検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

透徹

ひらがな
とうてつ
動詞
日本語の意味
物事の筋道や本質がよくわかっていて、はっきりしていること。 / すきとおるほど、きわめて澄んでいること。
やさしい日本語の意味
すきとおるように よくわかりやすくなる また はっきりすじが通る
中国語(簡体)
变得清晰明了 / 逻辑严密、条理分明 / 深入理解、看得很透
このボタンはなに?

His explanation was perfectly clear.

中国語(簡体字)の翻訳

他的解释完全透彻。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

轍を踏む

ひらがな
てつをふむ / わだちをふむ
動詞
慣用表現
日本語の意味
先人や他人が犯した過ちや失敗を、また繰り返してしまうこと。前例から学ばずに、同じ誤りをなぞること。
やさしい日本語の意味
ほかのひとがまえにしたまちがいを、またくりかえすこと
中国語(簡体)
重蹈覆辙 / 重犯同样的错误 / 重走他人的错误之路
このボタンはなに?

We should not tread the same path as the past.

中国語(簡体字)の翻訳

我们不应该重蹈覆辙。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

哲寛

ひらがな
てつひろ / あきひろ
固有名詞
日本語の意味
日本の男性の名前。「哲」は「哲学」「さとい」「賢い」を意味し、「寛」は「ゆったりしている」「おおらか」「寛大」を意味する。合わせて「賢くおおらかな人」「思慮深く寛大な人」といった願いが込められることが多い。
やさしい日本語の意味
おとこの ひとの なまえの ひとつ。にほんで つかわれる なまえ。
中国語(簡体)
日语男性名字 / 日本男性人名
このボタンはなに?

Tetsukan is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

哲寛是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

哲裕

ひらがな
てつひろ
固有名詞
日本語の意味
日本の男性の名前。個々の漢字にはそれぞれ意味があり、「哲」は『さとい・賢い』『哲学』などを連想させ、「裕」は『ゆたか・裕福・寛大』といった意味合いを持つが、名前全体としては特定の語義よりも人名として用いられる固有名詞である。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえ。にほんでつかわれることがある。
中国語(簡体)
日语男性名 / 日本男性人名
このボタンはなに?

Tetsuhiro is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

哲裕是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

地下鐵

ひらがな
ちかてつ
漢字
地下鉄
名詞
旧字体
日本語の意味
地下を走行し、人々を輸送するための鉄道システム。都市部の公共交通機関として利用される。 / 都市の地下に敷設された鉄道。その駅や路線を含む。
やさしい日本語の意味
まちの したを はしる でんしゃの みちや その でんしゃの こと
中国語(簡体)
地铁 / 地下铁路 / 城市地下轨道交通系统
このボタンはなに?

Late at night the subway's last train was canceled, so I took a taxi home.

中国語(簡体字)の翻訳

深夜地铁的末班车停了,我打车回家了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

製鉄

ひらがな
せいてつ
名詞
日本語の意味
製鉄、鉄の製造
やさしい日本語の意味
てつをつくること。こうてつやこうりょうを、てつにかえてつくるぎょうぎょう。
中国語(簡体)
制铁 / 炼铁 / 铁的制造
このボタンはなに?

To advance measures against global warming, decarbonizing conventional blast-furnace ironmaking processes is indispensable, and industry and research institutions must collaborate to accelerate the commercialization of innovative hydrogen-reduction technologies.

中国語(簡体字)の翻訳

为了推进应对全球变暖的措施,必须对传统使用高炉的炼钢工艺实现脱碳,产业界和研究机构需要联手加速创新氢气还原技术的实用化。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

電鉄

ひらがな
でんてつ
名詞
日本語の意味
電力によって動く列車、およびその鉄道網を指す語で、主に都市圏の私鉄会社名や路線名に用いられる。 / 「電気鉄道」の略で、電車を運行する鉄道事業者やその路線を総称していう。
やさしい日本語の意味
電気でうごく電車がはしる会社や鉄道のこと
中国語(簡体)
电气铁路 / 电力铁路 / 电铁公司
このボタンはなに?

I commute by electric railway every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我每天乘电铁通勤。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

透徹

ひらがな
とうてつ
名詞
日本語の意味
物事の筋道・本質などをよく見通し、明確に理解していること。また、そのさま。 / 澄みきっていて、にごりのないこと。
やさしい日本語の意味
ものごとをとてもふかくよく考えていて、すみずみまではっきり分かっていること
中国語(簡体)
深刻而清晰的理解(状态) / 事理洞明、毫无疑义的境界 / 彻底明了的程度
このボタンはなに?

His clear and penetrating thought greatly contributed to problem solving.

中国語(簡体字)の翻訳

他透彻的思维为解决问题做出了巨大贡献。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鉄菱

ひらがな
てつびし
名詞
日本語の意味
武器として用いられる小型の金属製の棘の集合体で、地面に撒くと常に一本の棘が上を向くように設計されており、人や馬、車両の足や車輪を傷つけて進行を妨げるもの。 / 戦国時代などで、追手を妨害したり侵入者を阻止したりするために、道や城の周囲などに撒かれた金属製または硬い素材の棘状の撒菱の一種。 / 現代では比喩的に、相手の行動や進行を妨げるために仕掛けられた巧妙で悪意のある罠や障害を指すこともある表現。
やさしい日本語の意味
地面にまいてつかう、小さい金ぞくのとげのどうぐ。ふんだ人の足にけがをさせる。
中国語(簡体)
铁蒺藜;撒布于地面以刺穿脚掌或轮胎的多尖刺金属器具 / 古代用于阻敌的地面障碍物
このボタンはなに?

He scattered caltrops on the ground.

中国語(簡体字)の翻訳

他把铁蒺藜撒在地上。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

饕餮

ひらがな
とうてつ
名詞
比喩的用法
日本語の意味
古代中国の伝説上の怪物で、大食漢・貪欲の象徴とされる存在。しばしば器物の文様として用いられる。 / 転じて、欲が深く貪欲な人、食い意地の張った人をたとえていう語。
やさしい日本語の意味
ひどくよくばるひとをさすことば。むかしのまもののなまえでもある。
中国語(簡体)
古代传说中的凶恶怪兽 / 比喻贪婪或残暴之人
このボタンはなに?

He found a sculpture of a taotie.

中国語(簡体字)の翻訳

他发现了饕餮的雕刻。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★