和英辞書

ひにく

漢字

皮肉

名詞

皮肉: irony, sarcasm

日本語の意味

物事の表面に現れない、隠された意味や事情を含んだ言い方。また、相手を遠まわしに批判・非難・嘲笑する言葉や態度。 / 言葉どおりに受け取ると逆の意味になるような表現。アイロニー。 / 人の欠点や失敗などを、あざけるようにからかったり、冷ややかに指摘したりすること。 / 素直ではない、ねじれた見方や言い方。

やさしい日本語の意味

人をばかにしたり、わざときずつけるつもりでいうとげのあることば

中国語（簡体字）の意味

讽刺 / 挖苦 / 反讽

中国語（繁体字）の意味

諷刺 / 挖苦 / 嘲諷

韓国語の意味

빈정거림 / 비꼼 / 반어

インドネシア語

ironi / sarkasme / sindiran

ベトナム語の意味

mỉa mai / châm biếm / trớ trêu

タガログ語の意味

ironiya / pang-uuyam / pangungutya

彼の言葉はいつもいつもひにくにに満ちている。

His words are always filled with irony.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话总是充满讽刺。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話總是充滿諷刺。

韓国語訳

그의 말은 언제나 비꼬는 말로 가득하다.

インドネシア語訳

Kata-katanya selalu penuh sindiran.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy lúc nào cũng đầy mỉa mai.

タガログ語訳

Ang kanyang mga salita ay palaging puno ng panunukso.

意味（1）

皮肉: irony, sarcasm

hiniku （ romanization ）