和英辞書

他力本願

ひらがな

たりきほんがん

名詞

語釈なし

(Buddhism); completion by someone else other than oneself

日本語の意味

他力本願（たりきほんがん）は、本来は仏教用語で、自力ではなく阿弥陀仏など他者の力によって救済や成就を得ようとする教え・考え方を指す。また転じて、自分では努力せず、もっぱら他人の力や助けに頼って物事を成し遂げようとする姿勢・考え方も意味する名詞。

やさしい日本語の意味

じぶんの力ではなく、ほかのだれかにたよってのぞみをかなえようとするかんがえ。

中国語（簡体字）の意味

（佛教）依靠他力（如阿弥陀佛的愿力）得救 / 依赖他人之力完成；把希望寄托在别人身上

中国語（繁体字）の意味

佛教：依靠他力成就，仰賴阿彌陀佛的願力得救 / 把事情交由他人完成，依賴他人而非自力

韓国語の意味

불교) 부처의 타력에 의지해 해탈·성취를 이루려 함 / 스스로 하지 않고 남의 힘에 기대어 일을 이루려 함

ベトナム語の意味

nương nhờ tha lực để thành tựu (Phật giáo) / thành tựu do người khác, không do tự lực / ỷ lại, trông cậy người khác giải quyết

彼は他力本願の精神で生きている。

He lives with a spirit of reliance on others.

中国語（簡体字）の翻訳

他以依赖他人的心态生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他以依賴他人的心態生活。

韓国語訳

그는 다른 사람들의 힘에 의지하는 마음가짐으로 살아가고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy sống với tinh thần ỷ lại vào người khác.

意味（1）

(Buddhism); completion by someone else other than oneself

他 (た)力 (りき)本 (ほん)願 （ canonical ）

tariki hongan （ romanization ）

tarikifongwan （ romanization ）

たりきほんぐわん （ hiragana historical ）

がん （ hiragana ）