検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ちどんであれ

Google翻訳 / DeepL翻訳

豚丼

ひらがな

ぶたどん

名詞

まれ

(uncommon) butadon

日本語の意味

豚肉を用いた丼物料理。特に、味付けした豚肉を白飯の上にのせた日本料理。 / 北海道帯広市の名物料理で、甘辛いタレで味付けした豚肉を焼いてご飯にのせたもの。

やさしい日本語の意味

ぶたにくをあまからいタレでにて、ごはんの上にのせた料理

このボタンはなに？

豚丼は私の大好きな料理の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Butadon is one of my favorite dishes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

豚 (とん)丼

（ canonical ）

tondon

（ romanization ）

どん

（ hiragana ）

詳細

呑舟の魚

ひらがな

どんしゅうのうお

名詞

直訳比喩的用法

(literally) a boat-swallowing fish / (figuratively) a colossal fish / (figuratively) a larger-than-life character/individual

日本語の意味

非常に大きな魚。また、転じて、度量が大きく、並外れた人物のたとえ。

やさしい日本語の意味

とても大きくて力のある人や、ふつうではない大きな力をもつもののたとえ

このボタンはなに？

彼はそのプロジェクトを成功させるために、呑舟の魚のような大金を投じた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He threw in a huge amount of money like a boat-swallowing fish to make the project successful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

呑 (どん)舟 (しゅう)の魚

（ canonical ）

donshū no uo

（ romanization ）

うお

（ hiragana ）

詳細

呑舟

ひらがな

どんしゅう / とんしゅう

名詞

直訳

(literally) the act of swallowing an entire boat whole

日本語の意味

呑舟

やさしい日本語の意味

とてもおおきなものを、まるごとのみこむことのたとえ

このボタンはなに？

彼は呑舟を見て、その美しさに感動した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He saw the pleasure boat and was moved by its beauty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

呑 (どん)舟

（ canonical ）

donshū

（ romanization ）

しゅう

（ hiragana ）

詳細

嫩草

ひらがな

わかくさ

漢字

若草

名詞

young grass

日本語の意味

若くてやわらかい草。新芽の草。 / 転じて、若い女性を指す俗語（主に中国語圏のネットスラング）。

やさしい日本語の意味

はるにでるやわらかいみどりいろのくさのこと

このボタンはなに？

春になると、嫩草が芽吹き始めます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When spring comes, young grass begins to sprout.

このボタンはなに？

詳細

関連語

嫩 (どん)草

（ canonical ）

donsō

（ romanization ）

donsau

（ romanization ）

どんさう

（ hiragana historical ）

そう

（ hiragana ）

詳細

嫩緑

ひらがな

どんりょく

名詞

tender green

日本語の意味

若々しい黄緑色や淡い緑色のこと。春先に芽吹いたばかりの草木の柔らかい緑色を指す。 / 転じて、初々しさやみずみずしさを感じさせる様子を表す場合もある。

やさしい日本語の意味

はるに出たばかりのやわらかいみどりいろのはっぱのいろ

このボタンはなに？

公園の木々は嫩緑に包まれていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The trees in the park were wrapped in tender green.

このボタンはなに？

詳細

関連語

嫩 (どん)緑

（ canonical ）

donryoku

（ romanization ）

りょく

（ hiragana ）

詳細

鈍痛

ひらがな

どんつう

名詞

dull pain

日本語の意味

鈍痛（どんつう）は、鋭くはないが持続的・慢性的に続くにぶい痛みを指す名詞。 / 感覚としてはズキズキ・キリキリする鋭い痛みではなく、重だるく、押されるような感じの痛み。

やさしい日本語の意味

ずきずきしないが、にぶくてずっとつづく、やわらかいいたみのこと

このボタンはなに？

頭に鈍痛が走った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A dull pain shot through my head.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鈍 (どん)痛

（ canonical ）

dontsū

（ romanization ）

つう

（ hiragana ）

詳細

鈍角

ひらがな

どんかく

名詞

(geometry) obtuse angle

日本語の意味

角度が90度より大きく180度未満である角のこと。 / 転じて、物事の理解や反応が鈍いことをたとえる表現。

やさしい日本語の意味

九十度よりおおきく百八十度よりちいさいかくのこと

このボタンはなに？

この三角形は一つの鈍角を持っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This triangle has one obtuse angle.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鈍 (どん)角

（ canonical ）

donkaku

（ romanization ）

かく

（ hiragana ）

詳細

ロンドン

ひらがな

ろんどん

固有名詞

日本語の意味

イギリスおよびイングランドの首都である都市。テムズ川沿いに位置し、政治・経済・文化の中心地。 / カナダ南西部、オンタリオ州にある都市。トロントの南西に位置する。

やさしい日本語の意味

いぎりすのしゅとのまち。かなだにもおなじなまえのまちがある。

このボタンはなに？

私は来週、ロンドンに行く予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am planning to go to London next week.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Rondon

（ romanization ）

詳細

倫敦

ひらがな

ろんどん

固有名詞

異表記廃用

Obsolete spelling of ロンドン

日本語の意味

日本語で「倫敦」は、地名「ロンドン」（イギリスの首都）の古い表記・当て字として用いられた漢字表記であり、現在は主に歴史的・文語的な文脈や装飾的な用法で見られる固有名詞です。

やさしい日本語の意味

ロンドンのむかしのかんじのかきかた

このボタンはなに？

私は昔の名前である倫敦に行きたいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to go to London, which is an old name.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Rondon

（ romanization ）

ロンドン

（ error-unknown-tag ）

詳細

どん底

ひらがな

どんぞこ

名詞

比喩的用法直訳

(both literally and figuratively) absolute lowest point, rock bottom, very bottom / very bad situation, catastrophic situation, the abyss

日本語の意味

どん底は、物事の状態や境遇がこれ以上悪くなりようのないほど悪い状態・最低の段階を指す名詞。生活・経済・精神状態などに幅広く使われる。

やさしい日本語の意味

いちばんしたのところ。また、くらしやこころがとてもわるいようす。

このボタンはなに？

彼はどん底から立ち上がった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He rose from rock bottom.

このボタンはなに？

詳細

関連語

donzoko

（ romanization ）

ぞこ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する