和英辞書

転校

ひらがな

てんこう

名詞

changing school

日本語の意味

転校

やさしい日本語の意味

べつのがっこうにうつることをいう。いままでいたがっこうからちがうがっこうへいくこと。

新しい環境に適応するための努力と古い友人との別れを同時に要求する転校は、私にとって自分の価値観を見直す契機となった。

Changing schools, which required both the effort to adapt to a new environment and farewells to old friends, became an opportunity for me to reassess my values.

中国語（簡体字）の翻訳

既要求我为适应新环境而努力，又要求我与老朋友告别的转学，对我来说成了重新审视自身价值观的契机。

中国語（繁体字）の翻訳

要求我一方面努力適應新環境、另一方面與舊友告別的轉學，對我而言成為重新檢視自身價值觀的契機。

韓国語訳

새로운 환경에 적응하려는 노력과 오랜 친구들과의 이별을 동시에 요구하는 전학은 나로 하여금 내 가치관을 재고하게 하는 계기가 되었다.

インドネシア語訳

Pindah sekolah yang menuntut usaha untuk menyesuaikan diri dengan lingkungan baru sekaligus perpisahan dengan teman-teman lama menjadi kesempatan bagiku untuk meninjau kembali nilai-nilai yang kumiliki.

ベトナム語訳

Việc chuyển trường, đòi hỏi cả nỗ lực để thích nghi với môi trường mới lẫn việc phải chia tay bạn bè cũ, đã trở thành dịp để tôi nhìn nhận lại giá trị của bản thân.

タガログ語訳

Ang paglipat ng paaralan, na sabay na nangangailangan ng pagsusumikap na makaangkop sa bagong kapaligiran at ng pamamaalam sa mga lumang kaibigan, ay naging pagkakataon para sa akin na muling suriin ang aking mga pagpapahalaga.

意味（1）

changing school

転 (てん)校 （ canonical ）

tenkō （ romanization ）

tenkau （ romanization ）

轉校 （ kyūjitai ）

てんかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）