和英辞書

デッドボール

ひらがな

でっどぼーる

漢字

死球

名詞

(baseball) hit by pitch

日本語の意味

野球で、投手が投球を打者の身体に当ててしまうこと。また、その投球。和製英語で「hit by pitch」に相当する。 / 比喩的に、不運にも思わぬ被害を受けること。巻き込まれ事故・とばっちりなど。 / （特定の競技・場面で）死球になったボール。インプレーにならないボール。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、ピッチャーがなげたボールがバッターのからだにあたること

中国語（簡体字）の意味

触身球（棒球术语） / 投球击中打者 / 因被球击中获判一垒

中国語（繁体字）の意味

觸身球 / 投球擊中打者的情況

韓国語の意味

(야구) 사구 / 투수의 공이 타자의 몸을 맞는 것

ベトナム語の意味

cú ném trúng người (trong bóng chày) / tình huống người đánh bị bóng ném trúng và được lên căn cứ 1

タガログ語の意味

pagkakatama ng ihinagis na bola sa batter / insidente sa baseball kung saan tinatamaan ng bola ang batter / sitwasyon na binibigyan ang batter ng unang base matapos tamaan ng bola

彼はデッドボールを受けて、一塁に進んだ。

He was hit by a pitch and advanced to first base.

中国語（簡体字）の翻訳

他被触身球击中，上了一垒。

中国語（繁体字）の翻訳

他被觸身球擊中，進到一壘。

韓国語訳

그는 사구를 맞아 1루로 진루했다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị bóng chạm người và tiến lên căn cứ đầu tiên.

タガログ語訳

Tinamaan siya ng pitch at umusad sa unang base.

意味（1）

(baseball) hit by pitch

deddobōru （ romanization ）