検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

てんかをとらす

Google翻訳 / DeepL翻訳

手を取る

ひらがな

てをとる

動詞

直訳慣用表現

(literally) to hold someone's hand (grasp someone's hand) / (idiomatic) to hold someone's hand (guide somebody)

日本語の意味

他人の手を自分の手で握ること。手をつなぐ。 / 相手を導いたり、助けたりするために関わりを持つこと。 / 他人の支配や影響下にはいること。取り込まれること。

やさしい日本語の意味

だれかのてをにぎること。または、その人をたすけてみちあんないをすること。

このボタンはなに？

彼は緊張している娘の手を取ると、やさしく微笑んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He took the nervous girl's hand and smiled gently.

このボタンはなに？

詳細

関連語

手 (て)を取 (と)る

（ canonical ）

te o toru

（ romanization ）

手 (て)を取 (と)り

（ stem ）

手 (て)を取 (と)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

手を取ら

（ imperfective stem ）

てをとら

（ imperfective stem ）

te o tora

（ imperfective ）

手を取り

（ continuative stem ）

てをとり

（ continuative stem ）

te o tori

（ continuative ）

手を取る

（ stem terminative ）

てをとる

（ stem terminative ）

te o toru

（ terminative ）

手を取る

（ attributive stem ）

てをとる

（ attributive stem ）

te o toru

（ attributive ）

手を取れ

（ hypothetical stem ）

てをとれ

（ hypothetical stem ）

te o tore

（ hypothetical ）

手を取れ

（ imperative stem ）

てをとれ

（ imperative stem ）

te o tore

（ imperative ）

手を取られる

（ passive ）

てをとられる

（ passive ）

te o torareru

（ passive ）

手を取らせる

（ causative ）

手を取らす

（ causative ）

てをとらせる

（ causative ）

てをとらす

（ causative ）

te o toraseru

（ causative ）

te o torasu

（ causative ）

手を取れる

（ potential ）

てをとれる

（ potential ）

te o toreru

（ potential ）

手を取ろう

（ volitional ）

てをとろう

（ volitional ）

te o torō

（ volitional ）

手を取らない

（ negative ）

てをとらない

（ negative ）

te o toranai

（ negative ）

手を取らず

（ continuative negative ）

てをとらず

（ continuative negative ）

te o torazu

（ continuative negative ）

手を取ります

（ formal ）

てをとります

（ formal ）

te o torimasu

（ formal ）

手を取った

（ perfective ）

てをとった

（ perfective ）

te o totta

（ perfective ）

手を取って

（ conjunctive ）

てをとって

（ conjunctive ）

te o totte

（ conjunctive ）

手を取れば

（ conditional hypothetical ）

てをとれば

（ conditional hypothetical ）

te o toreba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ハニトラ

ひらがな

はにとら

名詞

略語異表記

Short for ハニートラップ.

日本語の意味

ハニトラは「ハニートラップ」の略で、色仕掛けなど恋愛感情や性的魅力を利用して、相手から機密情報を引き出したり、弱みを握ったりする工作・策略を指す。 / 諜報活動やスパイ行為、あるいは企業間の情報戦などで用いられる手口の一種。

やさしい日本語の意味

あいてをすきにさせて、だましてひみつやじゃんけんをひきだすわな

このボタンはなに？

彼はハニトラに引っかかってしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fell for the honey trap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hanitora

（ romanization ）

詳細

ハニトラ

ひらがな

はにとら

動詞

略語異表記

Short for ハニートラップ.

日本語の意味

ハニトラは「ハニートラップ」の略で、本来は名詞だが、動詞的に「ハニートラップを仕掛ける／かける」という意味合いで使われることがある。 / 色仕掛けや恋愛感情を利用して、相手から情報を引き出したり、弱みを握ったりする行為を指す。

やさしい日本語の意味

あいてをれんあいのきもちでさそい、ひみつやよわみをひきだそうとすること

このボタンはなに？

彼はハニトラに引っかかってしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fell for the honey trap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ハニトラする

（ canonical ）

hanitora suru

（ romanization ）

ハニトラし

（ stem ）

ハニトラした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ハニトラし

（ imperfective stem ）

hanitora shi

（ imperfective stem ）

ハニトラし

（ continuative stem ）

hanitora shi

（ continuative stem ）

ハニトラする

（ stem terminative ）

hanitora suru

（ stem terminative ）

ハニトラする

（ attributive stem ）

hanitora suru

（ attributive stem ）

ハニトラすれ

（ hypothetical stem ）

hanitora sure

（ hypothetical stem ）

ハニトラせよ

（ imperative literary stem ）

ハニトラしろ

（ colloquial imperative stem ）

hanitora seyo

（ imperative literary stem ）

hanitora shiro

（ colloquial imperative stem ）

ハニトラされる

（ passive ）

hanitora sareru

（ passive ）

ハニトラさせる

（ causative ）

ハニトラさす

（ causative ）

hanitora saseru

（ causative ）

hanitora sasu

（ causative ）

ハニトラできる

（ potential ）

hanitora dekiru

（ potential ）

ハニトラしよう

（ volitional ）

hanitora shiyō

（ volitional ）

ハニトラしない

（ negative ）

hanitora shinai

（ negative ）

ハニトラせず

（ continuative negative ）

hanitora sezu

（ continuative negative ）

ハニトラします

（ formal ）

hanitora shimasu

（ formal ）

ハニトラした

（ perfective ）

hanitora shita

（ perfective ）

ハニトラして

（ conjunctive ）

hanitora shite

（ conjunctive ）

ハニトラすれば

（ conditional hypothetical ）

hanitora sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

トレカ

ひらがな

とれか

名詞

略語異表記

Short for トレーディングカード.

