検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とくしんした

Google翻訳 / DeepL翻訳

針葉樹林

ひらがな

しんようじゅりん

名詞

coniferous forest

日本語の意味

針葉樹が優占する森林。また、そのような森林帯。マツ・トウヒ・モミなどの針葉樹を主とする林。 / 亜寒帯や寒帯に広く分布し、常緑性の針葉樹が多い森林。タイガなど。

やさしい日本語の意味

はりのようにほそいはのきがたくさんあるもり。まつやもみのきがおおい。

中国語（簡体字）の意味

以针叶树为主的森林 / 针叶林

中国語（繁体字）の意味

以針葉樹為主的森林 / 由松、杉等常綠樹種構成的森林

韓国語の意味

침엽수림 / 침엽수로 이루어진 숲

ベトナム語の意味

rừng cây lá kim / rừng thông / rừng gồm các loài cây thông, tùng, bách

タガログ語の意味

kagubatang koniperus / kagubatan ng mga punong may kono / kagubatan ng mga pino, abeto, at sedro

このボタンはなに？

針葉樹林は冬でも緑色を保つことができます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Coniferous forests can remain green even in winter.

中国語（簡体字）の翻訳

针叶林即使在冬天也能保持绿色。

中国語（繁体字）の翻訳

針葉樹林即使在冬天也能保持綠色。

韓国語訳

침엽수림은 겨울에도 녹색을 유지할 수 있습니다.

ベトナム語訳

Rừng cây lá kim có thể giữ màu xanh ngay cả vào mùa đông.

タガログ語訳

Ang mga gubat na may punong karayom ay nananatiling berde kahit tuwing taglamig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

針 (しん)葉 (よう)樹 (じゅ)林

（ canonical ）

shin'yōjurin

（ romanization ）

りん

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

出身

ひらがな

しゅっしん

名詞

日本語の意味

故郷、出身地 / 卒業した学校 / 出身団体または組織

やさしい日本語の意味

うまれたばしょや、そだったところのこと。でたがっこうや、いたなかまのあつまりもいう。

中国語（簡体字）の意味

籍贯；出生地 / 母校；毕业学校 / 出自的团体或组织

中国語（繁体字）の意味

來自的地方；籍貫 / 畢業的學校 / 來自的團體或組織

韓国語の意味

태어난 곳, 고향 / 졸업한 학교 / 소속된 단체·조직

ベトナム語の意味

quê quán; nơi xuất thân / trường đã tốt nghiệp / xuất thân từ nhóm/tổ chức

タガログ語の意味

lugar o bayan na pinanggalingan / paaralang pinagtapusan / grupo o organisasyong pinanggalingan

このボタンはなに？

彼女は東京出身で、今は大阪に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is originally from Tokyo and now lives in Osaka.

中国語（簡体字）の翻訳

她来自东京，现在住在大阪。

中国語（繁体字）の翻訳

她出身於東京，現在住在大阪。

韓国語訳

그녀는 도쿄 출신이고 지금은 오사카에 살고 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đến từ Tokyo và hiện đang sống ở Osaka.

タガログ語訳

Galing siya sa Tokyo at ngayon ay nakatira siya sa Osaka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅっ)身

（ canonical ）

shusshin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

入門単語

信号機

ひらがな

しんごうき

名詞

traffic light

日本語の意味

交通の流れを制御するために、赤・黄・青などの信号を表示する装置。車両や歩行者に対して進行、注意、停止などの指示を与えるために設置される。

やさしい日本語の意味

こうさてんにあるあかあおきいろのひかりでとまるかすすむかをつたえるどうぐ

中国語（簡体字）の意味

交通信号灯 / 红绿灯 / 交通灯

中国語（繁体字）の意味

紅綠燈 / 交通號誌 / 交通信號燈

韓国語の意味

신호등 / 교통신호등

ベトナム語の意味

đèn giao thông / đèn tín hiệu giao thông / đèn báo hiệu giao thông

タガログ語の意味

ilaw-trapiko / semaforo

このボタンはなに？

信号機は赤です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The traffic light is red.

中国語（簡体字）の翻訳

信号灯是红色的。

中国語（繁体字）の翻訳

交通號誌是紅燈。

韓国語訳

신호등은 빨간불입니다.

ベトナム語訳

Đèn giao thông đang đỏ.

