和英辞書

蕩蕩

ひらがな

とうとう

形容詞

文語 まれ

(uncommon, literary) spacious, grandiose / (uncommon, literary) level and peaceful / (uncommon, literary) gushing, surging, rushing / (uncommon, literary) gentle

日本語の意味

広々としてゆったりしているさま。 / ゆるやかで落ち着いているさま。 / 水などが勢いよく流れ動くさま。 / おおらかで細かいことにこだわらないさま。

やさしい日本語の意味

ひろくておおきくおちついているようすや、水がゆっくりながれひろがるようす

中国語（簡体字）の意味

宽广宏阔 / 平坦安宁 / 汹涌奔腾

中国語（繁体字）の意味

寬廣壯闊 / 平坦安寧 / 洶湧奔流

韓国語の意味

넓고 장대한 / 평탄하고 평온한 / 세차게 솟구치고 출렁이는

ベトナム語の意味

rộng rãi, bao la / yên bình, êm ái / cuồn cuộn, ào ạt

タガログ語の意味

maluwang o maringal / patag at payapa / umaagos nang rumaragasa

彼の蕩蕩とした態度には我慢がならない。

I can't stand his nonchalant attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法忍受他那种漫不经心的态度。

中国語（繁体字）の翻訳

我受不了他那種滿不在乎的態度。

韓国語訳

그의 냉담한 태도는 참을 수 없다.

ベトナム語訳

Tôi không thể chịu nổi thái độ ngạo mạn của anh ta.

タガログ語訳

Hindi ko matiis ang kanyang walang pakialam na pag-uugali.

意味（1）

(uncommon, literary) spacious, grandiose

意味（2）

(uncommon, literary) level and peaceful

意味（3）

(uncommon, literary) gushing, surging, rushing

意味（4）

(uncommon, literary) gentle

意味（5）

(uncommon, literary) disordered, unconstrained

蕩 (とう)蕩 （ canonical ）

tōtō （ romanization ）

tautau （ romanization ）

蕩 (とう)蕩 (とう)たる （ adnominal ）

蕩 (とう)蕩 (とう)と （ adverbial ）

蕩 (とう)蕩 (とう)として （ adverbial ）

たうたう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）