His job is truly a living hell.

他的工作简直就是活地狱。

他的工作簡直就是活地獄。

그의 일은 말 그대로 살아 있는 지옥이다.

Pekerjaannya benar-benar seperti neraka hidup.

Công việc của anh ấy thực sự là một địa ngục trần gian.

Ang trabaho niya ay talagang isang buhay na impyerno.

He explained the baseball strategy using a baseball diamond.

他用球路解释了棒球的战略。

他用球路來說明棒球的戰略。

그는 공의 궤적을 이용해 야구 전략을 설명했다.

Dia menjelaskan strategi bisbol dengan menggunakan lintasan bola.

Anh ấy đã dùng đường bay của bóng để giải thích chiến thuật bóng chày.

Ginamit niya ang landas ng bola para ipaliwanag ang estratehiya sa baseball.

He staked all his assets and burned his boats to start a new business.

他为了开始新的生意，倾尽全财产，背水一战。

他為了開創新事業，傾其所有、背水一戰。

그는 새로운 사업을 시작하기 위해 전 재산을 걸고 배수진을 쳤다.

Dia mempertaruhkan seluruh hartanya untuk memulai usaha baru dan menempatkan dirinya dalam posisi tanpa jalan mundur.

Anh ta đã bỏ hết gia sản để khởi nghiệp, đặt mình vào thế không còn đường lùi.

Ipinuhunan niya ang lahat ng kanyang ari-arian para simulan ang bagong negosyo at nagsagawa ng isang hakbang na walang atrasan.

He slurped one strand of noodle.

他吸了一根面条。

他啜了一根麵條。

그는 한 가닥의 면을 후루룩 빨아들였다.

Dia menyeruput seutas mie.

Anh ta hút một sợi mì.

Hinigop niya ang isang hibla ng pansit.

He is following a singular focus path.

他正沿着一条路前进。

他正沿著一條路前進。

그는 한 길을 가고 있다.

Dia menempuh satu jalan.

Anh ấy đang đi theo một con đường duy nhất.

Siya ay sumusunod sa iisang landas.

Mr. Hijikata is my best friend.

土方是我的挚友。

土方先生是我的摯友。

히지카타 씨는 제 친한 친구입니다.

Hijikata-san adalah sahabat saya.

Ông/bà Hijikata là bạn thân của tôi.

Si Hijikata ay aking matalik na kaibigan.

The Meiji Restoration was an important event in Japanese history.

明治维新是日本历史上的重要事件。

明治維新是日本歷史上的重要事件。

메이지 유신은 일본 역사에서 중요한 사건이었습니다.

Restorasi Meiji adalah peristiwa penting dalam sejarah Jepang.

Cuộc Duy tân Minh Trị là một sự kiện quan trọng trong lịch sử Nhật Bản.

Ang Rebolusyong Meiji ay isang mahalagang kaganapan sa kasaysayan ng Hapon.

His music is loved throughout the world.

他的音乐在全世界都很受欢迎。

他的音樂在世界各地深受喜愛。

그의 음악은 전 세계에서 사랑받고 있습니다.

Musiknya dicintai di seluruh dunia.

Âm nhạc của anh ấy được yêu thích trên toàn thế giới.

Ang kanyang musika ay minamahal sa buong mundo.

He was playing with a cat in the back alley.

他在巷子里和猫玩耍。

他在巷弄裡和貓玩耍。

그는 골목 뒤에서 고양이와 놀고 있었습니다.

Dia sedang bermain dengan kucing di gang.

Anh ấy đang chơi với con mèo trong hẻm.

Naglalaro siya kasama ang isang pusa sa eskinita.

He is reading a book about ancient India.

他正在读一本关于古代天竺的书。

他正在閱讀一本關於古代天竺的書。

그는 고대 천축에 관한 책을 읽고 있습니다.

Dia sedang membaca buku tentang India kuno.

Anh ấy đang đọc một cuốn sách về Ấn Độ cổ đại.

Binabasa niya ang isang libro tungkol sa sinaunang Indiya.