When submitting the graduate application form, you need to consider not only the submission deadline but also how your research proposal and letters of recommendation will influence the admissions review.

提交研究生院申请时，不仅要注意提交截止日期，还要充分考虑研究计划书和推荐信的内容对入学审查的影响。

在提交研究所的申請書時，不僅要注意申請期限，還必須充分考慮研究計畫書與推薦信內容對入學審查的影響。

대학원 지원서를 제출할 때에는 제출 기한뿐만 아니라 연구계획서와 추천서의 내용이 입학 심사에 미치는 영향도 충분히 고려해야 한다.

Saat mengajukan berkas ke program pascasarjana, perlu mempertimbangkan dengan cermat bukan hanya batas waktu pengajuan, tetapi juga bagaimana isi proposal penelitian dan surat rekomendasi memengaruhi penilaian penerimaan.

Khi nộp đơn vào chương trình cao học, cần cân nhắc kỹ không chỉ hạn nộp mà còn cả ảnh hưởng của nội dung đề cương nghiên cứu và thư giới thiệu đối với việc xét tuyển.

Kapag nagsusumite ng aplikasyon para sa graduate school, kailangan isaalang-alang hindi lamang ang deadline ng pagsusumite kundi pati na rin kung paano nakaaapekto sa pagsusuri para sa pagpasok ang nilalaman ng panukalang pananaliksik at ng mga liham ng rekomendasyon.

He prayed for peace.

他为和平祈祷。

他為和平祈願。

그는 평화를 기원했다.

Dia berdoa untuk perdamaian.

Anh ấy đã cầu nguyện cho hòa bình.

Nanalangin siya para sa kapayapaan.

She offered a prayer for peace.

她为和平祈祷。

她為和平獻上祈願。

그녀는 평화를 위해 기도를 드렸습니다.

Dia memanjatkan doa untuk perdamaian.

Cô ấy đã cầu nguyện cho hòa bình.

Nag-alay siya ng panalangin para sa kapayapaan.

The beautiful colors of this painting were made using special pigments.

这幅画的美丽色彩是用特殊颜料制成的。

這幅畫的美麗色彩是用特殊顏料製成的。

이 그림의 아름다운 색은 특별한 안료를 사용하여 만들어졌습니다.

Warna indah pada lukisan ini dibuat menggunakan pigmen khusus.

Màu sắc đẹp của bức tranh này được tạo nên bằng các sắc tố đặc biệt.

Ang magagandang kulay ng pintang ito ay nilikha gamit ang mga espesyal na pigmento.

His face features are very similar to his father's.

他的长相非常像他的父亲。

他的容貌非常像他的父親。

그의 얼굴은 그의 아버지와 매우 닮았다.

Raut wajahnya sangat mirip dengan ayahnya.

Khuôn mặt của anh ấy rất giống cha anh ấy.

Napakahawig ng kanyang mukha sa kanyang ama.

Every morning, I wash my face before eating breakfast.

每天早上，我先洗脸，然后吃早餐。

每天早上，我先洗臉，然後吃早餐。

매일 아침, 저는 세수를 하고 나서 아침을 먹습니다.

Setiap pagi, saya mencuci muka terlebih dahulu, lalu sarapan.

Mỗi sáng, tôi rửa mặt rồi ăn sáng.

Tuwing umaga, naghuhugas ako ng mukha bago kumain ng almusal.

Every morning, I put on makeup after washing my face.

每天早上洗脸后化妆。

每天早上我先洗臉，然後化妝。

매일 아침 세수를 하고 나서 화장을 합니다.

Setiap pagi, setelah mencuci muka, saya berdandan.

Mỗi sáng, sau khi rửa mặt, tôi trang điểm.

Tuwing umaga, naghuhugas ako ng mukha bago mag-makeup.

The number of applicants is particularly high this year.

今年志愿者的数量特别多。

今年志願者的人數特別多。

올해는 지원자 수가 특히 많습니다.

Jumlah pelamar tahun ini sangat banyak.

Số lượng thí sinh năm nay đặc biệt đông.

Lalo na maraming aplikante ngayong taon.

This cake is made with non-centrifugal sugar.

这款蛋糕是用含蜜糖制作的。

這個蛋糕是用含蜜糖製作的。

이 케이크는 함밀당을 사용하여 만들어졌습니다.

Kue ini dibuat menggunakan gula yang masih mengandung molase.

Chiếc bánh này được làm bằng đường chứa mật mía.

Ang cake na ito ay ginawa gamit ang asukal na may molasses.

He lives with a spirit of reliance on others.

他以依赖他人的心态生活。

他以依賴他人的心態生活。

그는 다른 사람들의 힘에 의지하는 마음가짐으로 살아가고 있다.

Dia hidup dengan semangat mengandalkan bantuan orang lain.

Anh ấy sống với tinh thần ỷ lại vào người khác.

Namumuhay siya sa diwa ng pag-asa sa tulong ng iba.