検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

鉢合わせ

ひらがな
はちあわせする
漢字
鉢合わせする
動詞
日本語の意味
ばったり出会うこと。思いがけず遭遇すること。 / 正面からぶつかること。衝突すること。
やさしい日本語の意味
人と人がばったり出会うことや,物どうしがぶつかること
中国語(簡体字)の意味
撞上;相撞 / 偶遇;不期而遇
中国語(繁体字)の意味
相撞 / 不期而遇
韓国語の意味
부딪치다 / 마주치다 / 우연히 만나다
ベトナム語の意味
va chạm; đâm sầm (vào nhau) / tình cờ gặp; chạm mặt / đụng độ bất ngờ
タガログ語の意味
magkasalpukan / magbanggaan / magpang-abot nang di-sinasadya
このボタンはなに?

Yesterday, I bumped into a friend by chance at the supermarket.

中国語(簡体字)の翻訳

昨天我在超市偶遇了朋友。

中国語(繁体字)の翻訳

昨天在超市偶然遇到朋友。

韓国語訳

어제 슈퍼마켓에서 우연히 친구를 마주쳤다.

ベトナム語訳

Hôm qua, tôi tình cờ gặp bạn ở siêu thị.

タガログ語訳

Kahapon, aksidenteng nagkita kami ng isang kaibigan sa supermarket.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

年中行事

ひらがな
ねんちゅうぎょうじ
名詞
日本語の意味
一年を通じて特定の時期に毎年決まって行われる行事や祭礼の総称。季節ごとの伝統的なイベントや宗教的儀式などを含む。
やさしい日本語の意味
まいとし きまった ときに おこなう おいわい や おまつり などの ぎょうじ
中国語(簡体字)の意味
年度活动 / 一年中的节庆与习俗 / 传统年俗活动
中国語(繁体字)の意味
年度活動 / 年度慶典 / 年度例行活動
韓国語の意味
연중 행사 / 연례 행사 / 한 해 동안 치르는 의식·행사
ベトナム語の意味
sự kiện thường niên / lễ nghi trong năm / hoạt động theo mùa trong năm
タガログ語の意味
taunang kaganapan / taunang pagdiriwang / taunang tradisyon
このボタンはなに?

There are many annual functions in Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

日本有许多一年四季的节日和活动。

中国語(繁体字)の翻訳

日本有許多一年中的慶典活動。

韓国語訳

일본에는 많은 연중행사가 있습니다.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản có nhiều lễ hội diễn ra quanh năm。

タガログ語訳

Maraming taunang pagdiriwang sa Hapon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鉢合わせ

ひらがな
はちあわせ
名詞
日本語の意味
偶然に人と出会うこと / 思いがけず衝突・出くわすこと / 二つのものが同時に一箇所に集まって対立・衝突すること
やさしい日本語の意味
おたがいが思わず同じ場所に来て,人や物どうしがぶつかること
中国語(簡体字)の意味
相撞;碰撞 / 不期而遇;偶然相遇
中国語(繁体字)の意味
相撞、碰在一起 / 不期而遇、巧遇 / 迎面碰上
韓国語の意味
우연한 마주침 / 충돌
ベトナム語の意味
sự va chạm; đụng nhau / tình cờ chạm mặt; gặp bất ngờ
タガログ語の意味
pagbabangga / di-sinasadyang pagkakasalubong / biglaang pagkikita
このボタンはなに?

I bumped into my ex-girlfriend at the supermarket yesterday.

中国語(簡体字)の翻訳

昨天在超市偶遇了前女友。

中国語(繁体字)の翻訳

昨天在超市遇到前女友。

韓国語訳

어제 슈퍼마켓에서 전 여자친구를 우연히 만났어.

ベトナム語訳

Hôm qua tôi tình cờ gặp bạn gái cũ ở siêu thị.

タガログ語訳

Kahapon, nakasalubong ko ang dati kong nobya sa supermarket...

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

領地

ひらがな
りょうち
名詞
日本語の意味
地域
やさしい日本語の意味
ある人や国が自分のものとして持ち、決まりを作って動かせる土地
中国語(簡体字)の意味
国家或统治者所管辖的土地 / 领主的封地、采邑 / 某人或组织所占据的区域
中国語(繁体字)の意味
封建制度下受封的土地;封地 / 所屬管轄的土地或區域;勢力範圍 / 比喻某人或團體的專屬範疇
韓国語の意味
영지 / 영토 / 지배하는 지역
ベトナム語の意味
lãnh địa / lãnh thổ / đất đai thuộc quyền cai quản
タガログ語の意味
teritoryo / lupain / sakop
このボタンはなに?

After succeeding to the family headship, he modernized the administration of his territory despite facing difficulties such as financial hardship and peasant uprisings, and by reforming the tax system and improving irrigation facilities he established a sustainable economic foundation.

