和英辞書

ねこかぶり

漢字

猫被り

名詞

猫被り: being a wolf in sheep's clothing, feigning ignorance or innocence, someone who feigns ignorance or innocence

日本語の意味

本性を隠しておとなしく見せかけること。かわいらしく無害そうに振る舞うこと。

やさしい日本語の意味

ほんとうのせいかくをかくして、おとなしいふりやいいひとそうにすること

中国語（簡体字）の意味

伪装成老实无害的人 / 装作天真无辜 / 披着羊皮的狼

中国語（繁体字）の意味

假裝天真無辜以掩飾真面目 / 裝傻、裝不懂 / 披著羊皮的狼

韓国語の意味

순진한 척함 / 모르는 척함 / 순한 척하는 사람

インドネシア語

orang yang berpura-pura lugu / orang yang berpura-pura tidak tahu / menyembunyikan sifat asli dengan bersikap manis

ベトナム語の意味

Giả vờ ngây thơ, vô tội / Giả ngu, làm bộ không biết / Kẻ đội lốt hiền lành để che giấu bản chất

タガログ語の意味

pagpapanggap na inosente o walang alam / taong nagkukunwaring inosente o walang alam / lobo sa balat ng tupa (nagpapanggap na mabait)

彼はいつもねこかぶりをして、人々をだます。

He always pretends to be a 'nekokaburi', deceiving people.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是装作温顺来欺骗人们。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是裝乖，騙人。

韓国語訳

그는 항상 얌전한 척하며 사람들을 속인다.

インドネシア語訳

Dia selalu berpura-pura polos untuk menipu orang-orang.

ベトナム語訳

Anh ta lúc nào cũng giả vờ hiền lành để lừa dối mọi người.

タガログ語訳

Palagi siyang nagkukunwaring mabait at niloloko ang mga tao.

意味（1）

猫被り: being a wolf in sheep's clothing, feigning ignorance or innocence, someone who feigns ignorance or innocence

nekokaburi （ romanization ）