My older brother flicked my forehead again.

哥哥又用手指弹了我的额头。

哥哥又用手指彈我的額頭。

오빠가 또 내 이마를 톡 쳤어.

Kakakku lagi-lagi menjentikkan dahiku.

Anh hai lại búng trán tôi.

Pinitik na naman ako ni kuya sa noo.

Surprisingly, he was eating a forehead flick.

令人吃惊的是，他在吃“でこぴん”。

令人驚訝的是，他竟然在吃「でこぴん」。

그는 놀랍게도 데코핀을 먹고 있었다.

Yang mengejutkan, dia sedang memakan 'dekopin'.

Thật ngạc nhiên, anh ấy đang ăn dekopin.

Sa aking pagkagulat, kumakain siya ng dekopin.

In this chemical reaction, cyclododecane is the main product.

在这个化学反应中，环十二烷是主要的生成物。

在這個化學反應中，環十二烷是主要的生成物。

이 화학 반응에서는 시클로도데칸이 주요 생성물입니다.

Dalam reaksi kimia ini, siklododekan adalah produk utama.

Trong phản ứng hóa học này, cyclododecane là sản phẩm chính.

Sa reaksyong kemikal na ito, ang siklododekan ang pangunahing produkto.

She was holding the doll dearly.

她把那只木偶紧紧抱在怀里。

她珍惜地抱著那個木偶。

그녀는 목각인형을 소중히 안고 있었습니다.

Dia memeluk boneka kayu itu dengan penuh kasih sayang.

Cô ấy ôm chặt con rối vào lòng, nâng niu nó.

Mahigpit niyang niyakap ang kanyang manika.

He has a talent for sketching.

他有素描的才能。

他有素描的天賦。

그는 데생에 재능이 있다.

Dia memiliki bakat menggambar.

Anh ấy có năng khiếu vẽ.

May talento siya sa pagguhit.

Before painting the final oil piece, she repeatedly sketched the still life to check the composition and the way the light fell, experimenting with methods of simplifying details and with how to capture expression.

她在画最终油画之前，多次素描静物以确认构图和光线的效果，并尝试简化细节的手法以及捕捉表情的方式。

她在畫最終的油畫之前，為了確認構圖與光線的效果，多次對靜物進行素描，嘗試簡化細部的手法以及捕捉表情的方式。

그녀는 최종 유화를 완성하기 전에 구성과 빛의 상태를 확인하기 위해 여러 번 정물을 소묘하고, 세부를 단순화하는 기법과 표정의 포착 방식을 시도했다.

Sebelum membuat lukisan minyak akhirnya, dia berkali-kali membuat sketsa benda mati untuk memastikan komposisi dan pencahayaan, serta mencoba teknik menyederhanakan detail dan cara menangkap ekspresi.

Trước khi vẽ bức tranh sơn dầu cuối cùng, cô ấy đã phác thảo tĩnh vật nhiều lần để kiểm tra bố cục và mức độ ánh sáng, đồng thời thử nghiệm các cách giản lược chi tiết và cách nắm bắt biểu cảm.

Bago niya gawin ang panghuling pagpipinta sa langis, paulit-ulit niyang iginuhit ang mga still life upang subukin ang komposisyon at ang hitsura ng ilaw, at sinubukan niya ang mga paraan ng pagpapasimple ng mga detalye at ng pagkuha ng ekspresyon.

This mirror is made with a convex lens.

这面镜子由凸透镜制成。

這面鏡子是用凸透鏡製成的。

이 거울은 볼록렌즈로 만들어져 있습니다.

Cermin ini terbuat dari lensa cembung.

Chiếc gương này được làm từ thấu kính lồi.

Ang salamin na ito ay gawa mula sa isang konveks na lente.

This material has very high plasticity.

这种材料具有非常高的可塑性。

這種材料具有非常高的可塑性。

이 소재는 매우 높은 가소성을 가지고 있습니다.

Bahan ini memiliki plastisitas yang sangat tinggi.

Vật liệu này có độ dẻo rất cao.

Ang materyal na ito ay may napakataas na plastisidad.

He was hit by a pitch and advanced to first base.

他被触身球击中，上了一垒。

他被觸身球擊中，進到一壘。

그는 사구를 맞아 1루로 진루했다.

Dia terkena lemparan dan maju ke base pertama.

Anh ấy bị bóng chạm người và tiến lên căn cứ đầu tiên.

Tinamaan siya ng pitch at umusad sa unang base.

He cornered me slowly, as if strangling me with floss-silk.

他像用真綿慢慢地勒住我的脖子一样，缓缓地将我逼入绝境。

他像用真綿慢慢勒住我的脖子一般，緩緩地將我逼入絕境。

그는, 마치 솜으로 목을 조르는 듯이, 천천히 나를 몰아붙였다.

Dia, seperti mencekikku dengan kapas halus, perlahan-lahan membuatku terpojok.

Anh ta... như thể siết cổ bằng bông gòn... từ từ dồn ép tôi.

Dahan-dahan niya akong inihigpit, na para bang sinakal niya ako gamit ang malambot na bulak.