検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ねこをかぶる

動詞
日本語の意味
本性を隠して、おとなしく見せかけること。 / 普段の性格や態度を偽って、愛想が良い・おとなしそうな人物を装うこと。 / ずる賢さや計算高さを隠し、無害で純粋そうに振る舞うこと。
やさしい日本語の意味
ほんとうのじぶんをかくして、おとなしそうにみせること
このボタンはなに?

She immediately pretends to be innocent when scolded, so it's hard to get her to express her true opinions.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

ねこかぶり

漢字
猫被り
名詞
日本語の意味
本性を隠しておとなしく見せかけること。かわいらしく無害そうに振る舞うこと。
やさしい日本語の意味
ほんとうのせいかくをかくして、おとなしいふりやいいひとそうにすること
このボタンはなに?

He always pretends to be a 'nekokaburi', deceiving people.

このボタンはなに?
関連語

romanization

猫被り

名詞
日本語の意味
本性を隠しておとなしそう・無害そうに振る舞うこと。また、そのように振る舞う人。 / 普段の性格や本心とは異なる大人しい態度・従順な態度を装うこと。 / 内心ではしたたか・ずる賢い・攻撃的であるにもかかわらず、外見上は純真無垢・無害・控えめに見せかけること。 / 「猫を被る」の連用形が名詞化した語で、演技としての無邪気さや無知を指すこともある。
やさしい日本語の意味
ほんとうの性かくをかくして、おとなしい人のふりをすること
このボタンはなに?

He is always being a wolf in sheep's clothing, hiding his true intentions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

猫を被る

動詞
慣用表現
日本語の意味
本性や本心を隠して、おとなしく無害そうに振る舞うこと。 / 警戒心を与えないように、穏やかで従順な態度を装うこと。 / 腹の内を見せず、愛想よく取り繕うこと。
やさしい日本語の意味
ほんとうのじぶんをかくして、おとなしそうなふりをすること
このボタンはなに?

He always pretends to be innocent in front of his boss, so it's hard to tell what he really thinks.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

猫かぶり

ひらがな
ねこかぶり
漢字
猫被り
名詞
異表記 別形
日本語の意味
猫かぶり(ねこかぶり)とは、日本語の名詞で、本性や欠点・ずる賢さなどを隠して、おとなしく無害なふりをする人、あるいはそのように取り繕う態度を指す。猫をかぶっている状態。「猫をかぶる」という動詞表現の名詞形。
やさしい日本語の意味
本当のじぶんをかくして、いい人のふりをしているようす
このボタンはなに?

He always pretends to be a 'cat in the hat', hiding his true self.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ねこぜ

名詞
日本語の意味
背中や腰が丸く曲がった姿勢。また、そのような体格や体質。 / 猫のように背中を丸めた姿勢。
やさしい日本語の意味
せなかがまるくなっていること。立つときやすわるときに上半身が前にかたむくようす。
このボタンはなに?

He has a severe stoop, so his head is always down.

このボタンはなに?
関連語

romanization

しろねこ

名詞
日本語の意味
白い毛色をした猫。また、白い毛並みの猫を愛称的に呼ぶ語。
やさしい日本語の意味
しろい けをもつ ねこ。からだや けのいろが しろい ねこ。
このボタンはなに?

A white cat is playing in the garden.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ねこまた

名詞
日本語の意味
猫又: 日本の妖怪の一種で、長く生きた猫が変化したとされる存在。二本の尻尾を持ち、人語を解したり妖術を使ったりするとされる。
やさしい日本語の意味
としをとってしっぽがふたまたにわかれたねこのようなようかい
このボタンはなに?

According to legend, it is said that a 'Nekomata' can speak human language if it lives for a hundred years.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ねこじゃらし

名詞
日本語の意味
イネ科の一年草。道ばたや畑などに生え、穂が猫のしっぽのような形をしている。えのころぐさ。 / 上記の草や、それに似せて作ったおもちゃで、猫をじゃらして遊ぶ道具。
やさしい日本語の意味
ねこがすきなほそくてふさふさしたくさやおもちゃのこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

かぶろ

名詞
日本語の意味
禿(かぶろ):江戸時代、遊女屋で高級遊女に付き従った幼い少女。また、近世以降にみられた、髪を短く切りそろえた(おかっぱ風の)髪型、あるいはその髪型をした若い女の子。転じて、頭髪を短く刈りそろえたさま、あるいは禿げたさまをいうこともある。
やさしい日本語の意味
あたまのかみをみじかくきったじょうたいのこと。またははげているようす。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★