最終更新日：2026/01/10
例文
He is always being a wolf in sheep's clothing, hiding his true intentions.
中国語（簡体字）の翻訳
他总是装作无害，掩饰自己的真实意图。
中国語（繁体字）の翻訳
他總是裝成溫順的樣子，掩飾真正的意圖。
韓国語訳
그는 항상 얌전한 척하며 진짜 속셈을 숨긴다.
インドネシア語訳
Dia selalu berpura-pura polos untuk menyembunyikan niat sebenarnya.
ベトナム語訳
Anh ta luôn giả vờ hiền lành để che giấu ý định thực sự của mình.
タガログ語訳
Palagi siyang nagpapanggap na inosente at itinatago ang kanyang tunay na intensyon.
復習用の問題
正解を見る
He is always being a wolf in sheep's clothing, hiding his true intentions.
He is always being a wolf in sheep's clothing, hiding his true intentions.
正解を見る
彼はいつも猫被りをして、本当の意図を隠している。
関連する単語
猫被り
ひらがな
ねこかぶり
名詞
日本語の意味
本性を隠しておとなしそう・無害そうに振る舞うこと。また、そのように振る舞う人。 / 普段の性格や本心とは異なる大人しい態度・従順な態度を装うこと。 / 内心ではしたたか・ずる賢い・攻撃的であるにもかかわらず、外見上は純真無垢・無害・控えめに見せかけること。 / 「猫を被る」の連用形が名詞化した語で、演技としての無邪気さや無知を指すこともある。
やさしい日本語の意味
ほんとうの性かくをかくして、おとなしい人のふりをすること
中国語（簡体字）の意味
假装无辜或天真，掩饰真实本性 / 伪装成温顺乖巧的人 / 外表装无害、内心别有用心的人
中国語（繁体字）の意味
偽裝成無辜或不知情的人 / 裝乖、裝天真以掩飾真面目的人 / 披著羊皮的狼
韓国語の意味
순진한 척 가장함 / 모르는 척 또는 천진한 척하는 사람 / 겉으론 착한 척하며 속은 교활한 사람
インドネシア語
kepura-puraan bersikap polos/naif untuk menutupi sifat asli / orang yang berpura-pura polos dan manis / seseorang yang tampak baik tetapi menyembunyikan niat buruk
ベトナム語の意味
sự giả vờ ngây thơ, vô tội / che giấu bản chất thật, đội lốt hiền lành / kẻ giả vờ ngây thơ
タガログ語の意味
pagpapanggap na inosente o walang alam / lobo sa balat ng tupa / taong nagkukunwaring inosente o mabait
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
