Changing schools, which required both the effort to adapt to a new environment and farewells to old friends, became an opportunity for me to reassess my values.

既要求我为适应新环境而努力，又要求我与老朋友告别的转学，对我来说成了重新审视自身价值观的契机。

要求我一方面努力適應新環境、另一方面與舊友告別的轉學，對我而言成為重新檢視自身價值觀的契機。

새로운 환경에 적응하려는 노력과 오랜 친구들과의 이별을 동시에 요구하는 전학은 나로 하여금 내 가치관을 재고하게 하는 계기가 되었다.

Pindah sekolah yang menuntut usaha untuk menyesuaikan diri dengan lingkungan baru sekaligus perpisahan dengan teman-teman lama menjadi kesempatan bagiku untuk meninjau kembali nilai-nilai yang kumiliki.

Việc chuyển trường, đòi hỏi cả nỗ lực để thích nghi với môi trường mới lẫn việc phải chia tay bạn bè cũ, đã trở thành dịp để tôi nhìn nhận lại giá trị của bản thân.

Ang paglipat ng paaralan, na sabay na nangangailangan ng pagsusumikap na makaangkop sa bagong kapaligiran at ng pamamaalam sa mga lumang kaibigan, ay naging pagkakataon para sa akin na muling suriin ang aking mga pagpapahalaga.

He is facing the problem of impotence.

他正面临阳痿问题。

他正面臨勃起功能障礙的問題。

그는 발기부전 문제에 직면해 있습니다.

Dia sedang menghadapi masalah impotensi.

Anh ấy đang gặp vấn đề về bất lực.

Nahaharap siya sa problema ng impotensya.

Over time, this word underwent a figurative extension of meaning and came to have a new meaning.

这个词随着时间的推移发生了转注，逐渐具有了新的意义。

這個詞隨著時間的流逝經歷了意義的轉移，開始具有新的含義。

이 말은、、시간의 경과와 함께함께 전주(轉注)가가 일어나、、새로운 의미를를 갖게 되었습니다었습니다。。

Kata ini, seiring berjalannya waktu, mengalami pergeseran makna dan mulai memiliki makna baru.

Từ này theo thời gian đã trải qua sự chuyển nghĩa và bắt đầu mang một nghĩa mới.

Ang salitang ito ay, sa paglipas ng panahon, nagkaroon ng pagbabago ng kahulugan at nagsimulang magkaroon ng bagong ibig sabihin.

All rights reserved for this article.

本文禁止转载。

本文禁止轉載。

이 기사의 무단 전재를 금합니다.

Dilarang memuat ulang artikel ini.

Cấm tái đăng bài viết này.

Bawal ang muling paglalathala ng artikulong ito.

The content of this article is all rights reserved.

本文内容禁止转载。

本文內容禁止轉載。

이 기사의 내용은 무단 전재 금지입니다.

Isi artikel ini dilarang untuk dipublikasikan ulang.

Nội dung của bài viết này không được phép sao chép.

Hindi pinapayagan ang muling pag-post ng nilalaman ng artikulong ito.

I want to try eating foreign-style cuisine.

想尝尝印度风味的菜肴。

想嚐嚐天竺風的料理。

인도풍의 요리를 먹어보고 싶다.

Saya ingin mencoba masakan ala India.

Tôi muốn thử món ăn kiểu Ấn Độ.

Gusto kong subukan ang pagkaing istilong Indiano.

He is the most famous bartender in this town.

他是这座城市里最有名的调酒师。

他是這個城市最有名的調酒師。

그는 이 동네에서 가장 유명한 바텐더입니다.

Dia adalah bartender paling terkenal di kota ini.

Anh ấy là người pha chế nổi tiếng nhất ở thành phố này.

Siya ang pinakasikat na bartender sa bayang ito.

He ended up in a state of confusion.

他陷入了天翻地覆的状态。

他陷入了天變地異的狀態。

그는 천변지이의 상태가 되어 버렸다.

Dia akhirnya berada dalam kondisi seperti bencana alam.

Anh ấy đã rơi vào tình trạng như một thảm họa thiên nhiên.

Naging parang kalamidad ang kalagayan niya.

The flashing beacon of the ambulance cut through the quiet of the night.

救护车闪烁的警示灯划破了夜的寂静。

救護車的閃爍警示燈劃破了夜晚的寂靜。

구급차의 점멸등이 밤의 정적을 가르며 지나갔다.

Lampu berkedip ambulans itu memecah keheningan malam.

Đèn nhấp nháy của xe cứu thương xé toạc sự tĩnh lặng của đêm.

Pinunit ng kumikislap na ilaw ng ambulansya ang katahimikan ng gabi.

She is the epitome of diligence and always starts work on time.

她是勤奋的典范，总是按时开始工作。

她是勤勉的典範，總是準時開始工作。

그녀는 근면함의 전형으로, 늘 정시에 일을 시작한다.

Dia adalah contoh ketekunan, dan selalu memulai pekerjaannya tepat waktu.

Cô ấy là hình mẫu của sự chăm chỉ, luôn bắt đầu công việc đúng giờ.

Siya ang huwaran ng kasipagan, at palaging nagsisimula ng trabaho sa oras.