日本語の意味

収集や交換を目的としたカード / キャラクターやスポーツ選手などが印刷されたコレクション用カード

やさしい日本語の意味

あそびであつめたりこうかんしたりするえのついたカード

このボタンはなに？

彼はトレカのコレクションを誇りに思っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He takes pride in his trading card collection.

このボタンはなに？

詳細

関連語

toreka

（ romanization ）

詳細

スタクトン

ひらがな

すたくとん

固有名詞

古風

(dated) Stockton (a city in California, United States)

日本語の意味

スタクトンは、英語の地名『Stockton』に由来すると考えられるカタカナ表記の固有名詞であり、主にアメリカ合衆国カリフォルニア州の都市「ストックトン」を指すと推測される。

やさしい日本語の意味

アメリカのカリフォルニアしゅうにあるまちのなまえ

このボタンはなに？

私はカリフォルニアのスタクトン市に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I live in Stockton, California.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Sutakuton

（ romanization ）

詳細

暖を取る

ひらがな

だんをとる

動詞

"to take heat": to warm oneself up

日本語の意味

寒さをしのぐために、火や暖房器具などで体を温めること。 / 比喩的に、心や気持ちをあたためること。

やさしい日本語の意味

さむいときに、ひやした体をあたためるために、火やあたたかい物に近よること

このボタンはなに？

寒い日にには、、暖を取るためにに暖炉のの前でで本をを読むののがが好きです。です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On cold days, I like to read a book in front of the fireplace to warm myself up.

このボタンはなに？

詳細

関連語

暖 (だん)を取 (と)る

（ canonical ）

dan o toru

（ romanization ）

暖 (だん)を取 (と)り

（ stem ）

暖 (だん)を取 (と)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

暖を取ら

（ imperfective stem ）

だんをとら

（ imperfective stem ）

dan o tora

（ imperfective ）

暖を取り

（ continuative stem ）

だんをとり

（ continuative stem ）

dan o tori

（ continuative ）

暖を取る

（ stem terminative ）

だんをとる

（ stem terminative ）

dan o toru

（ terminative ）

暖を取る

（ attributive stem ）

だんをとる

（ attributive stem ）

dan o toru

（ attributive ）

暖を取れ

（ hypothetical stem ）

だんをとれ

（ hypothetical stem ）

dan o tore

（ hypothetical ）

暖を取れ

（ imperative stem ）

だんをとれ

（ imperative stem ）

dan o tore

（ imperative ）

暖を取られる

（ passive ）

だんをとられる

（ passive ）

dan o torareru

（ passive ）

暖を取らせる

（ causative ）

暖を取らす

（ causative ）

だんをとらせる

（ causative ）

だんをとらす

（ causative ）

dan o toraseru

（ causative ）

dan o torasu

（ causative ）

暖を取れる

（ potential ）

だんをとれる

（ potential ）

dan o toreru

（ potential ）

暖を取ろう

（ volitional ）

だんをとろう

（ volitional ）

dan o torō

（ volitional ）

暖を取らない

（ negative ）

だんをとらない

（ negative ）

dan o toranai

（ negative ）

暖を取らず

（ continuative negative ）

だんをとらず

（ continuative negative ）

dan o torazu

（ continuative negative ）

暖を取ります

（ formal ）

だんをとります

（ formal ）

dan o torimasu

（ formal ）

暖を取った

（ perfective ）

だんをとった

（ perfective ）

dan o totta

（ perfective ）

暖を取って

（ conjunctive ）

だんをとって

（ conjunctive ）

dan o totte

（ conjunctive ）

暖を取れば

（ conditional hypothetical ）

だんをとれば

（ conditional hypothetical ）

dan o toreba

（ conditional hypothetical ）

詳細

咄

音読み

トツ

訓読み

はなし

文字

表外漢字表記まれ

talk, speech, conversation, tale

日本語の意味

話すこと、会話、談話 / 物語、話、話題

やさしい日本語の意味

はなすことやはなしをあらわす漢字であまりつかわれない

このボタンはなに？

彼は咄のように話す。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He talks like a storyteller.

このボタンはなに？

詳細

咐

音読み

フ

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

to instruct, to order

日本語の意味

命令する / 指図する

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのかんじで、ひとにやることをいいつけるいみ。

このボタンはなに？

彼は私に仕事を咐めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He instructed me to do the job.

このボタンはなに？

詳細

取り箸

ひらがな

とりばし

名詞

chopsticks used for serving food

日本語の意味

料理を取り分けるときに使う箸。共用の箸。

やさしい日本語の意味

みんなで食べるときに、料理をとりわけるためだけに使うはし

このボタンはなに？

取り箸を使って、寿司を皿に盛り付けてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please use the serving chopsticks to plate the sushi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

取 (と)り箸

（ canonical ）

toribashi

（ romanization ）

ばし

（ hiragana ）

詳細

剸

音読み

セン

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

cut

日本語の意味

切り取ること。切り分けること。 / （漢字）「剸」は主に中国語の古典などで用いられる字体で、日本語では一般的ではない。

やさしい日本語の意味

ものをきるといういみのもじ

このボタンはなに？

彼は木を剸るのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at cutting trees.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する