思いのほか（考え。心に浮かんだ内容。）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

思いのほか

翻訳する

思い

ひらがな

おもい

名詞

thought / feeling, emotion, sentiment

日本語の意味

考え。心に浮かんだ内容。 / 感情や気持ち。 / 相手や物事に寄せる気持ち、配慮。 / 願いや望み。 / 執着やこだわり。

やさしい日本語の意味

こころのなかにあるかんがえやきもちをいうことば

このボタンはなに？

彼の思いは深いです。

翻訳する

His thoughts are deep.

中国語（簡体字）の翻訳

他的感情很深。

中国語（繁体字）の翻訳

他的感情很深。

韓国語訳

그의 마음은 깊습니다.

インドネシア語訳

Perasaannya mendalam.

ベトナム語訳

Tình cảm của anh ấy rất sâu sắc.

タガログ語訳

Malalim ang damdamin niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (おも)い

（ canonical ）

omoi

（ romanization ）

omofi

（ romanization ）

おもひ

（ hiragana historical ）

詳細

思い

ひらがな

おもい

接尾辞

形態素

considerate of; caring about

日本語の意味

considerate of; caring about

やさしい日本語の意味

だれかやものをたいせつにおもうきもちをあらわすことば。めいしのあとにつく。

このボタンはなに？

彼はいつも他人の気持ちを思いやる人だ。

翻訳する

He is always a person who is considerate of others' feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是体谅别人的感受。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是體貼別人的感受。

韓国語訳

그는 항상 다른 사람의 감정을 배려하는 사람이다.

インドネシア語訳

Dia selalu memperhatikan perasaan orang lain.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn quan tâm đến cảm xúc của người khác.

タガログ語訳

Palagi siyang taong nagmamalasakit sa damdamin ng iba.

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (おも)い

（ canonical ）

-omoi

（ romanization ）

omofi

（ romanization ）

おもひ

（ hiragana historical ）

詳細

思い惑う

ひらがな

おもいまどう

動詞

to be irresolute, to not know what to do, to be at a loss

日本語の意味

決心がつかず、どうしたらよいか分からずに心が乱れること / さまざまな思いが去来して、判断や行動を決めかねる状態になること

やさしい日本語の意味

どうしたらよいか分からずに、あれこれと深くなやむように思う

このボタンはなに？

進学か就職かで迷って、彼は何日も思い惑う夜を過ごした。

翻訳する

Unsure whether to continue his studies or start a job, he spent many nights at a loss.

中国語（簡体字）の翻訳

为在升学和就职之间犹豫不决，他好几夜辗转难眠。

中国語（繁体字）の翻訳

他在要升學還是就業的抉擇上猶豫不決，連續好幾個夜晚都在焦慮不安地度過。

韓国語訳

진학할지 취직할지 망설이며 그는 며칠 밤을 고민 속에서 보냈다.

インドネシア語訳

Bimbang antara melanjutkan studi atau bekerja, dia menghabiskan banyak malam dalam kegelisahan.

ベトナム語訳

Băn khoăn không biết nên học tiếp hay đi làm, anh đã trải qua nhiều đêm trằn trọc.

タガログ語訳

Nag-aalangan siya kung magpapatuloy sa pag-aaral o magtatrabaho, at ginugol niya ang maraming gabi sa pag-iisip tungkol dito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (おも)い惑 (まど)う

