検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

たんちょうで

Google翻訳 / DeepL翻訳

腸内細菌

ひらがな

ちょうないさいきん

名詞

intestinal bacteria

日本語の意味

ヒトや動物の腸内に生息する細菌の総称。消化や栄養吸収、免疫機能などに深く関与し、健康状態に影響を及ぼす。 / 腸管内に常在するさまざまな細菌群のこと。善玉菌・悪玉菌・日和見菌などを含む微生物叢を指す。

やさしい日本語の意味

ちょうのなかにいるちいさないきもの。たべもののしょうかをてつだい、けんこうをまもる。

中国語（簡体字）の意味

肠道中的细菌 / 肠内的细菌群 / 存在于肠道内的共生细菌

中国語（繁体字）の意味

存在於腸道內的細菌 / 腸道菌群中的細菌成員 / 腸道中的共生或致病細菌

韓国語の意味

장내세균 / 장에 서식하는 세균 / 장내 박테리아

ベトナム語の意味

vi khuẩn đường ruột / vi khuẩn trong ruột

タガログ語の意味

mga bakterya sa bituka / bakterya sa loob ng bituka / flora ng bituka

このボタンはなに？

腸内細菌のバランスが健康に大きな影響を与えます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The balance of intestinal bacteria greatly affects health.

中国語（簡体字）の翻訳

肠内细菌的平衡对健康有很大影响。

中国語（繁体字）の翻訳

腸內細菌的平衡對健康有很大影響。

韓国語訳

장내 세균의 균형이 건강에 큰 영향을 미칩니다.

ベトナム語訳

Cân bằng hệ vi khuẩn đường ruột ảnh hưởng lớn đến sức khỏe.

タガログ語訳

Malaki ang epekto ng balanse ng mga bakterya sa bituka sa kalusugan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腸 (ちょう)内 (ない)細 (さい)菌

（ canonical ）

chōnaisaikin

（ romanization ）

きん

（ hiragana ）

詳細

調停

ひらがな

ちょうていする

漢字

調停する

動詞

arbitrate, mediate

日本語の意味

仲裁して争いごとをおさめること。利害の対立する当事者の間に立って、公平な立場から和解をはかること。

やさしい日本語の意味

もめごとをおさめるために、あいだに入ってはなしをまとめる。

中国語（簡体字）の意味

调解 / 仲裁 / 斡旋

中国語（繁体字）の意味

調解爭端 / 進行仲裁 / 從中斡旋促成和解

韓国語の意味

중재하다 / 조정하다 / 화해시키다

ベトナム語の意味

hòa giải / phân xử / làm trung gian

タガログ語の意味

mamagitan sa alitan / mag-arbitra sa sigalot / mag-ayos ng pagtatalo

このボタンはなに？

彼は二つのグループ間の紛争を調停するために呼ばれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was called to arbitrate the dispute between the two groups.

中国語（簡体字）の翻訳

他被召来调解两组之间的争端。

中国語（繁体字）の翻訳

他被召來調停兩個團體之間的紛爭。

韓国語訳

그는 두 그룹 간의 분쟁을 중재하기 위해 불려왔습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy được gọi để hòa giải một cuộc tranh chấp giữa hai nhóm.

タガログ語訳

Tinawag siya upang mamagitan sa alitan sa pagitan ng dalawang grupo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

