検索結果- 日本語 - 英語

水餃子

ひらがな
すいぎょうざ
名詞
日本語の意味
小麦粉の皮に挽き肉や野菜などの具を包み、水でゆでて作る中国由来の料理。ゆでギョーザ。
やさしい日本語の意味
うすいかわでひきにくややさいをつつみ、おゆでゆでてつくるたべもの
中国語(簡体)
水饺 / 用水煮的饺子
このボタンはなに?

He ate all the boiled gyoza without leaving a single one.

中国語(簡体字)の翻訳

他把水饺一个不剩地全部吃光了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

公営企業

ひらがな
こうえいきぎょう
名詞
日本語の意味
国や地方公共団体が出資・経営する企業。公共の利益を目的とし、電気・ガス・水道・交通などの事業を行う。 / 民間企業では担いにくい基幹的・公共的サービスを提供することを主な目的とする事業体。
やさしい日本語の意味
国や市などが、お金を出してつくり、みんなのために行う会社や事業
中国語(簡体)
由政府或地方政府经营的企业 / 以提供公共服务为目的的企业 / 公共事业经营机构
このボタンはなに?

He works at a public enterprise.

中国語(簡体字)の翻訳

他在公营企业工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

金烏玉兎

ひらがな
きんうぎょくと
名詞
集合名詞 文語
日本語の意味
太陽と月をたとえた表現で、特に太陽を『金烏』、月を『玉兎』と呼ぶ漢語的・文語的な言い回し。 / 天体としての太陽と月、またはそれらを象徴的に言い表した語。 / (文学的)日と月、あるいは昼と夜を象徴的に指す雅語的な言い方。
やさしい日本語の意味
たいようとつきのことをたとえていうことば
中国語(簡体)
日月的雅称 / 太阳与月亮的合称
このボタンはなに?

He wrote a beautiful poem like the golden crow and the jade rabbit.

中国語(簡体字)の翻訳

他写了一首像金乌玉兔一样美丽的诗。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
ぎょ /
訓読み
おん
文字
日本語の意味
名誉ある
やさしい日本語の意味
人や物ごとをていねいに言うとき、言葉の前につける文字
中国語(簡体)
表示尊敬的前缀 / 皇室的、帝王的 / 上等的、专供的
このボタンはなに?

Please take a look at this artwork.

中国語(簡体字)の翻訳

请欣赏这件美术品。

このボタンはなに?

營業中

ひらがな
えいぎょうちゅう
漢字
営業中
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 営業中 (“open”)
やさしい日本語の意味
みせなどがあいていて、しごとやうりぎょうをしているじょうたい
中国語(簡体)
正在营业 / 开门营业
このボタンはなに?

This shop is currently open.

中国語(簡体字)の翻訳

这家店现在营业中。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

三行メール

ひらがな
さんぎょうめーる
名詞
日本語の意味
三行メール
やさしい日本語の意味
あいさつとようけんをみじかく三つにまとめて書いたメール
中国語(簡体)
仅含最基本信息的三行电子邮件 / 内容极简、只保留必要元素的邮件 / 商务往来中用于快速传达要点的简短邮件
このボタンはなに?

He conveyed the schedule of the meeting in a three-line email.

中国語(簡体字)の翻訳

他用三行邮件告知了会议的日程。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

行頭揃え

ひらがな
ぎょうとうぞろえ
名詞
日本語の意味
行頭揃え
やさしい日本語の意味
ぶんしょうの一行のはじめのきょくせんに、もじをそろえること
中国語(簡体)
行首对齐 / 左对齐(横排) / 上对齐(竖排)
このボタンはなに?

This text is aligned at the beginning of the line.

中国語(簡体字)の翻訳

这段文字是左对齐的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

行末揃え

ひらがな
ぎょうまつそろえ
名詞
日本語の意味
行の末尾を基準にして文字や要素を揃えること。特に右端や下端を揃える文字組みやレイアウトの方法。
やさしい日本語の意味
もじや行をならべるときに、行のおわりのがわをそろえること
中国語(簡体)
(排版)行末对齐 / 将字符对齐到行的末端(横排为右侧,竖排为下侧)的排版方式
このボタンはなに?

This text is fully justified.

中国語(簡体字)の翻訳

文本的行尾已经完全对齐。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

分業

ひらがな
ぶんぎょう
名詞
日本語の意味
分業、専門化
やさしい日本語の意味
みんなで仕事をわけて、それぞれちがう仕事だけをすること
中国語(簡体)
分工 / 专业化
このボタンはなに?

To carry out a complex project efficiently, a meticulous division of labor based on expertise and strong leadership to coordinate it are indispensable.

中国語(簡体字)の翻訳

为了高效推进复杂项目,基于专业性的细致分工以及统筹这一切的强有力领导是不可或缺的。

このボタンはなに?

一行三昧

ひらがな
いちぎょうさんまい / いちぎょうざんまい
名詞
日本語の意味
一つの行い・行為に心身を集中させて行うこと、またその境地 / 仏教で、日常のあらゆる行為において身体と心が完全に一体となった、深い禅定の境地(サマーディ)のこと / 坐禅や読経など特定の修行に限らず、歩く・働くなど一つ一つの行為に全存在をこめて没入している状態
やさしい日本語の意味
からだとこころが一つになり どんな行いも深くしゅうちゅうして行うこと
中国語(簡体)
高度专注的三昧境界 / 身心在一切行为中合一的定 / 专一行持、行住坐卧皆在定中的禅定
このボタンはなに?

He is working on his job with intense concentration.

中国語(簡体字)の翻訳

他专心致志地投入到工作中。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★