和英辞書

転注

ひらがな

てんちゅう

名詞

(linguistics) figurative extension of meaning / (Chinese character classification) derivative cognate

日本語の意味

漢字の六書の一つで、本来の意味から転じて別の意味を表すようになった字の作り方。また、そのような漢字。 / ある語の意味が比喩的用法などから発展して、新しい意味や用法を持つようになること。意味の転用。

やさしい日本語の意味

ある言葉がべつの意味にうつり、その新しい意味でつかわれること

中国語（簡体字）の意味

（语言学）词义的比喻性扩展、引申 / （汉字分类）六书之一：同源字的派生关系

中国語（繁体字）の意味

（語言學）語義的比喻性延伸 / （漢字分類）同源字之間意義相互轉用的衍生關係

韓国語の意味

(언어학) 비유적 의미의 확장 / (육서) 전주: 뜻이 통하는 글자들 사이에서 의미를 전용하는 조자법

ベトナム語の意味

(ngôn ngữ học) sự chuyển nghĩa (mở rộng nghĩa bóng) / (chữ Hán) chuyển chú; loại chữ Hán dẫn xuất cùng gốc

タガログ語の意味

patalinghagang pagpapalawak ng kahulugan / (sa mga karakter Tsino) klasipikasyong magkaugat na hinango

この言葉は、、時間の経過ととももにに転注がが起こり、、新たなな意味をを持つようにようになりましたました。。

Over time, this word underwent a figurative extension of meaning and came to have a new meaning.

中国語（簡体字）の翻訳

这个词随着时间的推移发生了转注，逐渐具有了新的意义。

中国語（繁体字）の翻訳

這個詞隨著時間的流逝經歷了意義的轉移，開始具有新的含義。

韓国語訳

이 말은、、시간의 경과와 함께함께 전주(轉注)가가 일어나、、새로운 의미를를 갖게 되었습니다었습니다。。

ベトナム語訳

Từ này theo thời gian đã trải qua sự chuyển nghĩa và bắt đầu mang một nghĩa mới.

タガログ語訳

Ang salitang ito ay, sa paglipas ng panahon, nagkaroon ng pagbabago ng kahulugan at nagsimulang magkaroon ng bagong ibig sabihin.

意味（1）

(linguistics) figurative extension of meaning

意味（2）

(Chinese character classification) derivative cognate

転 (てん)注 （ canonical ）

tenchū （ romanization ）

轉注 （ kyūjitai ）

ちゅう （ hiragana ）