調 (ちょう)停 (てい)する

（ canonical ）

chōtei suru

（ romanization ）

調 (ちょう)停 (てい)し

（ stem ）

調 (ちょう)停 (てい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

調停し

（ imperfective stem ）

ちょうていし

（ imperfective stem ）

chōtei shi

（ imperfective ）

調停し

（ continuative stem ）

ちょうていし

（ continuative stem ）

chōtei shi

（ continuative ）

調停する

（ stem terminative ）

ちょうていする

（ stem terminative ）

chōtei suru

（ terminative ）

調停する

（ attributive stem ）

ちょうていする

（ attributive stem ）

chōtei suru

（ attributive ）

調停すれ

（ hypothetical stem ）

ちょうていすれ

（ hypothetical stem ）

chōtei sure

（ hypothetical ）

調停せよ

（ imperative literary stem ）

調停しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちょうていせよ

（ imperative literary stem ）

ちょうていしろ

（ colloquial imperative stem ）

chōtei seyo

（ imperative literary ）

chōtei shiro

（ colloquial imperative ）

調停される

（ passive ）

ちょうていされる

（ passive ）

chōtei sareru

（ passive ）

調停させる

（ causative ）

調停さす

（ causative ）

ちょうていさせる

（ causative ）

ちょうていさす

（ causative ）

chōtei saseru

（ causative ）

chōtei sasu

（ causative ）

調停できる

（ potential ）

ちょうていできる

（ potential ）

chōtei dekiru

（ potential ）

調停しよう

（ volitional ）

ちょうていしよう

（ volitional ）

chōtei shiyō

（ volitional ）

調停しない

（ negative ）

ちょうていしない

（ negative ）

chōtei shinai

（ negative ）

調停せず

（ continuative negative ）

ちょうていせず

（ continuative negative ）

chōtei sezu

（ continuative negative ）

調停します

（ formal ）

ちょうていします

（ formal ）

chōtei shimasu

（ formal ）

調停した

（ perfective ）

ちょうていした

（ perfective ）

chōtei shita

（ perfective ）

調停して

（ conjunctive ）

ちょうていして

（ conjunctive ）

chōtei shite

（ conjunctive ）

調停すれば

（ conditional hypothetical ）

ちょうていすれば

（ conditional hypothetical ）

chōtei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

税制調査会

ひらがな

ぜいせいちょうさかい

名詞

Select Committee on the Taxation System (abbr. 税調)

日本語の意味

政府の税制に関する基本方針や制度の在り方を専門的に調査・審議するために設置される合議制の機関。日本では内閣総理大臣の下に置かれる「政府税制調査会」がよく知られ、税率や税体系の見直し、税制改正の方向性などを検討し、答申を行う役割を担う。 / 国や自治体などで、税制に関する事項を集中的に審査するために設けられた特別委員会。英語では “Select Committee on the Taxation System” などと表現される。

やさしい日本語の意味

税金のきまりやしくみを調べて、国に意見を伝える会。

中国語（簡体字）の意味

研究与审议税制的特别委员会 / 日本政府或执政党就税制改革的咨询机构（简称“税调”）

中国語（繁体字）の意味

研究並提出稅制政策建議的專責委員會（日本） / 審議稅制並擬定改革方案的諮詢機構 / 由政府或執政黨設置的稅制檢討委員會

韓国語の意味

일본의 조세제도를 조사·검토하는 위원회 / 세제 관련 특별위원회(정당·정부 내)

ベトナム語の意味

Ủy ban đặc biệt về hệ thống thuế / Hội đồng nghiên cứu chế độ thuế

タガログ語の意味

komiteng tagapayo na nagsusuri at nagrerekomenda sa sistema ng pagbubuwis / lupon sa Japan na tumatalakay sa reporma at patakaran sa buwis

このボタンはなに？

税制調査会は、税制の改革について議論を行いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Tax System Investigation Committee is discussing tax reform.

中国語（簡体字）の翻訳

税制调查会正在就税制改革进行讨论。

中国語（繁体字）の翻訳

稅制調查會正在就稅制改革進行討論。

韓国語訳

세제조사위원회는 세제 개혁에 대해 논의하고 있습니다.

ベトナム語訳

Ban Nghiên cứu Thuế đang thảo luận về việc cải cách chế độ thuế.