中国語(簡体字)の翻訳

他在继承家督后,尽管面临财政困难和农民起义等挑战,但通过使领地的行政现代化、整顿税制和完善灌溉设施,确立了可持续的经济基础。

中国語(繁体字)の翻訳

他在繼承家業後,雖然面臨財政困難和農民起義,仍將領地的行政現代化,並整頓稅制與灌溉設施,從而建立了可持續的經濟基礎。

韓国語訳

그는 가독을 계승한 후 재정난과 농민의 반란이라는 어려움을 안고 있으면서도 영지의 행정을 근대화하고 세제와 관개 시설을 정비함으로써 지속 가능한 경제 기반을 확립했다.

ベトナム語訳

Sau khi kế thừa chức gia trưởng, dù phải đối mặt với những khó khăn như khủng hoảng tài chính và nổi dậy của nông dân, ông đã hiện đại hóa quản lý lãnh địa và thiết lập nền tảng kinh tế bền vững bằng việc cải tổ hệ thống thuế và nâng cấp các công trình thủy lợi.

タガログ語訳

Matapos niyang mana ang katungkulan bilang ulo ng pamilya, bagama't humarap siya sa mga suliraning pinansyal at sa pag-aalsa ng mga magsasaka, inmodernisa niya ang administrasyon ng kaniyang nasasakupan at nagpatibay ng isang napapanatiling pundasyong pang-ekonomiya sa pamamagitan ng pagsasaayos ng sistema ng buwis at ng mga pasilidad sa irigasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

初日

ひらがな
しょにち
名詞
日本語の意味
物事が始まって最初の日。特に、興行・イベント・仕事などが開始される最初の日。 / 年や月が始まって最初の日。元日や月初め。
やさしい日本語の意味
なにかが はじめて おこなわれる ひとつめの ひ
中国語(簡体字)の意味
首日 / 第一天 / 开幕日
中国語(繁体字)の意味
首日 / 開幕日 / 第一天
韓国語の意味
첫날 / 개막일 / 개시일
ベトナム語の意味
ngày đầu tiên / ngày khai mạc / ngày mở màn
タガログ語の意味
unang araw / araw ng pagbubukas / araw ng pasinaya
このボタンはなに?

On the opening day of the movie, many people were lined up.

中国語(簡体字)の翻訳

电影首映日,许多人在排队。

中国語(繁体字)の翻訳

電影首映日有很多人在排隊。

韓国語訳

영화 개봉 첫날에는 많은 사람들이 줄을 서 있었습니다.

ベトナム語訳

Vào ngày công chiếu đầu tiên của bộ phim, rất nhiều người đã xếp hàng.

タガログ語訳

Noong unang araw ng palabas ng pelikula, maraming tao ang nakapila.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鋳造

ひらがな
ちゅうぞう
名詞
日本語の意味
金属を溶かして型に流し込み、目的の形のものを作ること。また、その技術や工程。 / 溶かした金属を型に流し込んで作った製品。鋳物。 / (比喩的に)形のないものに形を与え、具体的な姿にすること。
やさしい日本語の意味
とけた金ぞくを かたに ながして かためて つくること
中国語(簡体字)の意味
金属铸造 / 货币铸造
中国語(繁体字)の意味
金屬鑄造 / 鑄幣、造幣
韓国語の意味
금속을 녹여 틀에 부어 성형하는 일 / 주화를 만드는 일
ベトナム語の意味
sự đúc kim loại / đúc khuôn / đúc tiền (tiền xu)
タガログ語の意味
paghuhulma ng metal / pagbubuhos ng tunaw na metal sa hulma / paggawa ng barya sa paghahulma
このボタンはなに?

He is an expert in casting, and he is good at making metal sculptures.

中国語(簡体字)の翻訳

他是铸造方面的专家,擅长制作金属雕刻。

中国語(繁体字)の翻訳

他是鑄造的專家,擅長製作金屬雕刻。

韓国語訳

그는 주조 전문가로, 금속 조각을 만드는 데 능숙합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy là chuyên gia về đúc và giỏi làm các tác phẩm điêu khắc bằng kim loại.

タガログ語訳

Dalubhasa siya sa paghuhulma ng metal (casting) at mahusay siyang gumawa ng mga eskultura sa metal.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

鋳造

ひらがな
ちゅうぞうする
漢字
鋳造する
動詞
日本語の意味
金属を溶かして型に流し込み、冷やして固めて形を作ること。鋳物を作ること。 / 貨幣・メダルなどを鋳型を用いて作ること。転じて、硬貨を造ること。
やさしい日本語の意味
とかしたきんぞくをかたにながしてかためて、ほしいかたちのものをつくる
中国語(簡体字)の意味
铸造(金属) / 铸币
中国語(繁体字)の意味
鑄造金屬 / 鑄造硬幣
韓国語の意味
금속을 주조하다 / 동전·화폐를 주조하다
ベトナム語の意味
đúc (kim loại) / đúc khuôn / đúc tiền (đồng xu)
タガログ語の意味
maghulma ng tinunaw na metal / gumawa ng barya
このボタンはなに?

