He found a water source using the technique of dowsing.

他使用探水术找到了水源。

他使用探水術找到了水源。

그는 다우징 기술을 사용해 수원을 찾아냈습니다.

Dia menggunakan teknik dowsing untuk menemukan sumber air.

Anh ấy đã dùng kỹ thuật dò mạch nước để tìm ra nguồn nước.

Ginamit niya ang teknik ng dowsing upang matagpuan ang pinagmumulan ng tubig.

He strongly believes in the idea that nurture counts more than nature.

他坚信“出身不如教养”这一看法。

他堅信「氏より育ち」這個觀念。

그는 혈통보다 자라난 환경이 더 중요하다는 생각을 강하게 믿고 있습니다.

Dia sangat mempercayai gagasan bahwa pola asuh lebih penting daripada nama keluarga.

Anh ấy rất tin vào quan điểm rằng "sự nuôi dạy quan trọng hơn dòng họ".

Matibay ang kanyang paniniwala na mas mahalaga ang pagpapalaki kaysa sa angkan.

My favorite dessert is Uji Kintoki.

我最喜欢的甜点是宇治金时。

我最喜歡的甜點是宇治金時。

제가 가장 좋아하는 디저트는 우지킨토키입니다.

Pencuci mulut favorit saya adalah Ujikintoki.

Món tráng miệng yêu thích nhất của tôi là Uji-kintoki.

Ang paborito kong panghimagas ay Uji-kintoki.

The sumo referee is conducting the match.

行司正在主持比赛。

行司正在主持比賽進行。

심판이 경기를 진행하고 있습니다.

Wasit sedang memimpin pertandingan.

Trọng tài đang điều hành trận đấu.

Pinangangasiwaan ng gyoji ang laban.

My uncle owns a large dairy farm in Hokkaido.

我的叔叔在北海道有一个大型的奶牛场。

我的叔叔在北海道擁有一個大型的酪農場。

제 삼촌은 홋카이도에 큰 낙농장을 가지고 있습니다.

Paman saya memiliki peternakan perah yang besar di Hokkaido.

Chú của tôi có một trang trại chăn nuôi bò sữa lớn ở Hokkaido.

Ang tiyuhin ko ay may malaking sakahan ng gatas sa Hokkaido.

What is the role of the Tachikōji?

立行司的职责是什么？

立行司的職責是什麼？

타테교지의 역할은 무엇입니까?

Apa peran tate-gyōji?

Vai trò của tate-gyōji là gì?

Ano ang tungkulin ng tate-gyōji?

We are planning to visit the dairy farm this weekend.

我们打算在周末参观奶牛场。

我們計劃在週末去參觀酪農場。

우리는 주말에 낙농장을 방문할 예정입니다.

Kami berencana mengunjungi peternakan susu pada akhir pekan.

Chúng tôi dự định sẽ đến thăm một trang trại chăn nuôi bò sữa vào cuối tuần.

Plano naming bumisita sa isang sakahan ng gatas sa katapusan ng linggo.

Let's start the meeting according to Japan Standard Time.

让我们按照日本标准时间开始会议。

讓我們按照日本標準時間開始會議。

일본 표준시(JST)에 맞춰 회의를 시작합시다.

Mari mulai rapat sesuai Waktu Standar Jepang.

Hãy bắt đầu cuộc họp theo giờ chuẩn Nhật Bản.

Magsimula tayo ng pulong ayon sa Oras ng Pamantayang Hapon.

The old woman takes a walk in the park every day.

那位老妇人每天在公园散步。

那位老婦人每天在公園散步。

그 노부인은 매일 공원에서 산책을 합니다.

Wanita tua itu berjalan-jalan di taman setiap hari.

Người phụ nữ già đó đi dạo trong công viên mỗi ngày.

Ang matandang babae ay naglalakad sa parke araw-araw.

He has to accept the consequences of his actions, that's making his bed and lying in it.

他必须接受自己行为的后果，那是自作自受。

他必須接受自己行為的後果，這是自作自受。

그는 자신의 행동의 결과를 받아들여야 한다. 그것이 자업자득이다.

Dia harus menerima konsekuensi dari tindakannya; itu adalah akibat dari perbuatannya sendiri.

Anh ta phải chấp nhận hậu quả của hành động mình; đó là tự làm tự chịu.

Kailangang tanggapin niya ang kahihinatnan ng kanyang mga ginawa; siya mismo ang nagdulot nito sa sarili niya.