タガログ語訳

Ang Lupon sa Pagsusuri ng Buwis ay kasalukuyang nagsasagawa ng mga talakayan tungkol sa reporma ng sistema ng buwis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

税 (ぜい)制 (せい)調 (ちょう)査 (さ)会

（ canonical ）

zeiseichōsakai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

億兆

ひらがな

おくちょう

名詞

the masses, the people

日本語の意味

数えきれないほど非常に多くの人々やものごとを指す語 / 天下の多くの人々。万民。大衆。 / 数量がきわめて大きいことをたとえていう語。

やさしい日本語の意味

とてもおおくのひとびと。くにのひとみんなのことをいう。

中国語（簡体字）の意味

百姓 / 民众 / 大众

中国語（繁体字）の意味

民眾 / 百姓 / 人民大眾

韓国語の意味

대중 / 민중 / 백성

ベトナム語の意味

quần chúng / muôn dân / toàn thể dân chúng

タガログ語の意味

madla / taumbayan / masa

このボタンはなに？

この商品は億兆の人々に愛されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This product is loved by the masses.

中国語（簡体字）の翻訳

这款商品深受亿万人的喜爱。

中国語（繁体字）の翻訳

這個商品被億兆的人們所喜愛。

韓国語訳

이 상품은 수억 수조의 사람들에게 사랑받고 있습니다.

ベトナム語訳

Sản phẩm này được vô số người yêu thích.

タガログ語訳

Minamahal ng bilyon-bilyon at trilyon-trilyong tao ang produktong ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

億 (おく)兆

（ canonical ）

okuchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

京兆

ひらがな

けいちょう

名詞

Synonym of 京兆 (keichō)

日本語の意味

京の都を治める長官。また、その役所。京職。 / 律令制で、山城国を治める地方官。山城守。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくできんじょうのきたのくにをおさめたこうきゅうのかんりのなまえ

中国語（簡体字）の意味

古代以长安为中心的行政区名，京兆郡 / 古代官职名，京兆尹的简称

中国語（繁体字）の意味

古代長安（今西安）一帶的行政區稱（京兆郡、京兆府） / 官名：京兆尹，掌管京兆地方行政的長官

韓国語の意味

중국 장안(시안) 일대를 관할하던 옛 행정 구역. / 중국 고대의 수도권 지명.

ベトナム語の意味

Kinh Triệu: đơn vị hành chính quanh kinh đô Trường An trong Trung Hoa cổ. / Quận Kinh Triệu; khu vực thủ đô Trường An (tên gọi lịch sử).

このボタンはなに？

京兆の美しい風景に心を奪われました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was captivated by the beautiful scenery of Keicho.

中国語（簡体字）の翻訳

我被京兆的美丽风景所吸引。

中国語（繁体字）の翻訳

我被京兆的美麗風景所吸引。

韓国語訳

경조의 아름다운 풍경에 마음을 빼앗겼습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã bị say mê trước cảnh đẹp của Kinh Triệu.

このボタンはなに？

詳細

関連語

京 (きょう)兆

（ canonical ）

kyōchō

（ romanization ）

kyauteu

（ romanization ）

きやうてう

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

兵曹長

ひらがな

へいそうちょう

名詞

大日本帝国海軍

(military, of the Imperial Japanese Navy) a warrant officer

日本語の意味

旧日本海軍における下士官の最上位の階級名。現在の海上自衛隊などでも用いられることがある。 / 軍隊組織で、兵を直接指揮・監督する立場にある上級下士官。

やさしい日本語の意味

かいぐんでの下のほうのしょさむかんで、へいしをまとめてしどうする人

中国語（簡体字）の意味

（日本帝国海军）准尉 / 海军中的准尉级军官

中国語（繁体字）の意味

（日本帝國海軍）准尉 / 介於士官與軍官之間的軍階

韓国語の意味

일본 제국 해군의 준위 / 부사관과 장교 사이의 준사관 계급

ベトナム語の意味

Chuẩn sĩ quan (warrant officer) của Hải quân Đế quốc Nhật Bản / Cấp bậc nằm giữa hạ sĩ quan và sĩ quan trong Hải quân Đế quốc Nhật Bản

このボタンはなに？

彼は兵曹長として軍に仕えています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is serving in the military as a sergeant.

