頑固

ひらがな

がんこ

形容動詞

stubbornness

かなりやさしい日本語

じぶんのかんがえをかえないこと。ひとのはなしをあまりきかないようす。

日本語の意味

頑固

このボタンはなに？

彼の頑固が時に合理的な議論を無視させ、チーム全体の判断を歪めることがあるが、長年の経験に裏付けられた慎重さとして評価する見方もある。

His stubbornness can sometimes cause him to ignore rational arguments and distort the team's overall judgment, but some see it as caution grounded in years of experience.

中国語（簡体字）の翻訳

他的固执有时会让他忽视合理的论点，从而扭曲整个团队的判断，但也有人认为这是一种由多年经验支撑的谨慎。

中国語（繁体字）の翻訳

他的固執有時會使他忽視合理的論點，並扭曲整個團隊的判斷；但也有人將其評價為由多年經驗所支撐的謹慎。

韓国語訳

그의 고집은 때때로 합리적인 논의를 무시하게 하여 팀 전체의 판단을 왜곡시키는 경우가 있지만, 오랜 경험에 뒷받침된 신중함으로 평가하는 시각도 있다.

インドネシア語訳

Sikap keras kepalanya terkadang membuatnya mengabaikan argumen yang rasional dan menyebabkan penilaian seluruh tim menjadi bias, tetapi ada juga pandangan yang menilai hal itu sebagai kehati-hatian yang didukung oleh pengalaman bertahun-tahun.

ベトナム語訳

Sự bướng bỉnh của anh ấy đôi khi khiến anh ta phớt lờ những lập luận hợp lý và làm lệch phán đoán của cả đội, nhưng cũng có quan điểm cho rằng đó là sự thận trọng được củng cố bởi nhiều năm kinh nghiệm.

タガログ語訳

Minsan ay nagtutulak ang kanyang katigasan ng ulo sa kanya na balewalain ang mga makatwirang argumento at nababaluktot ang pagpapasya ng buong koponan, ngunit may mga nagsasabing ito ay pag-iingat na pinagtibay ng mahabang karanasan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

stubbornness

頑 (がん)固 （ canonical ）

ganko （ romanization ）

gwanko （ romanization ）

ぐわんこ （ hiragana historical ）

こ （ hiragana ）