和英辞書

彼は家督を継いだ後、財政難と農民の反乱という困難を抱えながらも、領地の行政を近代化し、税制と灌漑施設を整備することで持続可能な経済基盤を確立した。

After succeeding to the family headship, he modernized the administration of his territory despite facing difficulties such as financial hardship and peasant uprisings, and by reforming the tax system and improving irrigation facilities he established a sustainable economic foundation.

中国語（簡体字）の翻訳

他在继承家督后，尽管面临财政困难和农民起义等挑战，但通过使领地的行政现代化、整顿税制和完善灌溉设施，确立了可持续的经济基础。

中国語（繁体字）の翻訳

他在繼承家業後，雖然面臨財政困難和農民起義，仍將領地的行政現代化，並整頓稅制與灌溉設施，從而建立了可持續的經濟基礎。

韓国語訳

그는 가독을 계승한 후 재정난과 농민의 반란이라는 어려움을 안고 있으면서도 영지의 행정을 근대화하고 세제와 관개 시설을 정비함으로써 지속 가능한 경제 기반을 확립했다.

ベトナム語訳

Sau khi kế thừa chức gia trưởng, dù phải đối mặt với những khó khăn như khủng hoảng tài chính và nổi dậy của nông dân, ông đã hiện đại hóa quản lý lãnh địa và thiết lập nền tảng kinh tế bền vững bằng việc cải tổ hệ thống thuế và nâng cấp các công trình thủy lợi.

タガログ語訳

Matapos niyang mana ang katungkulan bilang ulo ng pamilya, bagama't humarap siya sa mga suliraning pinansyal at sa pag-aalsa ng mga magsasaka, inmodernisa niya ang administrasyon ng kaniyang nasasakupan at nagpatibay ng isang napapanatiling pundasyong pang-ekonomiya sa pamamagitan ng pagsasaayos ng sistema ng buwis at ng mga pasilidad sa irigasyon.