和英辞書

饕餮

ひらがな

とうてつ

名詞

比喩的用法

a taotie / (figuratively) a brutal or covetous person

日本語の意味

古代中国の伝説上の怪物で、大食漢・貪欲の象徴とされる存在。しばしば器物の文様として用いられる。 / 転じて、欲が深く貪欲な人、食い意地の張った人をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

ひどくよくばるひとをさすことば。むかしのまもののなまえでもある。

中国語（簡体字）の意味

古代传说中的凶恶怪兽 / 比喻贪婪或残暴之人

中国語（繁体字）の意味

上古傳說中的貪食怪獸；商周青銅器常見的怪獸面紋 / 比喻極度貪婪或殘暴的人

韓国語の意味

중국 신화의 괴물 도철; 고대 청동기의 괴수 문양 / 비유적으로 포악하거나 탐욕스러운 사람

インドネシア語

taotie, monster rakus dalam mitologi Tiongkok / (kias.) orang serakah atau buas

ベトナム語の意味

quái thú taotie trong truyền thuyết Trung Hoa / người tàn bạo hoặc tham lam (nghĩa bóng)

タガログ語の意味

taotie; halimaw na matakaw sa mitolohiyang Tsino / taong malupit o sakim

彼は饕餮の彫刻を見つけた。

He found a sculpture of a taotie.

中国語（簡体字）の翻訳

他发现了饕餮的雕刻。

中国語（繁体字）の翻訳

他發現了饕餮的雕刻。

韓国語訳

그는 饕餮의 조각을 찾았다.

インドネシア語訳

Dia menemukan patung Taotie.

ベトナム語訳

Anh ta đã tìm thấy pho tượng Taotie.

タガログ語訳

Natagpuan niya ang iskultura ng taotie.

意味（1）

a taotie

意味（2）

(figuratively) a brutal or covetous person

饕 (とう)餮 （ canonical ）

tōtetsu （ romanization ）

てつ （ hiragana ）