検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

はんぱつして

翻訳する

はんぱつ

漢字

反発 / 汎発

動詞

反発: resist; rally / 汎発: be pandemic

日本語の意味

抵抗すること・受け入れず反対すること / 価格などが下落した後に再び上昇に転じること（相場用語） / （医学）広い範囲に一斉に発生・波及すること

やさしい日本語の意味

人や考えに強く反対し、受け入れない。病気などが広く広がる。

このボタンはなに？

彼は新しい規則にはんぱつした。

翻訳する

He resisted the new rules.

中国語（簡体字）の翻訳

他反对新规定。

中国語（繁体字）の翻訳

他反對新的規則。

韓国語訳

그는 새로운 규칙에 반발했다.

インドネシア語訳

Dia menentang aturan baru itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phản đối quy định mới.

タガログ語訳

Sumalungat siya sa mga bagong patakaran.

このボタンはなに？

詳細

関連語

はんぱつする

（ canonical ）

hanpatsu suru

（ romanization ）

はんぱつし

（ stem ）

はんぱつした

（ past ）

詳細

はんぱつ

漢字

反発 / 汎発

名詞

反発: resistance, opposition, rally / 汎発: pandemic

日本語の意味

反発 / 汎発

やさしい日本語の意味

ひとやかんがえにはんたいしておしかえすきもちやうごき。びょうきがひろくひろがること。

このボタンはなに？

彼の新しい提案に対するはんぱつが強かった。

翻訳する

The resistance to his new proposal was strong.

中国語（簡体字）の翻訳

对他的新提案反对很强烈。

中国語（繁体字）の翻訳

對他的新提案的反彈很強烈。

韓国語訳

그의 새로운 제안에 대한 반발이 컸다.

インドネシア語訳

Penolakan terhadap usulan barunya kuat.

ベトナム語訳

Có sự phản đối mạnh mẽ đối với đề xuất mới của anh ấy.

タガログ語訳

Malakas ang pagtutol sa kanyang bagong panukala.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hanpatsu

（ romanization ）

詳細

反発

ひらがな

はんぱつ

名詞

repulsion, resistance / revolt / (stock market) rally, recovery

日本語の意味

外部から加えられた力や働きかけに逆らって、押し返したり受け入れまいとすること。 / 権力や方針、命令などに従わず、逆らって行動すること。 / （相場・株価などが）下落したあとに、再び上昇に転じること。

やさしい日本語の意味

ものがぶつかってはねかえること。ひとのいうことにさからうこと。

このボタンはなに？

彼の態度に対する反発が強まっている。

翻訳する

The repulsion against his attitude is intensifying.

中国語（簡体字）の翻訳

对他态度的反感在加剧。

中国語（繁体字）の翻訳

對他態度的反感越來越強烈。

韓国語訳

그의 태도에 대한 반발이 강해지고 있다.

インドネシア語訳

Perlawanan terhadap sikapnya semakin kuat.

ベトナム語訳

Sự phản kháng đối với thái độ của anh ấy đang gia tăng.

タガログ語訳

Lumalakas ang pagtutol sa kanyang pag-uugali.

このボタンはなに？

詳細

関連語

反 (はん)発

（ canonical ）

hanpatsu

（ romanization ）

反發

（ kyūjitai ）

ぱつ

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

反発

ひらがな

はんぱつする

漢字

反発する

動詞

to repel, to oppose, to revolt / (stock market) to rally, to recover

日本語の意味

撃退する、反対する、反乱を起こす / （株式市場）反発する、回復する

やさしい日本語の意味

ひとやいけんにつよくはんたいする。さがったねだんがあがる。

このボタンはなに？

政府が非公開で進めていた都市再開発計画が突然公表されると、住民は説明不足と補償の不公平さに腹を立て、地域コミュニティは組織的に反発した結果、計画は大幅に見直されることになった。

翻訳する

When the urban redevelopment plan the government had been advancing behind closed doors was suddenly announced, residents, angered by the lack of explanation and the unfairness of compensation, organized and opposed it, and as a result the plan was substantially revised.

