His stubbornness can sometimes cause him to ignore rational arguments and distort the team's overall judgment, but some see it as caution grounded in years of experience.

他的固执有时会让他忽视合理的论点，从而扭曲整个团队的判断，但也有人认为这是一种由多年经验支撑的谨慎。

他的固執有時會使他忽視合理的論點，並扭曲整個團隊的判斷；但也有人將其評價為由多年經驗所支撐的謹慎。

그의 고집은 때때로 합리적인 논의를 무시하게 하여 팀 전체의 판단을 왜곡시키는 경우가 있지만, 오랜 경험에 뒷받침된 신중함으로 평가하는 시각도 있다.

Sikap keras kepalanya terkadang membuatnya mengabaikan argumen yang rasional dan menyebabkan penilaian seluruh tim menjadi bias, tetapi ada juga pandangan yang menilai hal itu sebagai kehati-hatian yang didukung oleh pengalaman bertahun-tahun.

Sự bướng bỉnh của anh ấy đôi khi khiến anh ta phớt lờ những lập luận hợp lý và làm lệch phán đoán của cả đội, nhưng cũng có quan điểm cho rằng đó là sự thận trọng được củng cố bởi nhiều năm kinh nghiệm.

Minsan ay nagtutulak ang kanyang katigasan ng ulo sa kanya na balewalain ang mga makatwirang argumento at nababaluktot ang pagpapasya ng buong koponan, ngunit may mga nagsasabing ito ay pag-iingat na pinagtibay ng mahabang karanasan.

He stayed silent throughout the meeting to gauge his boss's reaction.

他为了看上司的脸色，在会议上一直沉默不语。

他為了揣摩上司的臉色，整場會議都保持沉默。

그는 상사의 눈치를 보기 위해 회의 내내 말을 하지 않았다.

Dia diam sepanjang rapat untuk mengamati ekspresi wajah atasannya.

Anh ấy im lặng suốt cuộc họp để dò sắc mặt của sếp.

Nanahimik siya buong pulong upang alamin ang reaksyon ng kanyang boss.

The geology of this area is mainly composed of aqueous rocks.

该地区的地质主要由沉积岩组成。

該地區的地質主要由水成岩組成。

이 지역의 지질은 주로 퇴적암으로 이루어져 있습니다.

Geologi daerah ini terutama terdiri dari batuan sedimen.

Địa chất của khu vực này chủ yếu gồm đá trầm tích.

Ang heolohiya ng rehiyong ito ay binubuo pangunahin ng mga sedimentaryong bato.

This area is rich in peridotite.

该地区富含橄榄岩。

該地區有豐富的橄欖岩。

이 지역에는 감람암이 풍부하게 존재합니다.

Daerah ini kaya akan peridotit.

Khu vực này có nhiều đá peridotit.

Ang rehiyong ito ay mayaman sa peridotite.

This area is rich in basalt.

该地区含有丰富的玄武岩。

這個地區富含玄武岩。

이 지역에는 현무암이 풍부하게 존재합니다.

Di daerah ini terdapat banyak batuan basal.

Khu vực này có nhiều đá bazan.

Ang rehiyong ito ay sagana sa basalto.

The study concluded that it was necessary to measure with high precision not only the retina's responses to stimuli but also the mechanical behavior of the eyeball itself.

该研究得出结论，不仅需要高精度测量视网膜对刺激的反应，还需要高精度测量眼球本身的力学行为。

該研究得出結論，不僅需要測量視網膜對刺激的反應，還需要高精度地測量眼球本身的力學行為。

그 연구에서는 자극에 대한 망막의 반응뿐만 아니라 안구 자체의 역학적 거동도 고정밀도로 측정할 필요가 있다고 결론지었다.

Penelitian tersebut menyimpulkan bahwa perlu mengukur dengan ketelitian tinggi bukan hanya respons retina terhadap rangsangan, tetapi juga perilaku mekanis bola mata itu sendiri.

Nghiên cứu đó kết luận rằng cần phải đo lường với độ chính xác cao không chỉ phản ứng của võng mạc đối với kích thích mà còn cả các hành vi động lực học của chính nhãn cầu.

Sa pag-aaral na iyon, napagpasyahan na kinakailangang sukatin nang mataas na katumpakan hindi lamang ang tugon ng retina sa mga pampasigla kundi pati na rin ang mekanikal na paggalaw ng mismong mata.

He was observing the distant birds with binoculars.

他正在用望远镜观察远处的鸟。

他正用雙筒望遠鏡觀察遠處的鳥。

그는 쌍안경으로 멀리 있는 새를 관찰하고 있었습니다.

Dia menggunakan teropong untuk mengamati burung di kejauhan.

Anh ấy đang dùng ống nhòm để quan sát những con chim ở xa.

Pinagmamasdan niya ang mga ibong nasa malayo gamit ang binoculars.

She attempted facesitting on him.

她试图对他进行面部骑乘。

她試圖對他進行臉部騎乘。

그녀는 그의 얼굴에 올라앉으려고 시도했다.

Dia mencoba melakukan face-sitting padanya.

Cô ấy đã cố gắng ngồi lên mặt anh ấy.

Sinubukan niyang umupo sa mukha ng lalaki.

This area was formed under the influence of a lava dome.

该地区是受熔岩穹丘影响而形成的。

本區域因熔岩圓頂丘的影響而形成。

이 지역은 용암 돔의 영향으로 형성되었습니다.

Daerah ini terbentuk akibat pengaruh kubah lava.

Khu vực này được hình thành do ảnh hưởng của vòm dung nham.

Ang rehiyong ito ay nabuo dahil sa impluwensya ng mga kupol ng lava.

She is a beautiful girl with blonde hair and blue eyes, and everyone was fascinated by her.

她是金发碧眼的美少女，所有人都被她迷住了。

她是金髮碧眼的美少女，所有人都為她著迷。

그녀는 금발에 푸른 눈을 가진 미소녀로, 누구나 그녀에게 매료되었습니다.

Dia adalah seorang gadis cantik berambut pirang dan bermata biru, dan semua orang terpesona olehnya.

Cô ấy là một cô gái xinh đẹp tóc vàng, mắt xanh, và mọi người đều bị cô ấy mê hoặc.

Siya ay isang magandang dalagang may gintong buhok at asul na mga mata, at ang lahat ay nabighani sa kanya.