The rain finally stopped.

终于雨停了。

終於雨停了。

드디어 비가 그쳤다.

Akhirnya hujan berhenti.

Cuối cùng thì mưa đã tạnh.

Sa wakas tumigil na ang ulan.

At last, his new project has started.

终于，他的新项目开始了。

終於，他的新專案開始了。

드디어... 그의 새로운 프로젝트가 시작되었다..

Akhirnya, proyek barunya dimulai.

Cuối cùng thì... dự án mới của anh ấy đã bắt đầu...

Sa wakas, nagsimula na ang kanyang bagong proyekto.

I was overwhelmed by the power of the torrential water flowing in the river.

滔滔奔流的河水，其强大的力量让我感到震撼。

滔滔流淌的河水，其強大的力量讓人感到震撼。

거침없이 흐르는 강물의 힘에 압도되었습니다.

Air sungai yang mengalir deras itu membuat saya takjub akan kekuatannya.

Dòng nước cuồn cuộn của con sông làm tôi choáng ngợp trước sức mạnh của nó.

Ako ay nabighani sa lakas ng agos ng ilog na umaagos nang malakas.

I can't stand his nonchalant attitude.

我无法忍受他那种漫不经心的态度。

我受不了他那種滿不在乎的態度。

그의 냉담한 태도는 참을 수 없다.

Saya tidak tahan dengan sikapnya yang acuh tak acuh.

Tôi không thể chịu nổi thái độ ngạo mạn của anh ta.

Hindi ko matiis ang kanyang walang pakialam na pag-uugali.

I'm always impressed by his eloquent way of speaking.

他滔滔不绝的说话方式总是令我印象深刻。

我總是對他滔滔不絕的說話方式感到印象深刻。

그의 유창한 말투에는 늘 감명을 받습니다.

Saya selalu terkesan dengan cara bicaranya yang fasih.

Tôi luôn ấn tượng với cách nói chuyện hùng hồn của anh ấy.

Lubos akong humahanga sa kanyang matatas na paraan ng pagsasalita.

This room is spacious and very comfortable.

作为“湯湯”，这个房间非常舒适。

這間房間溫暖宜人，非常舒適。

이 방은 '湯湯'으로서 매우 쾌적합니다.

Kamar ini sangat nyaman dan hangat.

Căn phòng này ấm áp như suối nước nóng, rất thoải mái.

Bilang isang paliguan, napakakomportable ang silid na ito.

The armored samurai advanced onto the battlefield amid the clash of blades.

披着盔甲的武士们一边铮铮作响地敲击着剑，一边向战场前进。

身披甲冑的武士們一邊鏗鏘地敲打著刀劍，一邊向戰場前進。

갑옷을 입은 무사들은 칼을 부딪치며 전장으로 나아갔다.

Para samurai yang mengenakan baju zirah maju ke medan perang sambil membenturkan pedang mereka.

Những samurai khoác giáp, vừa gõ kiếm vang vang, vừa tiến về chiến trường.

Ang mga samurai na nakasuot ng baluti ay umusad patungo sa larangan ng digmaan, binabangga ang kanilang mga espada nang may malakas na kalansing.