中国語（簡体字）の翻訳

政府此前秘密推进的城市再开发计划突然公布后，居民因说明不足和补偿不公而愤怒，社区有组织地反对，结果该计划被大幅修改。

中国語（繁体字）の翻訳

政府先前未公開推動的都市再開發計畫突然公布後，居民因說明不足與補償不公而感到憤怒，當地社區組織性地反對，結果該計畫被大幅修正。

韓国語訳

정부가 비공개로 추진하던 도시 재개발 계획이 갑자기 공개되자 주민들은 설명 부족과 보상의 불공평함에 분노했고, 지역 공동체는 조직적으로 반발하여 그 결과 계획은 대폭 수정되었다.

インドネシア語訳

Ketika rencana penataan ulang kota yang selama ini dijalankan pemerintah secara tertutup tiba-tiba diumumkan, warga, marah karena kurangnya penjelasan dan ketidakadilan dalam kompensasi, serta komunitas setempat melakukan perlawanan terorganisir; sebagai hasilnya rencana itu direvisi secara besar-besaran.

ベトナム語訳

Khi kế hoạch tái phát triển đô thị mà chính phủ tiến hành một cách bí mật bất ngờ được công bố, người dân phẫn nộ vì bị giải thích không đầy đủ và sự bất công trong việc bồi thường, cộng đồng địa phương đã tổ chức phản đối, kết quả là kế hoạch đã bị xem xét lại đáng kể.

タガログ語訳

Nang biglaang inihayag ang planong muling pag-unlad ng lungsod na lihim na isinusulong ng gobyerno, nagalit ang mga residente dahil sa kakulangan ng pagpapaliwanag at sa hindi patas na kompensasyon, at dahil sa organisadong pagtutol ng lokal na komunidad, kinailangan ng malawakang rebisyon ang plano.

