元となった例文
I can't stand his nonchalant attitude.
中国語（簡体字）の翻訳
我无法忍受他那种漫不经心的态度。
中国語（繁体字）の翻訳
我受不了他那種滿不在乎的態度。
韓国語訳
그의 냉담한 태도는 참을 수 없다.
インドネシア語訳
Saya tidak tahan dengan sikapnya yang acuh tak acuh.
ベトナム語訳
Tôi không thể chịu nổi thái độ ngạo mạn của anh ta.
タガログ語訳
Hindi ko matiis ang kanyang walang pakialam na pag-uugali.
