和英辞書

ハニトラ

ひらがな

はにとら

名詞

略語 異表記

Short for ハニートラップ.

日本語の意味

ハニトラは「ハニートラップ」の略で、色仕掛けなど恋愛感情や性的魅力を利用して、相手から機密情報を引き出したり、弱みを握ったりする工作・策略を指す。 / 諜報活動やスパイ行為、あるいは企業間の情報戦などで用いられる手口の一種。

やさしい日本語の意味

あいてをすきにさせて、だましてひみつやじゃんけんをひきだすわな

中国語（簡体字）の意味

美人计 / 色诱陷阱 / 以色诱获取情报的手段

中国語（繁体字）の意味

美人計；色誘陷阱 / 以浪漫或性誘惑套取情報、陷害目標的手段（多用於間諜或詐騙）

韓国語の意味

미인계 / 성적 유혹으로 상대를 함정에 빠뜨리거나 정보를 빼내는 수법

ベトナム語の意味

Mỹ nhân kế; gài bẫy bằng quyến rũ để lấy thông tin hay thao túng. / Bẫy tình nhằm do thám hoặc tống tiền.

彼はハニトラに引っかかってしまった。

He fell for the honey trap.

中国語（簡体字）の翻訳

他中了美人计。

中国語（繁体字）の翻訳

他中了色誘的陷阱。

韓国語訳

그는 허니트랩에 걸려들고 말았다.

ベトナム語訳

Anh ta đã sập bẫy tình.

意味（1）

Short for ハニートラップ.

hanitora （ romanization ）