検索結果- 日本語 - 英語

検疫

ひらがな
けんえきする
漢字
検疫する
動詞
日本語の意味
病気のまん延を防ぐために,人や動物,植物,貨物などの移動を一定期間制限・隔離すること。
やさしい日本語の意味
びょうきがひろがらないようにひとやどうぶつやものをしばらくはなしてようすをみること
中国語(簡体)
进行检疫 / 将人或动物隔离以防传染 / 对入境人员或物品实施隔离检查
このボタンはなに?

We have to quarantine at home for two weeks to prevent the spread of the new coronavirus.

中国語(簡体字)の翻訳

为了防止新型冠状病毒感染,我们必须在家隔离两周。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

オウム返し

ひらがな
おうむがえし
漢字
鸚鵡返し
名詞
異表記 別形
日本語の意味
他人の言ったことを、そのまま繰り返して言うこと。鸚鵡の鳴きまねにたとえていう。 / 議論などで、相手の主張をそのまま繰り返すだけで、自分の考えや理解が伴っていない受け答え。 / (比喩的に)創意工夫や理解を伴わずに、聞きかじりの知識や情報をそのままなぞって用いること。
やさしい日本語の意味
人のことばをそのままくりかえして言うこと
中国語(簡体)
鹦鹉学舌式的重复他人话语 / 用对方原话作回应的做法 / 机械地照搬对方的说法
このボタンはなに?

He just parrots back my words.

中国語(簡体字)の翻訳

他只是像鹦鹉一样重复我的话。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

鸚鵡返し

ひらがな
おうむがえし
名詞
日本語の意味
他人の言葉や言動をそのまま繰り返すこと。特に、内容をよく理解しないまま真似して繰り返す様子。
やさしい日本語の意味
人が言ったことを、そのまま同じようにくりかえして言うこと
中国語(簡体)
鹦鹉学舌 / 原封不动地重复他人话语 / 逐字逐句地复述别人的话
このボタンはなに?

He repeated my words exactly.

中国語(簡体字)の翻訳

他把我的话鹦鹉般地重复了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

喫煙

ひらがな
きつえん
名詞
日本語の意味
たばこを吸うこと / 喫煙という行為全般を指す語 / 喫煙が行われている状態 / たばこの使用に関する習慣や行動
やさしい日本語の意味
たばこをすうこと。
中国語(簡体)
吸烟 / 抽烟 / 吸烟行为
このボタンはなに?

Smoking is prohibited in this restaurant.

中国語(簡体字)の翻訳

这家餐厅禁止吸烟。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

喫煙

ひらがな
きつえんする
漢字
喫煙する
動詞
日本語の意味
タバコを吸うこと。喫煙する行為。
やさしい日本語の意味
たばこをすう
中国語(簡体)
吸烟 / 抽烟 / 吸食烟草
このボタンはなに?

He smokes every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天都吸烟。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

現役

ひらがな
げんえき
名詞
日本語の意味
現役とは、現在その地位・資格・立場にあって、実際に活動していること、またその人。例:現役の教師。 / 学校卒業後、浪人や留年をせず、続けて次の学校(特に大学)に進学すること。また、その人。例:現役合格。 / 軍隊などで、実際の任務についている状態。予備役などに対していう。
やさしい日本語の意味
いまもその仕事や活動をしている人や、その立場にいる人のこと
中国語(簡体)
正在服现役(军务)的状态 / 现职、在役;仍在岗位上活动 / 高中毕业当年直接升入大学
このボタンはなに?

He is an active duty firefighter.

中国語(簡体字)の翻訳

他是一名现役的消防员。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

開演

ひらがな
かいえん
名詞
日本語の意味
芝居・映画・コンサートなどの催し物が始まること。 / 上演や演奏が開始される時刻。
やさしい日本語の意味
しばいなどのこうえんがはじまること
中国語(簡体)
演出开始 / 开场
このボタンはなに?

The concert will start at 7 o'clock.

中国語(簡体字)の翻訳

音乐会在7点开演。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

防疫

ひらがな
ぼうえき
名詞
日本語の意味
伝染病が流行することを防ぐために行う衛生上・医療上・行政上の対策や活動の総称。 / 家畜や植物などにおける疫病の発生・まん延を防止すること。
やさしい日本語の意味
うつるびょうきがひろがらないようにすること。くにやまちがおこなうはたらき
中国語(簡体)
预防传染病的措施 / 防止疫情扩散的工作 / 公共卫生防控活动
このボタンはなに?

We need to wear masks for epidemic prevention.

中国語(簡体字)の翻訳

为了防疫,我们需要戴口罩。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

縁切り

ひらがな
えんきり
名詞
日本語の意味
人間関係やつながりを断ち切ること。また、そのための行為や儀式。 / 特に夫婦関係・親子関係・親族関係などの縁を断つこと。 / 不運・悪縁・好ましくない関係などを断ち、関係を清算すること。 / 神社や寺院において、悪縁を断つことを祈願すること。また、その祈願やお札・お守り。
やさしい日本語の意味
ふうふやおやこなどのかんけいをおわらせること
中国語(簡体)
断绝亲属或婚姻等人际关系 / 绝交;断绝往来
このボタンはなに?

He decided to sever his connection with her.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定与她断绝关系。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

縁切り

ひらがな
えんきり
動詞
日本語の意味
人との関係やつながりを断つこと。 / 特定の寺社で、悪縁を断ち切ることを祈願・祈祷すること。
やさしい日本語の意味
人やものとのつきあいをやめること。つながりをなくすこと。
中国語(簡体)
断绝关系 / 断绝来往 / 绝交
このボタンはなに?

I've decided to separate from him.

中国語(簡体字)の翻訳

我已经决定与他断绝关系。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★