The new cat was wary at first, but within a few days it became attached to me.

那只新来的猫起初很警惕，但几天后就开始亲近我了。

新來的貓一開始很警惕，但幾天內就變得親近我了。

새로운 고양이는 처음에는 경계했지만 며칠 만에 나에게 잘 따르게 되었다.

Kucing baru itu awalnya waspada, tetapi dalam beberapa hari ia menjadi akrab padaku.

Con mèo mới ban đầu tỏ ra đề phòng, nhưng chỉ sau vài ngày đã quấn quýt tôi.

Noong una ay maingat ang bagong pusa, ngunit sa loob ng ilang araw ay napalapit na ito sa akin.

When it becomes summer, we must be careful of catching a cold.

到了夏天，要注意夏季感冒。

到了夏天，要注意夏季感冒。

여름이 되면 여름감기에 주의해야 합니다.

Saat musim panas tiba, Anda harus berhati-hati terhadap angin musim panas.

Vào mùa hè, bạn phải đề phòng cảm lạnh mùa hè.

Kapag sumapit ang tag-init, kailangang mag-ingat sa tinatawag na "summer cold".

The summer wind blowing from the sea is very comfortable.

夏风从海上吹来，非常惬意。

夏日的風從海面吹來，令人感到非常舒適。

바다에서 여름바람이 불어와서 아주 기분이 좋다.

Angin musim panas bertiup dari laut dan sangat menyegarkan.

Gió hè thổi từ biển vào, rất dễ chịu.

Humihip mula sa dagat ang simoy ng tag-init at napakagaan ng pakiramdam.

Natsuki is my best friend, and we always play together.

夏树是我的好朋友，我们总是一起玩。

夏樹是我的摯友，我們總是一起玩。

나츠키는 제 친한 친구로, 항상 함께 놀아요.

Natsuki adalah sahabat saya, dan kami selalu bermain bersama.

Natsuki là bạn thân của tôi, và chúng tôi luôn chơi cùng nhau.

Si Natsuki ang matalik kong kaibigan, at palagi kaming magkasamang naglalaro.

The newly arrived kitten quickly became emotionally attached to me.

刚搬来不久的小猫竟然很快就亲近我了。

剛搬來的小貓竟然很快就親近我。

이사 온 지 얼마 안 된 새끼 고양이가 놀랄 만큼 빨리 나에게 마음을 연다.

Anak kucing yang baru saja pindah ke sini sangat cepat menjadi akrab dengan saya.

Con mèo con vừa mới chuyển đến đã quấn lấy tôi nhanh đến mức đáng ngạc nhiên.

Ang kuting na kakalipat lang ay napamahal sa akin nang nakakagulat na bilis.

The summer grass is swaying in the wind.

夏草在风中摇曳。

夏草在風中搖曳。

여름 풀이 바람에 흔들리고 있다.

Rumput musim panas bergoyang tertiup angin.

Cỏ mùa hè đang đung đưa trong gió.

Ang mga damong tag-init ay umiindayog sa hangin.

July is my best friend, she is always bright and energetic.

七月是我的挚友，她总是开朗又充满活力。

七月是我的摯友，她總是很開朗、充滿活力。

7월은 제 친한 친구이고, 그녀는 항상 밝고 활기찹니다.

Shichigatsu adalah sahabatku, dia selalu ceria dan penuh semangat.

Tháng Bảy là bạn thân của tôi, cô ấy luôn vui vẻ và tràn đầy năng lượng.

Si 七月 ang matalik kong kaibigan, at palagi siyang masayahin at masigla.

At first he was so wary that he wouldn't warm up to anyone, but by responding with small daily conversations and a sincere attitude he gradually opened up and eventually became emotionally attached to me, so the moment of parting was unexpectedly painful.

起初他警惕性很强，不亲近任何人。通过每天些许的闲聊和真诚的态度相处，他渐渐敞开心扉，最终依赖上了我，所以离别的那一刻出乎意料地痛苦。

一開始他戒心很重，不會親近任何人。但因為我每天用些微的交談和誠懇的態度對待他，他逐漸敞開了心，最後竟然依戀上我，因此分別的那一刻出乎意料地痛苦。

처음에는 경계심이 강해 누구에게도 마음을 열지 않던 그가, 매일의 사소한 대화와 성실한 태도로 대하자 점차 마음을 열어 결국 나에게 애착을 보이게 되었기 때문에, 이별의 순간이 생각보다 더 괴로웠다.

Awalnya dia sangat berhati-hati dan tidak mau dekat dengan siapa pun, tetapi melalui obrolan kecil setiap hari dan sikap yang tulus, dia perlahan-lahan membuka hati dan akhirnya menjadi dekat denganku, sehingga saat perpisahan terasa lebih menyakitkan daripada yang kukira.

Lúc đầu anh ấy rất đề phòng và không thân với ai, nhưng nhờ những cuộc trò chuyện nhỏ hàng ngày và thái độ chân thành, anh dần mở lòng và cuối cùng trở nên gắn bó với tôi, nên khoảnh khắc chia tay lại đau đớn hơn tôi tưởng.

Sa simula ay napaka-ingat niya at hindi siya nagpapalapit sa kanino man; sa pamamagitan ng araw-araw na munting pag-uusap at tapat na pakikitungo, unti-unti niyang binuksan ang puso niya at sa huli ay naging malapit sa akin, kaya ang sandali ng aming paghihiwalay ay naging mas masakit kaysa inaasahan.