中国語（簡体字）の翻訳

他以兵曹长的身份在军队服役。

中国語（繁体字）の翻訳

他以兵曹長的身分在軍中服役。

韓国語訳

그는 병조장으로 군에 복무하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy phục vụ trong quân đội với tư cách là hạ sĩ trưởng.

このボタンはなに？

詳細

関連語

兵 (へい)曹 (そう)長

（ canonical ）

heisōchō

（ romanization ）

feisautyau

（ romanization ）

へいさうちゃう

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

庁

音読み

ちょう

訓読み

てい

文字

government office / agency

日本語の意味

政府機関

やさしい日本語の意味

国やまちのしごとをするおおきな役所のなまえにつく文字

中国語（簡体字）の意味

政府机关；行政机构 / （日）“厅”，政府部门名称

中国語（繁体字）の意味

政府機關 / 政府部門 / 官署

韓国語の意味

관청 / 정부 기관 / 관공서

ベトナム語の意味

cơ quan nhà nước / trụ sở chính quyền / công sở hành chính

このボタンはなに？

私は明日、、県庁にに行く予定です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am planning to go to the prefectural office tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算明天去县政府。

中国語（繁体字）の翻訳

我明天打算去縣政府。

韓国語訳

저는 내일 현청에 갈 예정입니다.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đến văn phòng tỉnh vào ngày mai.

このボタンはなに？

詳細

Jinmei Kanji

廳

音読み

ちょう

訓読み

てい

文字

a spacious room, a hall

日本語の意味

広々とした部屋、ホール

やさしい日本語の意味

人があつまるひろいへやや、おおきなたてもののへやをあらわすかんじ

中国語（簡体字）の意味

大厅；厅堂 / 宽敞的房间

中国語（繁体字）の意味

廳堂；大廳 / 寬敞的房間

韓国語の意味

넓은 방 / 대청 / 홀

ベトナム語の意味

phòng rộng / đại sảnh / sảnh đường

このボタンはなに？

廳子は刺繍をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Chouko is embroidering.

中国語（簡体字）の翻訳

厅子正在刺绣。

中国語（繁体字）の翻訳

廳子正在刺繡。

韓国語訳

廳子는 자수를 놓고 있습니다.

ベトナム語訳

廳子 đang thêu.

このボタンはなに？

詳細

超克

ひらがな

ちょうこく

動詞

overcome

日本語の意味

困難や障害、弱点などを乗り越えて克服すること。 / 過去の経験やトラウマなどを精神的に乗り越えること。

やさしい日本語の意味

つらさやよくないできごとに、まけずにのりこえること

中国語（簡体字）の意味

克服 / 战胜 / 超越

中国語（繁体字）の意味

克服 / 戰勝 / 超越

韓国語の意味

어려움이나 난관을 극복하다 / 한계나 장애를 뛰어넘다 / 기존의 조건을 초월해 이기다

ベトナム語の意味

vượt qua / khắc phục / chế ngự

タガログ語の意味

malampasan / mapagtagumpayan / madaig

このボタンはなに？

彼は困難を超克するために、一生懸命努力しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He worked hard to overcome difficulties.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了克服困难，努力奋斗。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了克服困難而努力不懈。

韓国語訳

그는 어려움을 극복하기 위해 열심히 노력했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nỗ lực hết mình để vượt qua khó khăn.

