最終更新日:2026/01/07
例文

He stayed silent throughout the meeting to gauge his boss's reaction.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了看上司的脸色,在会议上一直沉默不语。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了揣摩上司的臉色,整場會議都保持沉默。

韓国語訳

그는 상사의 눈치를 보기 위해 회의 내내 말을 하지 않았다.

ベトナム語訳

Anh ấy im lặng suốt cuộc họp để dò sắc mặt của sếp.

タガログ語訳

Nanahimik siya buong pulong upang alamin ang reaksyon ng kanyang boss.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼は上司の顔色を窺うために会議中ずっと黙っていた。

正解を見る

He stayed silent throughout the meeting to gauge his boss's reaction.

He stayed silent throughout the meeting to gauge his boss's reaction.

正解を見る

彼は上司の顔色を窺うために会議中ずっと黙っていた。

関連する単語

顔色を窺う

ひらがな
かおいろをうかがう
動詞
日本語の意味
人の表情や態度から、その人の機嫌・感情・意向などを推し量ろうとすること。 / 相手の反応を気にして、自分の行動や発言を控えめにしたり、相手に合わせたりすること。
やさしい日本語の意味
あいてのかおをよく見て、きげんや気持ちをたしかめようとするようす
中国語(簡体字)の意味
看人脸色行事 / 察言观色 / 揣摩他人心情
中国語(繁体字)の意味
看人臉色行事 / 察言觀色 / 觀察對方臉色以揣度心情
韓国語の意味
눈치를 보다 / 얼굴빛을 살피다 / 상대의 기분을 살피다
ベトナム語の意味
thăm dò sắc mặt (ai đó) / đoán thái độ/ý qua nét mặt / xem phản ứng qua vẻ mặt để ứng xử
タガログ語の意味
basahin ang mukha ng iba / tansahin ang timpla o damdamin / makiramdam sa reaksyon ng kaharap
このボタンはなに?

He stayed silent throughout the meeting to gauge his boss's reaction.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了看上司的脸色,在会议上一直沉默不语。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了揣摩上司的臉色,整場會議都保持沉默。

韓国語訳

그는 상사의 눈치를 보기 위해 회의 내내 말을 하지 않았다.

ベトナム語訳

Anh ấy im lặng suốt cuộc họp để dò sắc mặt của sếp.

タガログ語訳

Nanahimik siya buong pulong upang alamin ang reaksyon ng kanyang boss.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★