検索結果- 日本語 - 英語

異字同訓

ひらがな
いじどうくん
名詞
日本語の意味
異なる漢字でありながら、同じ訓読み(音ではなく意味や和語としての読み方)を持つ漢字、またはその関係のこと。例:「聞く」「聴く」「訊く」など。
やさしい日本語の意味
ちがう漢字だけど、おなじ読みかたをする字の組みあわせのこと
中国語(簡体)
不同汉字共用同一日语训读的现象 / 具有相同训读的不同汉字的归类
このボタンはなに?

As an example of different kanji with the same kun, there are 'sea' and 'lake'.

中国語(簡体字)の翻訳

作为异字同训的例子,有「海」和「湖」。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

同ポジ

ひらがな
どうぽじ
名詞
日本語の意味
同じポジション。同じ位置。同じ構図やアングルで撮影すること。
やさしい日本語の意味
前とおなじ場所から、写真やえいぞうをとることをいうことば
中国語(簡体)
同一机位拍摄 / 相同位置/角度取景 / 以相同构图重拍
このボタンはなに?

He took a wonderful photo using the same position.

中国語(簡体字)の翻訳

他在同一位置拍出了精彩的照片。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

旧道

ひらがな
きゅうどう
名詞
日本語の意味
昔使われていたが、現在は主に使われなくなった道路。新しく整備された道路に対していう。 / かつて主要な通行路だったが、バイパスやトンネルなどの開通により交通量が減った道。 / 歴史的な街道や、旧市街の中を通っていた従来の経路としての道路。
やさしい日本語の意味
むかし つくられて、いまは あまり つかわれない ふるい みち
中国語(簡体)
旧道路 / 古道 / 旧路
このボタンはなに?

This old road is the path that people used to take in the past.

中国語(簡体字)の翻訳

这条旧道是以前人们走过的路。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

同作

ひらがな
どうさく
名詞
日本語の意味
同じ作品。または前に述べた作品。
やさしい日本語の意味
すでに出てきたおなじさくひんをさすことば
中国語(簡体)
前述作品 / 同一作品
このボタンはなに?

The aforementioned work is highly rated.

中国語(簡体字)の翻訳

该作品评价很高。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

別働隊

ひらがな
べつどうたい
名詞
日本語の意味
軍隊や組織の本隊から分かれて、独立して任務を遂行する部隊。 / 特定の目的のために、本体とは別に行動するグループやチーム。
やさしい日本語の意味
おおもとのぐんたいやグループからはなれて、べつにうごく小さななかまのチーム
中国語(簡体)
独立于主力执行任务的队伍 / (军)别动队;飞行纵队
このボタンはなに?

They acted as a team that operates separately.

中国語(簡体字)の翻訳

他们作为别动队行动。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

不導体

ひらがな
ふどうたい
名詞
日本語の意味
電気をほとんど通さない物質。絶縁体。 / 熱や音などのエネルギーを伝えにくい物質。
やさしい日本語の意味
でんきがほとんどながれないものや でんきをとおさないもの
中国語(簡体)
绝缘体 / 非导体
このボタンはなに?

This material is a nonconductor and does not conduct electricity.

中国語(簡体字)の翻訳

这种材料是绝缘体,不导电。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

胴着

ひらがな
どうぎ
名詞
日本語の意味
柔道・空手などの武道を行う際に着る上着。道着。 / 和装の一種で、胴体部分に着用する袖のない衣服。
やさしい日本語の意味
からだの上にきるぶあついふくで、どうじょうでけいこをするときにきるもの
中国語(簡体)
日本式背心 / 武道服上衣
このボタンはなに?

He was wearing a new Japanese vest.

中国語(簡体字)の翻訳

他穿着一件新的道服。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

同行二人

ひらがな
どうぎょうににん
フレーズ
日本語の意味
同行二人の意味は、一人の巡礼者(修行者)に対し、常に弘法大師(空海)が寄り添い、ともに歩んでいるという信仰をあらわす言葉。四国八十八箇所の巡礼で使われる杖や笠などに記され、「自分は一人ではなく大師と二人連れである」という心構えを示す表現。転じて、見えない守りや精神的支えとともに人生を歩んでいるという意味合いでも用いられることがある。
やさしい日本語の意味
へんろみちを歩く人が いつも おだいしさまと いっしょにいる という かんねんを あらわすことば
中国語(簡体)
(佛教)“两人同行”的标语,指巡礼者与弘法大师(空海)同行 / 写在四国遍路行杖、斗笠等用品上的语句,表示朝圣者不独行 / 表达与佛菩萨同在、结伴而行的信念
このボタンはなに?

He studied the teachings of Buddhism deeply to understand the meaning of 'two traveling together'.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了理解“同行二人”的含义,深入学习了佛教的教义。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

山道

ひらがな
やまみち
名詞
日本語の意味
山中を通る道。山の斜面や尾根・谷間などに沿って作られた、人や車が通行するための道。 / 登山やハイキングのために整備された山の中の小道・遊歩道。
やさしい日本語の意味
やまの中にあるほそくてでこぼこのみちで、人や車がとおるところ
中国語(簡体)
山路 / 山间小道 / 登山步道
このボタンはなに?

Climbing the mountain road is tough, but the view from the top is worth it.

中国語(簡体字)の翻訳

爬山路很辛苦,但山顶的景色非常值得。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

動画マン

ひらがな
どうがまん
名詞
日本語の意味
アニメ制作において原画と原画の間を描く動画(中割り)を担当する人。動画担当者。
やさしい日本語の意味
えいがやアニメで うごきと うごきの あいだの えを かく しごとをする ひと
中国語(簡体)
负责绘制原画之间过渡帧的动画师 / 动画中间帧(中割)绘制员 / 中间画师
このボタンはなに?

He is working in the animation industry as an inbetweener.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为动画师在动画行业工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★