このボタンはなに？

詳細

関連語

反 (はん)発 (ぱつ)する

（ canonical ）

hanpatsu suru

（ romanization ）

反 (はん)発 (ぱつ)し

（ stem ）

反 (はん)発 (ぱつ)した

（ past ）

反發

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

反発し

（ imperfective stem ）

はんぱつし

（ imperfective stem ）

hanpatsu shi

（ imperfective ）

反発し

（ continuative stem ）

はんぱつし

（ continuative stem ）

hanpatsu shi

（ continuative ）

反発する

（ stem terminative ）

はんぱつする

（ stem terminative ）

hanpatsu suru

（ terminative ）

反発する

（ attributive stem ）

はんぱつする

（ attributive stem ）

hanpatsu suru

（ attributive ）

反発すれ

（ hypothetical stem ）

はんぱつすれ

（ hypothetical stem ）

hanpatsu sure

（ hypothetical ）

反発せよ

（ imperative literary stem ）

反発しろ

（ colloquial imperative stem ）

はんぱつせよ

（ imperative literary stem ）

はんぱつしろ

（ colloquial imperative stem ）

hanpatsu seyo

（ imperative literary ）

hanpatsu shiro

（ colloquial imperative ）

反発される

（ passive ）

はんぱつされる

（ passive ）

hanpatsu sareru

（ passive ）

反発させる

（ causative ）

反発さす

（ causative ）

はんぱつさせる

（ causative ）

はんぱつさす

（ causative ）

hanpatsu saseru

（ causative ）

hanpatsu sasu

（ causative ）

反発できる

（ potential ）

はんぱつできる

（ potential ）

hanpatsu dekiru

（ potential ）

反発しよう

（ volitional ）

はんぱつしよう

（ volitional ）

hanpatsu shiyō

（ volitional ）

反発しない

（ negative ）

はんぱつしない

（ negative ）

hanpatsu shinai

（ negative ）

反発せず

（ continuative negative ）

はんぱつせず

（ continuative negative ）

hanpatsu sezu

（ continuative negative ）

反発します

（ formal ）

はんぱつします

（ formal ）

hanpatsu shimasu

（ formal ）

反発した

（ perfective ）

はんぱつした

（ perfective ）

hanpatsu shita

（ perfective ）

反発して

（ conjunctive ）

はんぱつして

（ conjunctive ）

hanpatsu shite

（ conjunctive ）

反発すれば

（ conditional hypothetical ）

はんぱつすれば

（ conditional hypothetical ）

hanpatsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

汎発

ひらがな

はんぱつする

漢字

汎発する

動詞

for symptoms to appear over a wide area

日本語の意味

症状・炎症・発疹などが体の広い範囲に広がっていること / 限定された部位だけでなく，全身または広範囲にわたって存在・発生していること

やさしい日本語の意味

からだじゅうにびょうきのしるしがひろがってあらわれること

このボタンはなに？

彼の皮膚病は全身に汎発している。

翻訳する

His skin disease has spread all over his body.

中国語（簡体字）の翻訳

他的皮肤病已在全身泛发。

中国語（繁体字）の翻訳

他的皮膚病已經遍及全身。

韓国語訳

그의 피부병은 전신에 널리 퍼져 있다.

インドネシア語訳

Penyakit kulitnya menyebar ke seluruh tubuh.

ベトナム語訳

Bệnh da của anh ấy lan rộng khắp cơ thể.

タガログ語訳

Ang kanyang sakit sa balat ay kumalat sa buong katawan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