タガログ語訳

Nagsikap siya nang husto upang malampasan ang mga paghihirap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

超 (ちょう)克 (こく)する

（ canonical ）

chōkoku suru

（ romanization ）

teukoku

（ romanization ）

超 (ちょう)克 (こく)し

（ stem ）

超 (ちょう)克 (こく)した

（ past ）

てうこく

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

超克し

（ imperfective stem ）

ちょうこくし

（ imperfective stem ）

chōkoku shi

（ imperfective ）

超克し

（ continuative stem ）

ちょうこくし

（ continuative stem ）

chōkoku shi

（ continuative ）

超克する

（ stem terminative ）

ちょうこくする

（ stem terminative ）

chōkoku suru

（ terminative ）

超克する

（ attributive stem ）

ちょうこくする

（ attributive stem ）

chōkoku suru

（ attributive ）

超克すれ

（ hypothetical stem ）

ちょうこくすれ

（ hypothetical stem ）

chōkoku sure

（ hypothetical ）

超克せよ

（ imperative literary stem ）

超克しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちょうこくせよ

（ imperative literary stem ）

ちょうこくしろ

（ colloquial imperative stem ）

chōkoku seyo

（ imperative literary ）

chōkoku shiro

（ colloquial imperative ）

超克される

（ passive ）

ちょうこくされる

（ passive ）

chōkoku sareru

（ passive ）

超克させる

（ causative ）

超克さす

（ causative ）

ちょうこくさせる

（ causative ）

ちょうこくさす

（ causative ）

chōkoku saseru

（ causative ）

chōkoku sasu

（ causative ）

超克できる

（ potential ）

ちょうこくできる

（ potential ）

chōkoku dekiru

（ potential ）

超克しよう

（ volitional ）

ちょうこくしよう

（ volitional ）

chōkoku shiyō

（ volitional ）

超克しない

（ negative ）

ちょうこくしない

（ negative ）

chōkoku shinai

（ negative ）

超克せず

（ continuative negative ）

ちょうこくせず

（ continuative negative ）

chōkoku sezu

（ continuative negative ）

超克します

（ formal ）

ちょうこくします

（ formal ）

chōkoku shimasu

（ formal ）

超克した

（ perfective ）

ちょうこくした

（ perfective ）

chōkoku shita

（ perfective ）

超克して

（ conjunctive ）

ちょうこくして

（ conjunctive ）

chōkoku shite

（ conjunctive ）

超克すれば

（ conditional hypothetical ）

ちょうこくすれば

（ conditional hypothetical ）

chōkoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

気象庁

ひらがな

きしょうちょう

名詞

Japanese Meteorological Agency

日本語の意味

日本の行政機関の一つで、天気予報、気象観測、地震・津波・火山活動の監視などを行う機関 / 気象や地象、地震などの自然現象に関する観測・予報・情報発表を専門的に行う国の機関 / 災害の未然防止や被害軽減のために、気象・地震・津波などの情報を収集し、国民や関係機関に提供する役割を持つ組織

やさしい日本語の意味

にほんのてんきやじしん、つなみをしらべてしらせるくにのやくしょ。

中国語（簡体字）の意味

日本气象厅（日本的国家气象机构） / 日本的政府部门，负责气象观测与预报

中国語（繁体字）の意味

日本氣象廳 / 日本政府的氣象主管機構

韓国語の意味

일본의 기상청 / 일본 정부의 기상 관측·예보 기관

ベトナム語の意味

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản / Cơ quan khí tượng quốc gia của Nhật Bản / Cơ quan dự báo thời tiết và cảnh báo thiên tai ở Nhật Bản

タガログ語の意味

Ahensiyang Meteorolohikal ng Japan / Kawanihan ng Panahon ng Japan / Pambansang ahensya sa panahon ng Japan

このボタンはなに？

気象庁は今日の天気予報を発表しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Japanese Meteorological Agency announced today's weather forecast.

中国語（簡体字）の翻訳

气象厅发布了今天的天气预报。

中国語（繁体字）の翻訳

氣象廳已公布今天的天氣預報。

韓国語訳

기상청은 오늘의 일기예보를 발표했습니다.

ベトナム語訳

Cơ quan Khí tượng Nhật Bản đã công bố dự báo thời tiết cho hôm nay.

タガログ語訳

Inanunsyo ng Ahensya ng Meteorolohiya ang taya ng panahon para sa araw na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)象 (しょう)庁

（ canonical ）

kishōchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する