簡体字)の翻訳

在会议上被指出问题后,他情不自禁地讽刺地笑了起来。

中国語(繁体字)の翻訳

在會議上被指出問題點的他,不由自主地露出帶有諷刺意味的笑容。

韓国語訳

회의에서 문제점을 지적받은 그는 저도 모르게 비꼬듯이 웃고 말았다.

インドネシア語訳

Saat di rapat masalahnya disorot, ia tak bisa menahan diri untuk tertawa sinis.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, khi bị chỉ ra những vấn đề, anh ấy đã bất giác cười mỉa mai.

タガログ語訳

Nang ituro sa kanya ang mga problema sa pulong, hindi niya maiwasang tumawa nang mapanlait.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★