和英辞書

縁切り

ひらがな

えんきり

名詞

severing off connections such as spousal, paternal, fraternal etc.

日本語の意味

人間関係やつながりを断ち切ること。また、そのための行為や儀式。 / 特に夫婦関係・親子関係・親族関係などの縁を断つこと。 / 不運・悪縁・好ましくない関係などを断ち、関係を清算すること。 / 神社や寺院において、悪縁を断つことを祈願すること。また、その祈願やお札・お守り。

やさしい日本語の意味

ふうふやおやこなどのかんけいをおわらせること

中国語（簡体字）の意味

断绝亲属或婚姻等人际关系 / 绝交；断绝往来

中国語（繁体字）の意味

斷絕關係（如婚姻、父子、兄弟等） / 切斷聯絡、斷絕往來

韓国語の意味

인연을 끊음 / 절연 / 관계를 끊는 일

インドネシア語

pemutusan hubungan / pemutusan ikatan keluarga atau perkawinan / pemutusan hubungan kekerabatan/persaudaraan

ベトナム語の意味

sự cắt đứt quan hệ (vợ chồng, gia đình, anh em…) / sự đoạn tuyệt, từ mặt / nghi lễ cầu cắt duyên/xóa bỏ ràng buộc xấu

タガログ語の意味

pagputol ng ugnayan / pakikipaghiwalay (sa asawa o kapamilya) / pagtatakwil

彼は彼女との縁切りを決意した。

He decided to sever his connection with her.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定与她断绝关系。

中国語（繁体字）の翻訳

他下定決心與她斷絕關係。

韓国語訳

그는 그녀와의 인연을 끊기로 결심했다.

インドネシア語訳

Dia bertekad untuk memutuskan hubungan dengannya.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định cắt đứt quan hệ với cô ấy.

タガログ語訳

Nagpasya siyang putulin ang ugnayan nila.

意味（1）

severing off connections such as spousal, paternal, fraternal etc.

縁 (えん)切 (き)り （ canonical ）

enkiri （ romanization ）