タガログ語訳

Pula ang ilaw ng trapiko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

信 (しん)号 (ごう)機

（ canonical ）

shingōki

（ romanization ）

singauki

（ romanization ）

しんがうき

（ hiragana historical ）

き

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

真空

ひらがな

しんくう

名詞

稀用

vacuum

日本語の意味

真空

やさしい日本語の意味

くうきがまったくないばしょやじょうたいをさします。

中国語（簡体字）の意味

几乎无物质存在的空间 / 真空状态 / 通过抽气形成的无空气环境

中国語（繁体字）の意味

幾乎無物質的空間或狀態 / 缺乏某種要素的空白狀態（比喻） / 低壓的密閉環境（如真空技術）

韓国語の意味

기체나 공기가 거의 없는 상태 / 물질이 없는 공간 / 완전히 비어 있는 상태

ベトナム語の意味

chân không / không gian gần như không có vật chất (đặc biệt không khí)

タガログ語の意味

puwang na walang laman / kalagayang walang hangin o materya / kapaligirang halos walang molekula

このボタンはなに？

研究室では真空を作り出す装置を使って、素材の変化を詳細に観察した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the laboratory, we used a device that creates a vacuum to closely observe changes in the material.

中国語（簡体字）の翻訳

在实验室里，我们使用能够产生真空的装置对材料的变化进行了详细观察。

中国語（繁体字）の翻訳

在實驗室中，使用能產生真空的裝置對素材的變化進行了詳細觀察。

韓国語訳

연구실에서는 진공을 만들어내는 장치를 사용하여 소재의 변화를 자세히 관찰했다.

ベトナム語訳

Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi đã sử dụng thiết bị tạo chân không để quan sát sự thay đổi của vật liệu một cách chi tiết.

このボタンはなに？

詳細

関連語

真 (しん)空

（ canonical ）

shinkū

（ romanization ）

真 (しん)空 (くう)な

（ adnominal ）

真 (しん)空 (くう)に

（ adverbial ）

くう

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

真空だろ

（ imperfective stem ）

しんくうだろ

（ imperfective stem ）

shinkū daro

（ imperfective ）

真空で

（ continuative stem ）

しんくうで

（ continuative stem ）

shinkū de

（ continuative ）

真空だ

（ stem terminative ）

しんくうだ

（ stem terminative ）

shinkū da

（ terminative ）

真空な

（ attributive stem ）

しんくうな

（ attributive stem ）

shinkū na

（ attributive ）

真空なら

（ hypothetical stem ）

しんくうなら

（ hypothetical stem ）

shinkū nara

（ hypothetical ）

真空であれ

（ imperative stem ）

しんくうであれ

（ imperative stem ）

shinkū de are

（ imperative ）

真空ではない

（ informal negative ）

真空じゃない

（ informal negative ）

しんくうではない

（ informal negative ）

しんくうじゃない

（ informal negative ）

shinkū de wa nai

（ informal negative ）

shinkū ja nai

（ informal negative ）

真空だった

（ informal past ）

しんくうだった

（ informal past ）

shinkū datta

（ informal past ）

真空ではなかった

（ informal negative past ）

真空じゃなかった

（ informal negative past ）

しんくうではなかった

（ informal negative past ）

しんくうじゃなかった

（ informal negative past ）

shinkū de wa nakatta

（ informal negative past ）

shinkū ja nakatta

（ informal negative past ）

真空です

（ formal ）

しんくうです

（ formal ）

shinkū desu

（ formal ）

真空ではありません

（ formal negative ）

真空じゃありません

（ formal negative ）

しんくうではありません

（ formal negative ）

しんくうじゃありません

（ formal negative ）

shinkū de wa arimasen

（ formal negative ）

shinkū ja arimasen

（ formal negative ）

真空でした

（ formal past ）

しんくうでした

（ formal past ）

shinkū deshita

（ formal past ）

真空ではありませんでした

（ formal negative past ）

真空じゃありませんでした

（ formal negative past ）

しんくうではありませんでした

（ formal negative past ）

しんくうじゃありませんでした

（ formal negative past ）

shinkū de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

shinkū ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

真空で

（ conjunctive ）

しんくうで

（ conjunctive ）

shinkū de

（ conjunctive ）

真空なら（ば）

（ conditional ）

しんくうなら（ば）

（ conditional ）

shinkū nara (ba)