He cast copper to make a statue.

中国語(簡体字)の翻訳

他用铜铸造了一个雕像。

中国語(繁体字)の翻訳

他用銅鑄造了雕像。

韓国語訳

그는 동을 주조하여 조각상을 만들었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đúc đồng để làm một bức tượng.

タガログ語訳

Hinulma niya ang tanso at gumawa ng rebulto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

張力

ひらがな
ちょうりょく
名詞
日本語の意味
物体が引っ張られて伸びようとするとき、または引っ張る力が働いているときの力や状態。特に物理学や工学で、弾性体に生じる引張りの力やその度合いを指す。
やさしい日本語の意味
ひもやばねなどをひっぱったときに、もとにもどろうとして生まれるちから
中国語(簡体字)の意味
被拉伸物体产生并传递的拉力 / 材料在受拉状态下的内部应力 / 物体处于拉紧、绷紧的状态或程度(物理)
中国語(繁体字)の意味
物體受拉伸時的內部拉力 / 繩索、薄膜等被拉緊的狀態 / 工程與物理中的拉伸應力
韓国語の意味
잡아당겨질 때 물체 내부에 생기는 당김의 힘 / 탄성체가 늘어나며 유지되는 인장 상태 / 줄·케이블 등에서 작용하는 잡아당기는 힘
ベトナム語の意味
lực căng / độ căng / sự căng kéo
タガログ語の意味
tensiyon (sa pisika/inhinyeriya) / puwersang hila ng nababanat na bagay
このボタンはなに?

The tension of this rubber band is very strong.

中国語(簡体字)の翻訳

这根橡皮筋的张力非常强。

中国語(繁体字)の翻訳

這條橡皮筋的張力非常強。

韓国語訳

이 고무밴드의 장력은 매우 강합니다.

ベトナム語訳

Độ căng của dây chun này rất mạnh.

タガログ語訳

Ang tensyon ng rubber band na ito ay napakalakas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

真理値

ひらがな
しんりち
名詞
日本語の意味
論理学において、命題が真であるか偽であるかを示す値。通常は「真」または「偽」の二値をとるが、多値論理では三値以上をとることもある。
やさしい日本語の意味
あることばや文があっているかまちがっているかをしめすあたい
中国語(簡体字)の意味
表示命题真假状态的取值 / 真值 / 逻辑值
中国語(繁体字)の意味
邏輯命題的真假值 / 在形式邏輯中,陳述或命題的真或偽之值
韓国語の意味
명제의 참·거짓을 나타내는 값 / 논리식의 진위 상태를 표현하는 값 / 참 또는 거짓의 값
ベトナム語の意味
giá trị chân lý / giá trị lôgic / giá trị đúng/sai
タガログ語の意味
halaga ng katotohanan sa lohika / halagang nagsasaad kung totoo o mali ang isang pahayag / katayuang totoo o mali ng proposisyon
このボタンはなに?

Let's calculate the truth value of this logical expression.

中国語(簡体字)の翻訳

让我们计算这个逻辑式的真值。

中国語(繁体字)の翻訳

讓我們計算這個邏輯式的真值。

韓国語訳

이 논리식의 진리값을 계산해 봅시다.

ベトナム語訳

Hãy tính giá trị chân lý của biểu thức logic này.

タガログ語訳

Kalkulahin natin ang halaga ng katotohanan ng lohikal na pahayag na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

チュメニ

ひらがな
ちゅめに
固有名詞
日本語の意味
ロシア連邦西シベリアに位置する都市「チュメニ」。チュメニ州の州都であり、ロシア内陸部では最も古い都市の一つとされる。 / 上記の都市を指す地名としての固有名詞。
やさしい日本語の意味
ロシアのまんなかよりすこし東にあるまちのなまえです
中国語(簡体字)の意味
俄罗斯城市,位于西西伯利亚 / 俄罗斯秋明州首府
中国語(繁体字)の意味
俄羅斯城市「秋明」,位於西西伯利亞 / 秋明州的首府
韓国語の意味
러시아의 도시 / 러시아 튜멘 주의 주도
ベトナム語の意味
thành phố ở Nga / thủ phủ tỉnh Tyumen, thuộc Tây Siberia
タガログ語の意味
Lungsod sa Rusya / Kabiserang lungsod ng Tyumen Oblast sa kanlurang Siberia
このボタンはなに?

I want to go to Tyumen city in Russia.

中国語(簡体字)の翻訳

我想去俄罗斯的秋明市。

中国語(繁体字)の翻訳

我想去俄羅斯的秋明市。

韓国語訳

저는 러시아의 튜멘시에 가고 싶습니다.

ベトナム語訳

Tôi muốn đến thành phố Tyumen ở Nga.

タガログ語訳

Gusto kong pumunta sa lungsod ng Tyumen sa Rusia.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★