検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

はんこうして

Google翻訳 / DeepL翻訳

蒙古斑

ひらがな

もうこはん

名詞

Mongolian spot

日本語の意味

新生児や乳児の腰や臀部などにみられる青あざのような斑点で、成長とともに自然に消えることが多い皮膚の色素異常。 / 主にアジア系民族に多く見られる先天性の青色斑で、医学的には病的意義がほとんどないとされるもの。

やさしい日本語の意味

あかちゃんのしりやせなかにあるあおいあざで、おおきくなるときえていくもの

このボタンはなに？

私の赤ちゃんには蒙古斑があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My baby has a Mongolian spot.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蒙 (もう)古 (こ)斑

（ canonical ）

mōkohan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

重版

ひらがな

じゅうはんする

漢字

重版する

動詞

(publishing) to reprint; to republish

日本語の意味

印刷物を再び印刷すること。増刷すること。 / すでに出版した本などを再度出版すること。

やさしい日本語の意味

本がよく売れて、もういちど同じ本をすって出すこと

このボタンはなに？

その本は非常に人気があり、すでに 5 回も重版されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That book is very popular and has already been reprinted five times.

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (じゅう)版 (はん)する

（ canonical ）

jūhan suru

（ romanization ）

重 (じゅう)版 (はん)し

（ stem ）

重 (じゅう)版 (はん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

重版し

（ imperfective stem ）

じゅうはんし

（ imperfective stem ）

jūhan shi

（ imperfective ）

重版し

（ continuative stem ）

じゅうはんし

（ continuative stem ）

jūhan shi

（ continuative ）

重版する

（ stem terminative ）

じゅうはんする

（ stem terminative ）

jūhan suru

（ terminative ）

重版する

（ attributive stem ）

じゅうはんする

（ attributive stem ）

jūhan suru

（ attributive ）

重版すれ

（ hypothetical stem ）

じゅうはんすれ

（ hypothetical stem ）

jūhan sure

（ hypothetical ）

重版せよ

（ imperative literary stem ）

重版しろ

（ colloquial imperative stem ）

じゅうはんせよ

（ imperative literary stem ）

じゅうはんしろ

（ colloquial imperative stem ）

jūhan seyo

（ imperative literary ）

jūhan shiro

（ colloquial imperative ）

重版される

（ passive ）

じゅうはんされる

（ passive ）

jūhan sareru

（ passive ）

重版させる

（ causative ）

重版さす

（ causative ）

じゅうはんさせる

（ causative ）

じゅうはんさす

（ causative ）

jūhan saseru

（ causative ）

jūhan sasu

（ causative ）

重版できる

（ potential ）

じゅうはんできる

（ potential ）

jūhan dekiru

（ potential ）

重版しよう

（ volitional ）

じゅうはんしよう

（ volitional ）

jūhan shiyō

（ volitional ）

重版しない

（ negative ）

じゅうはんしない

（ negative ）

jūhan shinai

（ negative ）

重版せず

（ continuative negative ）

じゅうはんせず

（ continuative negative ）

jūhan sezu

（ continuative negative ）

重版します

（ formal ）

じゅうはんします

（ formal ）

jūhan shimasu

（ formal ）

重版した

（ perfective ）

じゅうはんした

（ perfective ）

jūhan shita

（ perfective ）

重版して

（ conjunctive ）

じゅうはんして

（ conjunctive ）

jūhan shite

（ conjunctive ）

重版すれば

（ conditional hypothetical ）

じゅうはんすれば

（ conditional hypothetical ）

jūhan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

重版

ひらがな

じゅうはん

名詞

(publishing) reprint (new round of printing, or product thereof)

日本語の意味

書籍などを再び印刷すること / 再度印刷された版・刷り物のこと

やさしい日本語の意味

本がよく売れて、もういちど同じ本をすって出すこと

このボタンはなに？

彼の新しい本は大成功で、すでに重版が出ています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His new book is a big success, and it's already been reprinted.

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (じゅう)版

（ canonical ）

jūhan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

湖畔

ひらがな

こはん

名詞

lakeside; lakeshore

日本語の意味

湖のほとりや岸辺を指す言葉。湖に接している陸地の部分。

やさしい日本語の意味

みずうみのとなりのばしょやきしのあたりのこと

このボタンはなに？

私たちは湖畔でピクニックをしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We had a picnic by the lakeside.

このボタンはなに？

詳細

関連語

湖 (こ)畔

（ canonical ）

kohan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

般若波羅蜜

ひらがな

はんにゃはらみつ

名詞

(Buddhism) prajnaparamita (perfection of wisdom, one of the six or ten transcendental virtues in Mahayana Buddhism)

日本語の意味

仏教用語「般若波羅蜜」は、悟りに至るための完全な智慧（ちえ）、またはその境地・実践を指す語。特に大乗仏教で重視される「六波羅蜜（布施・持戒・忍辱・精進・禅定・智慧）」の一つである智慧の完成を意味する。 / 仏教哲学において、迷いや執着を離れ、諸法の真実のあり方（空・縁起）を正しく見抜くはたらき、またはその徳。 / 「般若波羅蜜多経（般若経）」で説かれる、悟りへと導く根本的な智慧、あるいはその教えの総称。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでいう、とてもたかいちえのこと。さとりにみちびくちえ。

このボタンはなに？

彼は般若波羅蜜の教えを深く学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is deeply studying the teachings of prajnaparamita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

般 (はん)若 (にゃ)波 (は)羅 (ら)蜜

（ canonical ）

hannya haramitsu

（ romanization ）

みつ

（ hiragana ）

詳細

反語

ひらがな

はんご

名詞

修辞法

(rhetoric) irony

日本語の意味

反語：表現技法の一つで、話し手の本心とは逆の内容をあえて述べることで、皮肉や強調などの効果を狙う言い方。アイロニー。 / 修辞学・文体論で用いられる用語で、文字通りの意味とは反対の意味を含意させる表現形式。

やさしい日本語の意味

本心とはぎゃくのことばをわざと言い、かくれている気持ちをあらわす言い方

このボタンはなに？

彼の言葉は反語で満ちていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His words were full of irony.

