和英辞書

皮肉

ひらがな

ひにく

名詞

irony / sarcasm

日本語の意味

ある物事・状況を、その表面上の意味とは逆の意味で受け取らせるような言い回しや状態 / 人や物事を遠回しに批判・嘲笑する言い方、あてこすり / 言葉や行動の表向きの意味と、話し手の本心・意図が食い違っているさま

やさしい日本語の意味

ひとをほめるようにいうが、じつはからかったり、わるくいうこと。思ったこととちがうことがおこるようす。

中国語（簡体字）の意味

讽刺 / 反讽 / 挖苦

中国語（繁体字）の意味

諷刺 / 挖苦

韓国語の意味

아이러니 / 풍자 / 빈정거림

ベトナム語の意味

sự mỉa mai / châm biếm / lời nói châm chọc

タガログ語の意味

ironiya / pang-uuyam / patutsada

彼の皮肉な笑い声が部屋に響いた。

His ironic laughter echoed in the room.

中国語（簡体字）の翻訳

他的讽刺笑声在房间里回荡。

中国語（繁体字）の翻訳

他的諷刺笑聲在房間裡回蕩。

韓国語訳

그의 비꼬는 웃음소리가 방에 울려 퍼졌다.

ベトナム語訳

Tiếng cười mỉa mai của anh ấy vang vọng trong phòng.

タガログ語訳

Ang sarkastikong tawa niya ay umalingawngaw sa silid.

意味（1）

irony

意味（2）

sarcasm

皮 (ひ)肉 （ canonical ）

hiniku （ romanization ）

にく （ hiragana ）