和英辞書

木偶の坊

ひらがな

でくのぼう

名詞

doll, puppet / useless person

日本語の意味

木や竹などで作った人形や操り人形 / 役に立たない人、愚かな人を軽蔑していう語

やさしい日本語の意味

自分でよく動けず、へんじや行動がにぶい人や、やくに立たない人

中国語（簡体字）の意味

木偶；傀儡 / 无用之人；蠢人

中国語（繁体字）の意味

木偶；傀儡 / 無用的人；笨拙的傢伙

韓国語の意味

인형 / 꼭두각시 / 쓸모없는 사람

インドネシア語

boneka / orang tak berguna / orang bodoh

ベトナム語の意味

con rối, bù nhìn / kẻ vô dụng, đồ ngốc

タガログ語の意味

manika o papet / taong walang silbi / inutil

彼女は木偶の坊を大切に抱きしめていました。

She was holding the doll dearly.

中国語（簡体字）の翻訳

她把那只木偶紧紧抱在怀里。

中国語（繁体字）の翻訳

她珍惜地抱著那個木偶。

韓国語訳

그녀는 목각인형을 소중히 안고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia memeluk boneka kayu itu dengan penuh kasih sayang.

ベトナム語訳

Cô ấy ôm chặt con rối vào lòng, nâng niu nó.

タガログ語訳

Mahigpit niyang niyakap ang kanyang manika.

意味（1）

doll, puppet

意味（2）

useless person

木偶 (でく)の坊 （ canonical ）

dekunobō （ romanization ）

ぼう （ hiragana ）