検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

忠僕

ひらがな
ちゅうぼく
名詞
日本語の意味
主君や主人に対して誠実で、よく仕える召使い。忠実な僕(しもべ)。 / 義務や役目に忠実に仕える者のたとえ。
やさしい日本語の意味
しゅじんを うらぎらず、いっしょうけんめい つかえる ひと
中国語(簡体)
忠诚的仆人 / 忠心耿耿的侍从 / 对主人尽忠尽责的家仆
このボタンはなに?

He is my faithful servant, always carrying out my orders.

中国語(簡体字)の翻訳

他是我的忠实仆人,总是执行我的命令。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

人質

ひらがな
ひとじち / ひとしち
名詞
古語
日本語の意味
人質 / (古風な、本来の意味) 年季奉公、借金の担保または支払いとして他人に隷属する状態
やさしい日本語の意味
わるいことで、あいてににげないようにされるひと。むかしは、かりたおかねのかわりに、あいてにあずけられたひと。
中国語(簡体)
被劫持或扣押作为筹码的人 / (古)以人身作抵押而受奴役以偿债的状态
このボタンはなに?

Amid the complexity of the incident and intertwining political pressures, the police prioritized ensuring the safety of the hostage while revising their negotiation strategy with the perpetrator.

中国語(簡体字)の翻訳

在事件的复杂性与政治压力交织之际,警方在将人质安全保障作为首要任务的同时,重新制定了与嫌犯的谈判策略。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

忠実度

ひらがな
ちゅうじつど
名詞
日本語の意味
物事や原理・教義などに対して、心が変わらず真剣に従うこと。また、そのさま。 / (映像・音声・データなどで)原信号や原音、原画にどれだけ忠実に再現・記録されているかの度合い。
やさしい日本語の意味
もとのおとやえいぞうに どれだけ ちかいか を あらわす ていど
中国語(簡体)
保真度 / 信号再现的准确性 / 对原始信号的忠实程度
このボタンはなに?

The fidelity of this television is very high.

中国語(簡体字)の翻訳

这台电视的还原度非常高。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

実地

ひらがな
じっち
名詞
日本語の意味
実際の場所 / 現場 / 実際に行うこと / 理論だけでなく現実の場で行うこと
やさしい日本語の意味
ほんとうのばしょで、じっさいにおこなうこと。
中国語(簡体)
实地 / 现场 / 实践
このボタンはなに?

We need practical training.

中国語(簡体字)の翻訳

我们需要实地训练。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

荒地

ひらがな
あれち
名詞
日本語の意味
人の手が加えられず、雑草や荒れた地面が広がっている土地 / 耕作されておらず、利用されていない不毛の土地 / 文明や人の営みがほとんど感じられない、荒涼とした地域や環境のたとえ
やさしい日本語の意味
あれはてて、つかわれていないつち。くさやきがすくなく、はたけやたんぼにしていないばしょ。
中国語(簡体)
荒芜的土地 / 贫瘠的荒地 / 未开垦并被废弃的土地
このボタンはなに?

This wasteland was once a thriving town.

中国語(簡体字)の翻訳

这片荒地曾经是一座繁荣的城镇。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

実験値

ひらがな
じっけんち
名詞
日本語の意味
実際の実験や観測によって得られた数値や結果を指す
やさしい日本語の意味
実験で はかって えられた かず。
中国語(簡体)
实验值 / 试验值 / 试验结果
このボタンはなに?

These test results are showing unexpected outcomes.

中国語(簡体字)の翻訳

该实验值显示出意外的结果。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
くりや
名詞
日本語の意味
料理や炊事を行うための部屋や場所 / インターネットスラングで、特定の趣味や対象に過度に入れ込む人を指す表現(例:腐女子=腐女子厨)などの一部として用いられる
やさしい日本語の意味
りょうりをつくる へや。だいどころの こと。
中国語(簡体)
厨房 / 烹饪用的房间
このボタンはなに?

My kitchen is very spacious.

中国語(簡体字)の翻訳

我的厨房非常宽敞。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
ジョウ
訓読み
つち
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
土壌
やさしい日本語の意味
つちや じめんの つちを あらわす かんじ。はたけに よい つち。
中国語(簡体)
土壤 / 泥土 / 土地
このボタンはなに?

Yo was digging soil in the garden.

中国語(簡体字)の翻訳

壌在院子里挖土。

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

ひらがな
つち
名詞
日本語の意味
土、泥 / 地面
やさしい日本語の意味
じめんのこまかいつぶ。ぬれるとどろになる。
中国語(簡体)
土壤 / 泥土 / 地面
このボタンはなに?

Because of the prolonged rain, the garden soil turned into mud.

中国語(簡体字)の翻訳

连日的雨把花园里的土都弄成泥了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
ちゅう
名詞
日本語の意味
中空に浮かんでいる空間 / 地上や地面から離れた空中の場所 / はっきりした拠り所がなく、あいまい・中途半端な状態のたとえ
やさしい日本語の意味
そらのなか。ものがういていて、どこにもふれていないところ。
中国語(簡体)
空中 / 半空 / 宇宙空间
このボタンはなに?

He jumped as if he was dancing in mid-air.

中国語(簡体字)の翻訳

他像在空中舞动般地跳了起来。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★