（ canonical ）

omoimadou

（ romanization ）

omofimadofu

（ romanization ）

思 (おも)い惑 (まど)い

（ stem ）

思 (おも)い惑 (まど)った

（ past ）

おもひまどふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

思い惑わ

（ imperfective stem ）

おもいまどわ

（ imperfective stem ）

omoimadowa

（ imperfective ）

思い惑い

（ continuative stem ）

おもいまどい

（ continuative stem ）

omoimadoi

（ continuative ）

思い惑う

（ stem terminative ）

おもいまどう

（ stem terminative ）

omoimadou

（ terminative ）

思い惑う

（ attributive stem ）

おもいまどう

（ attributive stem ）

omoimadou

（ attributive ）

思い惑え

（ hypothetical stem ）

おもいまどえ

（ hypothetical stem ）

omoimadoe

（ hypothetical ）

思い惑え

（ imperative stem ）

おもいまどえ

（ imperative stem ）

omoimadoe

（ imperative ）

思い惑われる

（ passive ）

おもいまどわれる

（ passive ）

omoimadowareru

（ passive ）

思い惑わせる

（ causative ）

思い惑わす

（ causative ）

おもいまどわせる

（ causative ）

おもいまどわす

（ causative ）

omoimadowaseru

（ causative ）

omoimadowasu

（ causative ）

思い惑える

（ potential ）

おもいまどえる

（ potential ）

omoimadoeru

（ potential ）

思い惑おう

（ volitional ）

おもいまどおう

（ volitional ）

omoimadoō

（ volitional ）

思い惑わない

（ negative ）

おもいまどわない

（ negative ）

omoimadowanai

（ negative ）

思い惑わず

（ continuative negative ）

おもいまどわず

（ continuative negative ）

omoimadowazu

（ continuative negative ）

思い惑います

（ formal ）

おもいまどいます

（ formal ）

omoimadoimasu

（ formal ）

思い惑った

（ perfective ）

おもいまどった

（ perfective ）

omoimadotta

（ perfective ）

思い惑って

（ conjunctive ）

おもいまどって

（ conjunctive ）

omoimadotte

（ conjunctive ）

思い惑えば

（ conditional hypothetical ）

おもいまどえば

（ conditional hypothetical ）

omoimadoeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

思い迷う

ひらがな

おもいまよう

動詞

to be irresolute

日本語の意味

決断できずに心が揺れ動くこと / どうするかを決めかねて迷うこと

やさしい日本語の意味

なにをしたらよいか分からず、なかなかきめられずに心がゆれること

このボタンはなに？

重要な決断の前に、彼は何度も思い迷うことがあった。

翻訳する

Before making an important decision, he often found himself irresolute.

中国語（簡体字）の翻訳

在做重要决定之前，他常常反复犹豫不决。

中国語（繁体字）の翻訳

在做重要決定之前，他曾多次猶豫不決。

韓国語訳

중요한 결정을 내리기 전에 그는 여러 번 망설이곤 했다.

インドネシア語訳

Sebelum mengambil keputusan penting, dia sering ragu-ragu.

ベトナム語訳

Trước những quyết định quan trọng, anh ấy đã nhiều lần đắn đo.

タガログ語訳

Bago gumawa ng mahalagang desisyon, maraming beses siyang nag-alinlangan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (おも)い迷 (まよ)う

（ canonical ）

omoimayou

（ romanization ）

omofimayofu

（ romanization ）

思 (おも)い迷 (まよ)い

（ stem ）

思 (おも)い迷 (まよ)った

（ past ）

おもひまよふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

思い迷わ

（ imperfective stem ）

おもいまよわ

（ imperfective stem ）

omoimayowa

（ imperfective ）

思い迷い

（ continuative stem ）

おもいまよい

（ continuative stem ）

omoimayoi

（ continuative ）

思い迷う

（ stem terminative ）

おもいまよう

（ stem terminative ）

omoimayou

（ terminative ）

思い迷う

（ attributive stem ）

おもいまよう

（ attributive stem ）

omoimayou

（ attributive ）

思い迷え

（ hypothetical stem ）

おもいまよえ

（ hypothetical stem ）

omoimayoe

（ hypothetical ）

思い迷え

（ imperative stem ）

おもいまよえ

（ imperative stem ）

omoimayoe

（ imperative ）

思い迷われる

（ passive ）

おもいまよわれる

（ passive ）

omoimayowareru

（ passive ）

思い迷わせる

（ causative ）

思い迷わす

（ causative ）

おもいまよわせる

（ causative ）

おもいまよわす

（ causative ）

omoimayowaseru

（ causative ）

omoimayowasu

（ causative ）

思い迷える

（ potential ）

おもいまよえる

（ potential ）

omoimayoeru

（ potential ）

思い迷おう

（ volitional ）

おもいまよおう

（ volitional ）

omoimayoō

（ volitional ）

思い迷わない

（ negative ）

おもいまよわない

（ negative ）

omoimayowanai

（ negative ）

思い迷わず

（ continuative negative ）

おもいまよわず

（ continuative negative ）

omoimayowazu

（ continuative negative ）

思い迷います

（ formal ）

おもいまよいます

（ formal ）

omoimayoimasu

（ formal ）

思い迷った

（ perfective ）

おもいまよった

（ perfective ）

omoimayotta

（ perfective ）

思い迷って

（ conjunctive ）

おもいまよって

（ conjunctive ）

omoimayotte

（ conjunctive ）

思い迷えば

（ conditional hypothetical ）

おもいまよえば

（ conditional hypothetical ）

omoimayoeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

思い

思い

思い惑う

思い迷う

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

思い

思い

思い惑う

思い迷う

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！