（ conditional ）

真空だったら

（ conditional past ）

しんくうだったら

（ conditional past ）

shinkū dattara

（ conditional past ）

真空だろう

（ volitional ）

しんくうだろう

（ volitional ）

shinkū darō

（ volitional ）

真空に

（ adverbial ）

しんくうに

（ adverbial ）

shinkū ni

（ adverbial ）

真空さ

（ noun-from-adj ）

しんくうさ

（ noun-from-adj ）

shinkūsa

（ noun-from-adj ）

詳細

心不全

ひらがな

しんふぜん

名詞

heart failure

日本語の意味

心臓のポンプ機能が低下または停止し、全身に十分な血液を送り出せなくなった状態。心機能不全。

やさしい日本語の意味

しんぞうがうまくはたらかず、からだに血をじゅうぶんおくれない病気。

中国語（簡体字）の意味

心力衰竭 / 心功能不全 / 心衰

中国語（繁体字）の意味

心臟衰竭 / 心功能不全 / 心臟無法有效泵血的病症

韓国語の意味

심부전 / 심장이 충분히 혈액을 펌프질하지 못하는 상태 / 심장 기능 저하로 인한 순환 장애

ベトナム語の意味

suy tim / suy chức năng tim

タガログ語の意味

pagpalya ng puso / kabiguan sa puso / hindi sapat ang paggana ng puso

このボタンはなに？

彼は心不全のために入院しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is hospitalized due to heart failure.

中国語（簡体字）の翻訳

他因心力衰竭而住院。

中国語（繁体字）の翻訳

他因心臟衰竭住院。

韓国語訳

그는 심부전으로 입원해 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nhập viện vì suy tim.

タガログ語訳

Naospital siya dahil sa pagkabigo ng puso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (しん)不 (ふ)全

（ canonical ）

shinfuzen

（ romanization ）

ぜん

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

N1 Words

審判

ひらがな

しんぱん

名詞

(law) trial / (sports) referee, umpire / (tarot) Judgement

日本語の意味

（法律）裁判 / （スポーツ）審判、審判員 / （タロット）判決

やさしい日本語の意味

ことのよしあしをただしくきめること。しあいできまりをみてきめるひと。

中国語（簡体字）の意味

审判（法律） / 裁判、裁判员（体育） / 审判（塔罗牌）

中国語（繁体字）の意味

審理與判決（法律） / 裁判員（體育） / 審判（塔羅牌）

韓国語の意味

재판 / 경기 심판 / 타로 카드 ‘심판’

ベトナム語の意味

sự xét xử; phiên tòa (luật) / trọng tài; trọng tài viên (thể thao) / Phán Xét (lá bài Tarot)

タガログ語の意味

paglilitis (batas) / tagahatol (sa isports) / paghuhukom (barahang Tarot)

このボタンはなに？

彼は来週、、重要な審判に出廷することになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He will appear at an important trial next week.

中国語（簡体字）の翻訳

他定于下周出庭参加一场重要的审判。

中国語（繁体字）の翻訳

他下週將出庭參加一場重要的審判。

韓国語訳

그는 다음 주에 중요한 재판에 출석하게 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy sẽ ra hầu tòa trong một phiên xử quan trọng vào tuần tới.

タガログ語訳

Nakatakda siyang humarap sa isang mahalagang pagdinig sa susunod na linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

審 (しん)判

（ canonical ）

shinpan

（ romanization ）

ぱん

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

侵略

ひらがな

しんりゃく

名詞

aggression / invasion / raid

日本語の意味

侵略 / 襲撃

やさしい日本語の意味

よそのくにやとちをじぶんのものにするためちからでせめいること

中国語（簡体字）の意味

用武力侵入并占领他国的行为 / 侵犯他国主权或领土的侵入行为 / 突袭式入侵、袭扰

中国語（繁体字）の意味

對他國發動武力入侵的行為 / 以武力擴張、侵犯他國主權與領土 / 突襲式的入侵或襲擊

韓国語の意味

침략 / 침공 / 급습

ベトナム語の意味

sự xâm lược / cuộc xâm chiếm / cuộc đột kích

タガログ語の意味

pananakop / pagsalakay / agresyon

このボタンはなに？

歴史学者は、、過去のの帝国主義のの事例をを分析することで、することで、現代のの外交政策政策ににおける潜在的なな侵略をを早期にに察知するする重要性をを強調した。した。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The historian emphasized the importance of analyzing historical examples of imperialism in order to detect potential aggression in contemporary foreign policy at an early stage.

中国語（簡体字）の翻訳

历史学者强调，通过分析过去的帝国主义案例，及早发现当代外交政策中潜在侵略的重要性。

中国語（繁体字）の翻訳

歷史學者強調，分析過去帝國主義的事例，對於及早察覺當代外交政策中潛在的侵略至關重要。

韓国語訳

역사학자들은 과거 제국주의의 사례를 분석함으로써 현대 외교 정책에서 잠재적인 침략을 조기에 감지하는 것의 중요성을 강조했다.