このボタンはなに？

詳細

関連語

反 (はん)語

（ canonical ）

hango

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

判断力

ひらがな

はんだんりょく

名詞

ability to judge; judgement

日本語の意味

物事を正しく理解し、適切に評価・選択・決定する精神的な能力 / 状況や情報を総合して是非・善悪・利害などを見極める力 / 感情や先入観に流されず、冷静かつ合理的に判断できる能力

やさしい日本語の意味

ものごとをよく見て考え、よいかわるいかをきめるちから

このボタンはなに？

彼の判断力は非常に優れている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His ability to judge is very excellent.

このボタンはなに？

詳細

関連語

判 (はん)断 (だん)力

（ canonical ）

handanryoku

（ romanization ）

りょく

（ hiragana ）

詳細

木版

ひらがな

もくはん

名詞

woodblock printing, wood engraving

日本語の意味

木の板に文字や絵柄を彫りつけて版とし、紙や布などに刷り出すこと。また、その技法。木版画・木版刷りなど。 / 木の板を彫って作った版そのもの。木製の印刷版。

やさしい日本語の意味

ほったきぎのめんにすがたやもようをうつしていんさつするぎほう

このボタンはなに？

彼は木版画の技術を学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is learning the technique of woodblock printing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

木 (もく)版

（ canonical ）

mokuhan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

判別

ひらがな

はんべつ

名詞

differentiation; distinguishment

日本語の意味

物事が互いに異なっているかどうか、またどのように異なるかを見分けること。区別すること。 / 観察・測定・計算などを通じて、対象の違いや特性をはっきりさせること。 / 統計学・機械学習などで、与えられたデータを、ある基準にもとづいて複数のカテゴリに分類・識別すること。 / 微分積分学において、ある関数の微分を求めること（ただし、この意味では通常「微分」という語が用いられ、「判別」はあまり使われない）。

やさしい日本語の意味

二ついじょうのもののちがいを見て、どちらかきめること

このボタンはなに？

この問題は簡単な判別が必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This problem requires simple differentiation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

判 (はん)別

（ canonical ）

hanbetsu

（ romanization ）

べつ

（ hiragana ）

詳細

判別

ひらがな

はんべつする

漢字

判別する

動詞

to differentiate; to distinguish

日本語の意味

区別すること。見分けること。 / 物事の違いを見抜いて判断すること。

やさしい日本語の意味

にているものをよく見て、ちがいを見つけて、どちらかを見わけること

このボタンはなに？

彼は真偽を判別するのが上手です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at differentiating truth from falsehood.

このボタンはなに？

詳細

関連語

判 (はん)別 (べつ)する

（ canonical ）

hanbetsu suru

（ romanization ）

判 (はん)別 (べつ)し

（ stem ）

判 (はん)別 (べつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

判別し

（ imperfective stem ）

はんべつし

（ imperfective stem ）

hanbetsu shi

（ imperfective ）

判別し

（ continuative stem ）

はんべつし

（ continuative stem ）

hanbetsu shi

（ continuative ）

判別する

（ stem terminative ）

はんべつする

（ stem terminative ）

hanbetsu suru

（ terminative ）

判別する

（ attributive stem ）

はんべつする

（ attributive stem ）

hanbetsu suru

（ attributive ）

判別すれ

（ hypothetical stem ）

はんべつすれ

（ hypothetical stem ）

hanbetsu sure

（ hypothetical ）

判別せよ

（ imperative literary stem ）

判別しろ

（ colloquial imperative stem ）

はんべつせよ

（ imperative literary stem ）

はんべつしろ

（ colloquial imperative stem ）

hanbetsu seyo

（ imperative literary ）

hanbetsu shiro

（ colloquial imperative ）

判別される

（ passive ）

はんべつされる

（ passive ）

hanbetsu sareru

（ passive ）

判別させる

（ causative ）

判別さす

（ causative ）

はんべつさせる

（ causative ）

はんべつさす

（ causative ）

hanbetsu saseru

（ causative ）

hanbetsu sasu

（ causative ）

判別できる

（ potential ）

はんべつできる

（ potential ）

hanbetsu dekiru

（ potential ）

判別しよう

（ volitional ）

はんべつしよう

（ volitional ）

hanbetsu shiyō

（ volitional ）

判別しない

（ negative ）

はんべつしない

（ negative ）

hanbetsu shinai

（ negative ）

判別せず

（ continuative negative ）

はんべつせず

（ continuative negative ）

hanbetsu sezu

（ continuative negative ）

判別します

（ formal ）

はんべつします

（ formal ）

hanbetsu shimasu

（ formal ）

判別した

（ perfective ）

はんべつした

（ perfective ）

hanbetsu shita

（ perfective ）

判別して

（ conjunctive ）

はんべつして

（ conjunctive ）

hanbetsu shite

（ conjunctive ）

判別すれば

（ conditional hypothetical ）

はんべつすれば

（ conditional hypothetical ）

hanbetsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する