汎 (はん)発 (ぱつ)する

（ canonical ）

hanpatsu suru

（ romanization ）

汎 (はん)発 (ぱつ)し

（ stem ）

汎 (はん)発 (ぱつ)した

（ past ）

汎發

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

汎発し

（ imperfective stem ）

はんぱつし

（ imperfective stem ）

hanpatsu shi

（ imperfective ）

汎発し

（ continuative stem ）

はんぱつし

（ continuative stem ）

hanpatsu shi

（ continuative ）

汎発する

（ stem terminative ）

はんぱつする

（ stem terminative ）

hanpatsu suru

（ terminative ）

汎発する

（ attributive stem ）

はんぱつする

（ attributive stem ）

hanpatsu suru

（ attributive ）

汎発すれ

（ hypothetical stem ）

はんぱつすれ

（ hypothetical stem ）

hanpatsu sure

（ hypothetical ）

汎発せよ

（ imperative literary stem ）

汎発しろ

（ colloquial imperative stem ）

はんぱつせよ

（ imperative literary stem ）

はんぱつしろ

（ colloquial imperative stem ）

hanpatsu seyo

（ imperative literary ）

hanpatsu shiro

（ colloquial imperative ）

汎発される

（ passive ）

はんぱつされる

（ passive ）

hanpatsu sareru

（ passive ）

汎発させる

（ causative ）

汎発さす

（ causative ）

はんぱつさせる

（ causative ）

はんぱつさす

（ causative ）

hanpatsu saseru

（ causative ）

hanpatsu sasu

（ causative ）

汎発できる

（ potential ）

はんぱつできる

（ potential ）

hanpatsu dekiru

（ potential ）

汎発しよう

（ volitional ）

はんぱつしよう

（ volitional ）

hanpatsu shiyō

（ volitional ）

汎発しない

（ negative ）

はんぱつしない

（ negative ）

hanpatsu shinai

（ negative ）

汎発せず

（ continuative negative ）

はんぱつせず

（ continuative negative ）

hanpatsu sezu

（ continuative negative ）

汎発します

（ formal ）

はんぱつします

（ formal ）

hanpatsu shimasu

（ formal ）

汎発した

（ perfective ）

はんぱつした

（ perfective ）

hanpatsu shita

（ perfective ）

汎発して

（ conjunctive ）

はんぱつして

（ conjunctive ）

hanpatsu shite

（ conjunctive ）

汎発すれば

（ conditional hypothetical ）

はんぱつすれば

（ conditional hypothetical ）

hanpatsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

汎発

ひらがな

はんぱつ

名詞

development of symptoms throughout the entire body or body part

日本語の意味

広く全体に及ぶこと。また、そのさま。 / 医学用語で、病変・症状などが体全体または器官全体に広がっていること。

やさしい日本語の意味

からだぜんたいやからだのひろいぶぶんに、しょうじょうがひろがること

このボタンはなに？

この病気は汎発性で、、全身に影響を及ぼします。

翻訳する

This disease is pervasive, affecting the whole body.

中国語（簡体字）の翻訳

这种疾病是泛发性的，会影响全身。

中国語（繁体字）の翻訳

此病為泛發性，會影響全身。

韓国語訳

이 질병은 범발성으로 전신에 영향을 미칩니다.

インドネシア語訳

Penyakit ini bersifat menyeluruh dan mempengaruhi seluruh tubuh.

ベトナム語訳

Bệnh này có tính phổ phát và ảnh hưởng đến toàn bộ cơ thể.

タガログ語訳

Ang sakit na ito ay sistemiko at nakakaapekto sa buong katawan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

汎 (はん)発

（ canonical ）

hanpatsu

（ romanization ）

汎發

（ kyūjitai ）

ぱつ

（ hiragana ）

詳細

反発係数

ひらがな

はんぱつけいすう

名詞

(physics) coefficient of restitution

日本語の意味

剛体同士の衝突において、衝突前後の相対速度の比で表される値。衝突の「弾みやすさ」やエネルギー損失の程度を示す物理量。 / 二つの物体が衝突した際の運動エネルギーがどの程度保存されるかを表す係数。1に近いほど弾性衝突、0に近いほど非弾性衝突であることを示す。

やさしい日本語の意味

ものどうしがぶつかったときのはねかえりやすさをあらわす数

このボタンはなに？

このボールの反発係数は 0.8 です。

翻訳する

The coefficient of restitution of this ball is 0.8.

中国語（簡体字）の翻訳

这个球的反弹系数是0.8。

中国語（繁体字）の翻訳

這顆球的回彈係數是0.8。

韓国語訳

이 공의 반발계수는 0.8입니다.

インドネシア語訳

Koefisien restitusi bola ini adalah 0,8.

ベトナム語訳

Hệ số nảy của quả bóng này là 0,8.

タガログ語訳

Ang koepisyent ng pag-ibay ng bola na ito ay 0.8.

このボタンはなに？

詳細

関連語

反 (はん)発 (ぱつ)係 (けい)数

（ canonical ）

hanpatsukeisū

（ romanization ）

すう

（ hiragana ）

詳細

はんぱつけいすう

漢字

反発係数

名詞

反発係数: coefficient of restitution

日本語の意味

弾性衝突において、衝突前後の相対速度の比として定義される物体同士の“跳ね返りやすさ”を表す物理量。0〜1の値をとり、1に近いほどよく弾み、0に近いほど弾まない。 / スポーツや工学などで、ボールや部品が衝突時にどの程度エネルギーを失わずに跳ね返るかを示す指標。

やさしい日本語の意味

ものがぶつかってはねかえるときのはねやすさをあらわす数

このボタンはなに？

このボールのはんぱつけいすうは 0.8 です。

翻訳する

The coefficient of restitution of this ball is 0.8.

中国語（簡体字）の翻訳

这个球的反弹系数是0.8。

中国語（繁体字）の翻訳

這個球的反彈係數是0.8。

韓国語訳

이 공의 반발계수는 0.8입니다.

インドネシア語訳

Koefisien pantulan bola ini adalah 0,8.

ベトナム語訳

Hệ số đàn hồi của quả bóng này là 0.8.

タガログ語訳

Ang koepisyent ng rebound ng bolang ito ay 0.8.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hanpatsukeisū

（ romanization ）

詳細

Webで検索する