ベトナム語訳

Các nhà sử học nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phân tích các trường hợp chủ nghĩa đế quốc trong quá khứ để kịp thời phát hiện các hành vi xâm lược tiềm ẩn trong chính sách đối ngoại hiện đại.

タガログ語訳

Binigyang-diin ng mga historyador ang kahalagahan ng maagang pagtuklas ng mga potensyal na agresyon sa kasalukuyang patakarang panlabas sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga halimbawa ng imperyalismo sa nakaraan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

侵 (しん)略

（ canonical ）

shinryaku

（ romanization ）

りゃく

（ hiragana ）

詳細

人身事故

ひらがな

じんしんじこ

名詞

an accident resulting in a personal injury or death; often a traffic injury

日本語の意味

交通事故などで人が死傷する事故。特に鉄道や自動車によるものを指すことが多い。 / 人の身体に危害・損害が生じる事故全般。

やさしい日本語の意味

ひとがけがをしたりしんだりするじこ。みちやでんしゃでおこる。

中国語（簡体字）の意味

造成人员伤亡的事故 / 涉及人身伤害或死亡的事故 / 多指交通伤害事故

中国語（繁体字）の意味

造成人身傷害或死亡的事故 / 多指交通事故中的人身傷害

韓国語の意味

사람의 부상이나 사망이 발생한 사고 / 인명 피해가 수반되는 사고 / 주로 교통에서 발생하는 인적 피해 사고

ベトナム語の意味

Tai nạn có người bị thương hoặc tử vong / Tai nạn gây thương vong (thường trong giao thông)

タガログ語の意味

aksidenteng may nasugatan o namatay / aksidenteng trapiko na may nasugatan

このボタンはなに？

今朝、電車が人身事故で遅れました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This morning, the train was delayed due to a personal injury accident.

中国語（簡体字）の翻訳

今天早上，电车因人身事故晚点了。

中国語（繁体字）の翻訳

今早電車因人身事故而延誤了。

韓国語訳

오늘 아침 전철이 인신사고로 지연되었습니다.

ベトナム語訳

Sáng nay tàu bị trễ do một vụ tai nạn liên quan đến người.

タガログ語訳

Ngayong umaga, naantala ang tren dahil sa isang aksidenteng kinasasangkutan ng tao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (じん)身 (しん)事 (じ)故

（ canonical ）

jinshin jiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

深刻

ひらがな

しんこく

形容詞

serious, deep, heavy (topic), profound (change), weighty (matter)

日本語の意味

深刻な、深い、重い（話題）、重大な（変化）、重い（事柄）

やさしい日本語の意味

もんだいがとてもおおきく、ほっておけないようす。

中国語（簡体字）の意味

严重的；严峻的 / 深入透彻的；意义深远的 / 沉重而重大的

中国語（繁体字）の意味

嚴重的；嚴峻的 / 深度的；深切的（變化、影響） / 重大的；沉重的（議題、事務）

韓国語の意味

심각한 / 중대한 / 심대한

ベトナム語の意味

nghiêm trọng / sâu sắc / hệ trọng

タガログ語の意味

malubha / mabigat / malalim

このボタンはなに？

気候変動の影響は深刻だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The effects of climate change are serious.

中国語（簡体字）の翻訳

气候变化的影响很严重。

中国語（繁体字）の翻訳

氣候變遷的影響十分嚴重。

韓国語訳

기후 변화의 영향은 심각하다.

ベトナム語訳

Ảnh hưởng của biến đổi khí hậu rất nghiêm trọng.

タガログ語訳

Malubha ang epekto ng pagbabago ng klima.

