最終更新日 :2026/01/09

懐く

ひらがな
なつく
動詞
日本語の意味
したしみ慣れる / よくなじむ / 親しくなる
やさしい日本語の意味
ひとやどうぶつがだれかにしたしみをもつようになる
中国語(簡体字)の意味
亲近,亲热起来 / 依恋,产生感情 / (动物)驯服地亲近人
中国語(繁体字)の意味
變得親近、依戀 / 對人或動物產生好感並依附 / 親近並信任某人
韓国語の意味
정이 들다 / 잘 따르다 / 애착을 갖다
インドネシア語
menjadi akrab/terikat secara emosional pada seseorang / menaruh rasa sayang; merasa dekat pada seseorang / (tentang anak/hewan) cepat akrab pada orang
ベトナム語の意味
trở nên gắn bó, quấn quýt với ai / (trẻ em/động vật) dạn người, chịu gần gũi / theo quấn ai vì quý mến
タガログ語の意味
mapalapit ang loob (sa) / maging malapit ang loob (sa) / magkagiliw (sa)
このボタンはなに?

The newly arrived kitten quickly became emotionally attached to me.

中国語(簡体字)の翻訳

刚搬来不久的小猫竟然很快就亲近我了。

中国語(繁体字)の翻訳

剛搬來的小貓竟然很快就親近我。

韓国語訳

이사 온 지 얼마 안 된 새끼 고양이가 놀랄 만큼 빨리 나에게 마음을 연다.

インドネシア語訳

Anak kucing yang baru saja pindah ke sini sangat cepat menjadi akrab dengan saya.

ベトナム語訳

Con mèo con vừa mới chuyển đến đã quấn lấy tôi nhanh đến mức đáng ngạc nhiên.

タガログ語訳

Ang kuting na kakalipat lang ay napamahal sa akin nang nakakagulat na bilis.

このボタンはなに?
意味(1)

become attached to emotionally

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

懐く

引っ越してきたばかりの子猫が、驚くほど早く私に懐く。

正解を見る

The newly arrived kitten quickly became emotionally attached to me.

The newly arrived kitten quickly became emotionally attached to me.

正解を見る

引っ越してきたばかりの子猫が、驚くほど早く私に懐く。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★