検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ねむりにつかれる

Google翻訳 / DeepL翻訳

おつかれかい

名詞

くだけた表現

(informal) function in recognition of hard work

日本語の意味

おつかれかい：仕事や作業をやり遂げた人たちの労をねぎらうために開かれる集まりや会合。打ち上げの一種。

やさしい日本語の意味

いっしょにはたらいた人に、おつかれさまをいうためにあつまる会

このボタンはなに？

今日は一日中働いて、おつかれかい？

Google翻訳 / DeepL翻訳

You've been working all day, you must be tired, right?

このボタンはなに？

詳細

関連語

o-tsukare-kai

（ romanization ）

詳細

おつかれさまでした

漢字

お疲れ様でした

フレーズ

お疲れ様でした: I appreciate your efforts, thank you very much, good work

日本語の意味

労力や苦労に対して感謝やねぎらいを伝えるときの挨拶の言葉。仕事・作業・活動が一段落した場面で用いられる。

やさしい日本語の意味

人のがんばりやしごとがおわったことにたいして、ねぎらいとしてつかうことば

このボタンはなに？

プロジェクトの成功のために一生懸命働いてくれて、おつかれさまでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Thank you for working so hard for the success of the project, I appreciate your efforts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

o-tsukare-sama deshita

（ romanization ）

詳細

おつかれ

漢字

お疲れ

間投詞

お疲れ: an expression of appreciation for a coworker's hard work

日本語の意味

ねぎらいや感謝を表すあいさつ表現 / 仕事や作業などを終えた人に対してかける言葉

やさしい日本語の意味

いっしょにはたらいた人に、ねぎらいのきもちをつたえるあいさつ

このボタンはなに？

今日は一日おつかれさまでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must be tired after a long day today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

otsukare

（ romanization ）

詳細

いねむり

漢字

居眠り

名詞

居眠り: doze

日本語の意味

うとうとと短時間眠ること / 起きていなければならない状況で思わず寝入ってしまうこと

やさしい日本語の意味

すわったまま、きづかないうちに、すこしねてしまうこと。

このボタンはなに？

彼は授業中にいねむりをしてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He dozed off during the class.

このボタンはなに？

詳細

関連語

inemuri

（ romanization ）

詳細

ねむり

漢字

眠り

名詞

眠り: sleep

日本語の意味

眠っている状態 / 睡眠そのもの / 意識が一時的に休止している状態 / 比喩的に、活動せず静止している状態

やさしい日本語の意味

めをとじてねて、からだをやすめること。

このボタンはなに？

彼は深いねむりについた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fell into a deep sleep.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nemuri

（ romanization ）

詳細

疲れた

ひらがな

つかれた

動詞

活用形過去形

past tense of 疲れる (tsukareru) [ichidan]; tired; exhausted

日本語の意味

過去形 / 疲れる / 疲れた

やさしい日本語の意味

からだやこころをつかいすぎて、休みたくなるようすをあらわすことば

このボタンはなに？

一日中働いて、本当に疲れた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I worked all day and I'm really tired.

このボタンはなに？

詳細

関連語

疲 (つか)れた

（ canonical ）

tsukareta

（ romanization ）

詳細

お疲れ様

ひらがな

おつかれさま

間投詞

略語異表記省略

Ellipsis of お疲れ様でした (otsukaresama deshita).

日本語の意味

労力や努力をねぎらうあいさつとして用いる間投詞。仕事や作業を終えた人に対して「ご苦労さま」「おつかれ」の意で使われる表現。 / 相手の疲労や負担を気づかい、感謝や敬意を表すことば。別れ際や一段落した場面でのあいさつ。

やさしい日本語の意味

人にたいしてねぎらいのきもちをつたえる言葉で、仕事のあとによく言う

このボタンはなに？

今日も一日、お疲れ様。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Thank you for your hard work today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

お疲 (つか)れ様

（ canonical ）

otsukaresama

（ romanization ）

さま

（ hiragana ）

詳細

お疲れ様でした

ひらがな

おつかれさまでした

フレーズ

I appreciate your efforts, thank you very much, good work

日本語の意味

相手の労力や苦労に感謝やねぎらいを示すあいさつ表現 / 仕事や作業が一段落したときに交わされる定型的なあいさつ / 相手の頑張りや成果を認め、「ありがとう」「ご苦労さま」に近い気持ちを伝える表現

やさしい日本語の意味

しごとやべんきょうがおわったときにいう。がんばったひとにありがとうをつたえることば。

このボタンはなに？

プロジェクトの成功のために一生懸命働いてくれて、本当にお疲れ様でした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

You really worked hard for the success of the project, I appreciate your efforts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

お疲 (つか)れ様 (さま)でした

（ canonical ）

o-tsukare-sama deshita

（ romanization ）

詳細

お疲れ

ひらがな

おつかれ

間投詞

略語異表記

Short for お疲れ様.

日本語の意味

ねぎらいや挨拶を表す間投詞。「お疲れ様」の略。

やさしい日本語の意味

人にありがとうやおつかれさまの気もちをていねいに伝えるあいさつのこと

このボタンはなに？

今日も一日お疲れ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

You must be tired after a long day today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

お疲 (つか)れ

（ canonical ）

otsukare

（ romanization ）

詳細

偎

音読み

なし

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

cling to / cuddle / embrace / fondle

日本語の意味

身を寄せ合う / 抱き合う / 甘えるように寄り添う

やさしい日本語の意味

からだをくっつけて、やさしくよること。なでたり、だくようにすること。

このボタンはなに？

彼女は彼に偎んで寝た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She slept clinging to him.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する