このボタンはなに？

詳細

関連語

深 (しん)刻

（ canonical ）

shinkoku

（ romanization ）

深 (しん)刻 (こく)な

（ adnominal ）

深 (しん)刻 (こく)に

（ adverbial ）

こく

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

深刻だろ

（ imperfective stem ）

しんこくだろ

（ imperfective stem ）

shinkoku daro

（ imperfective ）

深刻で

（ continuative stem ）

しんこくで

（ continuative stem ）

shinkoku de

（ continuative ）

深刻だ

（ stem terminative ）

しんこくだ

（ stem terminative ）

shinkoku da

（ terminative ）

深刻な

（ attributive stem ）

しんこくな

（ attributive stem ）

shinkoku na

（ attributive ）

深刻なら

（ hypothetical stem ）

しんこくなら

（ hypothetical stem ）

shinkoku nara

（ hypothetical ）

深刻であれ

（ imperative stem ）

しんこくであれ

（ imperative stem ）

shinkoku de are

（ imperative ）

深刻ではない

（ informal negative ）

深刻じゃない

（ informal negative ）

しんこくではない

（ informal negative ）

しんこくじゃない

（ informal negative ）

shinkoku de wa nai

（ informal negative ）

shinkoku ja nai

（ informal negative ）

深刻だった

（ informal past ）

しんこくだった

（ informal past ）

shinkoku datta

（ informal past ）

深刻ではなかった

（ informal negative past ）

深刻じゃなかった

（ informal negative past ）

しんこくではなかった

（ informal negative past ）

しんこくじゃなかった

（ informal negative past ）

shinkoku de wa nakatta

（ informal negative past ）

shinkoku ja nakatta

（ informal negative past ）

深刻です

（ formal ）

しんこくです

（ formal ）

shinkoku desu

（ formal ）

深刻ではありません

（ formal negative ）

深刻じゃありません

（ formal negative ）

しんこくではありません

（ formal negative ）

しんこくじゃありません

（ formal negative ）

shinkoku de wa arimasen

（ formal negative ）

shinkoku ja arimasen

（ formal negative ）

深刻でした

（ formal past ）

しんこくでした

（ formal past ）

shinkoku deshita

（ formal past ）

深刻ではありませんでした

（ formal negative past ）

深刻じゃありませんでした

（ formal negative past ）

しんこくではありませんでした

（ formal negative past ）

しんこくじゃありませんでした

（ formal negative past ）

shinkoku de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

shinkoku ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

深刻で

（ conjunctive ）

しんこくで

（ conjunctive ）

shinkoku de

（ conjunctive ）

深刻なら（ば）

（ conditional ）

しんこくなら（ば）

（ conditional ）

shinkoku nara (ba)

（ conditional ）

深刻だったら

（ conditional past ）

しんこくだったら

（ conditional past ）

shinkoku dattara

（ conditional past ）

深刻だろう

（ volitional ）

しんこくだろう

（ volitional ）

shinkoku darō

（ volitional ）

深刻に

（ adverbial ）

しんこくに

（ adverbial ）

shinkoku ni

（ adverbial ）

深刻さ

（ noun-from-adj ）

しんこくさ

（ noun-from-adj ）

shinkokusa

（ noun-from-adj ）

詳細

ゲシュタルト心理学

ひらがな

げしゅたるとしんりがく

漢字

形態心理学

名詞

(psychology) gestalt psychology

日本語の意味

ゲシュタルト心理学は、知覚や認知などの心理現象を「全体性」や「構造」としてとらえる心理学の一分野。部分の単純な総和ではなく、全体としてのまとまりやパターンに重きを置いて人間の心のはたらきを説明しようとする立場。

やさしい日本語の意味

人が目や耳でえたものを、ばらばらでなく、まとまりのある形として感じる考え方

中国語（簡体字）の意味

强调知觉与经验以整体组织为单位的心理学流派 / 主张“整体大于部分之和”的心理学理论

中国語（繁体字）の意味

強調知覺與心智以整體運作的心理學派 / 主張「整體大於部分之和」的知覺理論 / 研究圖形與背景、接近性、相似性等整體法則的學說

韓国語の意味

지각과 경험을 전체로서 이해하는 심리학의 학파 / 부분의 합이 아닌 조직된 형태(게슈탈트)를 강조하는 심리학적 접근 / 지각의 패턴과 조직화 법칙을 탐구하는 심리학

ベトナム語の意味

Trường phái tâm lý học nhấn mạnh tri giác theo tổng thể, “toàn thể khác tổng các phần”. / Nghiên cứu các quy luật tổ chức hình dạng và tri giác (quy luật Gestalt). / Cách tiếp cận coi cấu hình/mẫu hình là đơn vị cơ bản của nhận thức.

このボタンはなに？

ゲシュタルト心理学は、人間の認知プロセスを理解するための重要な手段です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Gestalt psychology is an important means to understand human cognitive processes.

中国語（簡体字）の翻訳

格式塔心理学是理解人类认知过程的重要手段。

中国語（繁体字）の翻訳

格式塔心理學是理解人類認知過程的重要手段。

韓国語訳

게슈탈트 심리학은 인간의 인지 과정을 이해하기 위한 중요한 수단입니다.

ベトナム語訳

Tâm lý học Gestalt là một phương tiện quan trọng để hiểu các quá trình nhận thức của con người.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ゲシュタルト心 (しん)理 (り)学

（ canonical ）

geshutaruto shinrigaku

（ romanization ）

がく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する