和英辞書

おつかれ

漢字

お疲れ

間投詞

お疲れ: an expression of appreciation for a coworker's hard work

日本語の意味

ねぎらいや感謝を表すあいさつ表現 / 仕事や作業などを終えた人に対してかける言葉

やさしい日本語の意味

いっしょにはたらいた人に、ねぎらいのきもちをつたえるあいさつ

中国語（簡体字）の意味

表示对他人辛勤工作的慰劳与感谢 / 同事间的问候语，含义为“辛苦了” / 在完成工作或活动后用于致意

中国語（繁体字）の意味

辛苦了（向同事表示慰勞與感謝） / 謝謝你的辛勞 / 工作結束時的寒暄語

韓国語の意味

상대의 수고에 감사와 격려를 전하는 말 / 일을 마친 동료에게 건네는 인사말

ベトナム語の意味

Vất vả rồi nhỉ / Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ / Làm tốt lắm

タガログ語の意味

Salamat sa pagsisikap / Magaling ang trabaho mo / Pagbati ng pagpapahalaga sa hirap ng katrabaho

今日は一日おつかれさまでした。

You must be tired after a long day today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天一整天辛苦了。

中国語（繁体字）の翻訳

今天一整天辛苦了。

韓国語訳

오늘 하루 수고하셨습니다.

ベトナム語訳

Cả ngày hôm nay bạn đã vất vả rồi。

タガログ語訳

Salamat sa iyong pagsusumikap ngayong araw.

意味（1）

お疲れ: an expression of appreciation for a coworker's hard work

otsukare （ romanization ）